|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
성경으로 영어를 공부하자! |
Weekly 64호 |
|
 |
 |
원제 |
: 聖書がわかれば英語がわかる! |
|
저자 |
: 키노시타 카즈아키 (木下 和好) |
|
출판사 |
: 다이아몬드사 (ダイヤモンド社) |
|
출판년도 |
: 200111 |
|
페이지 |
: 201쪽 |
| |
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| 키노시타 카즈아키 (木下 和好) |
|
| 1946년 태생.
도쿄(東京)기독교대학교 졸업 후 미국으로 유학하고 고든 콘웰대학원, 캘리포니아대학원을
졸업. 문학박사. 귀국 후 B.L.A.영어학원, B.L.A.유학센터를 설립. NHK라디오의 영어방송에
레귤러 출연하는 한편 영어 강의, 통역 강의를 주최하고 국제 커뮤니케이션 컨설턴트로서
폭넓게 활동하고 있다. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
| |
▣ 목 차
제1장 "계약사회와 영어"를 알 수 있다
제2장 "인간관계와 영어"를 알 수 있다
제3장 "마음의 편안함과 영어"를 알 수 있다
제4장 "성서의 가치관과 영어"를 알 수 있다
제5장 "영어표현 속의 성서"를 알 수 있다
제6장 "학문과 영어"를 알 수 있다
▣ Short Summary
성서의 발상과 가치관이 영어에 그대로 나타나고 있다! 성서를 통해 우리는 영어에 숨어 있는 깊은 뜻을 알게 되어, 나아가서 영어를 더 잘 구사할 수 있게 된다. 예를 들어 다음과 같은 것을 성서를 대조해서 알 수가 있다.
*Appointment를 어기면 안 된다.
*Yes는 Yes, No는 No라고 명확히 말하자.
*Silence is Gold는 통하지 않는다.
*개인의 Responsibility가 의문시된다.
*Minority가 올바른 판단을 한다.
*사랑과 Love는 같지 않다.
*개인의 First Name가 우선시 된다.
*Right인지 Wrong인지의 판단이 서지 않는다.
*Sheep를 사용하는 이디엄이 많다.
*Logos는 학문을 나타낸다.
어떤 말이라도 단어를 규칙적으로 늘어놓기만 한다고 생생한 말이 되는 것도 아니다. 어떤 상황에서도 생각하는 방식에 따라 말의 표현에 큰 영향을 주기 때문이다.
영어권, 더 광범위하게 말하면 구미문화는 성서의 영향을 크게 받고 있다. 영어권 사람들의 발상이나 가치관은 성서 없이는 생각할 수 없다고 해도 과언이 아니다.
우리가 영어권의 사람들과 대화를 할 때, 그 배경에 있는 성서의 세계를 이해하고 있는지 여부에 따라서 의사소통의 정도에 큰 차이가 난다.
이 책은 성서 및 영어권문화에 오래 동안 친해온 필자가 영어와 그 나라 사람들의 문화적 배경이 되어 있는 성서의 세계를 해설하고, 한층 수준이 높은 영어를 사용할 수 있도록 도움을 준다.
이 책은 다음 6가지 내용으로 구성되어 있다.
○성서에서 영어 관용구의 인용(NIV=New International Version을 사용)○인용된 영어의 일어 번역(영어에서 직접 번역된 것이 아니라 "신개역 성서"에서의 인용. 영어와 일어가 일치되지 않는 경우도 있다.)
○인용성구의 배경 설명
○성서의 세계, 구미의 문화, 일본 문화와의 비교
○기본 영어의 마스터(성구 중에 나오는 영어 사용법을 설명)
○원 포인트(알아두면 도움이 되는 포인트를 해설)
또 이 책은 모두 합해서 6가지 장으로 구성되어 있다.
제1장에서는 성서의 계약관념이 영어권 사회에 어떤 영향을 미치고 있는지를 살펴본다.제2장에서는 영어권의 인간관계에 있어서의 발상 루트가 성서 속에서 어떻게 기술되어 있는지를 살펴본다.
제3장서는 영어권의 사람들의 마음의 문제를 다루고 있다.
제4장에서는 영어권의 교육이나 비즈니스에 주는 성서와 가치관을 배운다.
제5장에서는 영어권 사회에서 지금도 아직 사용되고 있는 성서의 표현을 배운다.
제6장에서는 영어권에서 사용되고 있는 학문적인 용어가 성서 속의 말에서 어떻게 이어져 왔는지를 배운다.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
