¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
´Ï²Ã¶ó¿Í ³­ÀåÀÌÀÇ ¸ðÇè Weekly 118È£
¿øÁ¦ : Un gnome a la mer
ÀúÀÚ : ¸¶¸® ´Ù´Ï¿¤ Å©·Î¶Ç ¿Ü (Marie-Danielle Croteau et al)
ÃâÆÇ»ç : µµ¹Ì´Ï²ô ¿¡ ²Çºü´Ï (Dominique et Companie)
ÃâÆdz⵵ : 2002
ÆäÀÌÁö : 32ÂÊ
 
¾Æµ¿ > ¾Æµ¿
¸¶¸® ´Ù´Ï¿¤ Å©·Î¶Ç ¿Ü (Marie-Danielle Croteau et al)
 

¢Ã Short Summary
<¹Ù´Ù ÇÑ°¡¿îµ¥ ÇÏ¾á ¹è°¡ ÀÖ¾î¿ä. ±× ¹è ¾È¿¡´Â ¾Æºü¿Í ¾î¸° ¾Æµé ´Ï²Ã¶ó°¡ Ÿ°í ÀÖ¾î¿ä. ´Ï²Ã¶ó´Â ¿Àºüµµ ¾ð´Ïµµ µ¿»ýµµ ¾ø¾î¿ä. ¹Ù´Ù¸¦ ½È¾îÇÏ´Â ¾ö¸¶´Â Áý¿¡ °è½ÃÁÒ. ¾Æºü¿Í Ç×Çظ¦ ÇÏ´Â ´Ï²Ã¶ó´Â ¶§·Î´Â ½Ã°£ÀÌ ³Ê¹« ±æ°Ô¸¸ ´À²¸Áö°í Çؼ­, ±âºÐÀüȯÀ» À§ÇØ Ä£±¸¸¦ ¸¸µé¾î¿ä. ±× Ä£±¸´Â ¾îµð¿¡ Àֳİí¿ä? ¹Ù·Î ´Ï²Ã¶ó°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ³°Àº Ã¥ ¼Ó¿¡ ÀÖ¾î¿ä. ±× Ã¥Àº ³Ê¹« ¿À·¡µÅ¼­ ¿©·¯ ÆäÀÌÁö°¡ ºüÁ®ÀÖ¾î¿ä. ±×·¡¼­ ´Ï²Ã¶ó´Â À̾߱⠰ḻÀ» Ç×»ó ¾Ë ¼ö ¾ø¾î¼­ ¹«½ÃÇÏÁÒ. ÇÏÁö¸¸, ¾ÕºÎºÐÀº °ÅÀÇ ¿Ü¿ì´Ù½ÃÇÇ ÇÒ Á¤µµ·Î ¸¹ÀÌ Àоú¾î¿ä. ´Ï²Ã¶óÀÇ Ã¥ À̾߱â´Â ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀ۵ſä.

¡ºÁö±¸ ÀúÆí¿¡´Â Á¶±×¸¸ ¼¶ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. »ç¶÷µéÀÌ °É¾î¼­ ÇѹÙÄû µ¹¸é µÉ Á¤µµ·Î ÀÛÀº ¼¶ÀÌÁÒ. ÀÌ ¼¶¿¡´Â ³­ÀåÀ̵éÀÌ »ì°í ÀÖ¾î¿ä. ³­ÀåÀ̵éÀº °Å´ëÇÑ ³ª¹« ¹Ø¿¡¼­ »ì°í, ±× ²À´ë±â´Â ¸¶Ä¡ °Å´ëÇÑ ¿ì»êó·³ ÆîÃÄÁ® ÀÖ¾î¿ä. ³­ÀåÀ̵éÀº ÇÏ´ÃÀÌ ÆĶõ °Íµµ, žçÀÌ ³ë¶õ °Íµµ ´Ù ¸ô¶ó¿ä. ±×µé ¼¼»óÀº ¿ÂÅë ÃʷϺû°ú Àíºû»ÓÀÌÁÒ.

±×·¯´ø ¾î´À ³¯, ³ª¹« Çϳª°¡ ºÎ·¯Áö¸é¼­ ¾²·¯Á³¾î¿ä. ³ª¹«°¡ ¾²·¯Áø »çÀÌ·Î ¹à°Ô ºñÃß´Â ÇÞºû¿¡ ºÒ½ÖÇÑ ´ÄÀº ³­ÀåÀ̵éÀº À绡¸® Çdz­À» °¬¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸, ±×µé Áß °¡Àå ÀþÀº ³­ÀåÀÌÀÎ '¿ä'´Â µµ¸Á°¡Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ±×´Â °Å±â¿¡ ¸Ó¹°·¯¼­ ÀڽŠÁÖº¯°ú ÇÏ´ÃÀ» ¿Ã·Á´ÙºÃ¾î¿ä.
³­ÀåÀ̵éÀº °ð¹Ù·Î ¾îµÎ¿î °÷À¸·Î °¡ »õ·Î µÕÁö¸¦ Ʋ¾ú¾î¿ä. '¿ä'´Â ¸¶Áö¸øÇØ ±×µéÀ» µû¶ó°¬¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸, ±×°¡ Çϴðú ±¸¸§, žç, »õ, ´Ùä·Î¿î ºû±ò µîÀ» º» ÀÌ»ó ±×´Â ÀÌ·± °á½É¹Û¿¡ ¼­Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. "¶°³ªÀÚ!" ÇÏÁö¸¸, ¾î¶»°Ô?? ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÀº ´Ù¸®·Î´Â ±×Åä·Ï ¸Ö¸® °¡Áö ¸øÇÒ °Å¶ó´Â °ÍÀ» ¿ä´Â ¾Ë¾Ò°Åµç¿ä. ¶æ¹Û¿¡ ÁÁÀº ±âȸ°¡ ¿ÔÁö¸¸, ¿ä´Â ³«´ãÇß¾î¿ä.¡»

´Ï²Ã¶ó´Â ±× ´ÙÀ½¾ê±â¸¦ ³Ê¹«³ªµµ ¾Ë°í½Í¾îÇß¾î¿ä. ±×·¸Áö¸¸, ±× ´ÙÀ½ÆäÀÌÁöµéÀº ¾îµð·Ð°¡ »ç¶óÁø »óÅ¿´¾î¿ä. ´Ï²Ã¶óÀÇ ¾Æºü ¿ª½Ã Áö³ª°£ °ÍµéÀ» ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä. ±× Ã¥Àº ³Ê¹«³ªµµ ¿À·¡µÇ¾ú°Åµç¿ä. ¾ÆµéÀÌ ¾Æºü¿¡°Ô ¹°¾îº¼ ¶§¸¶´Ù ¸Å¹ø ¾Æºü´Â ´Ï²Ã¶ó¿¡°Ô ³¡À» »ó»óÇغ¸¶ó°í Çϼ̾î¿ä.

´Ï²Ã¶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ç°¿¡ ±× Ã¥À» ²À ²¸¾È°í ¹è¿¡ ¾É¾Æ¼­ ¿­½ÉÈ÷ »ó»óÇغ¸¾ÒÁö¸¸, Ç×»ó ±×·¯´Ù°¡ ³¡¿¡ °¡¼­´Â ¹è À§¿¡¼­ Àáµé¾î¹ö¸®°í ¸»¾Ò¾î¿ä. °á±¹, ´Ï²Ã¶ó´Â ²Þ¼Ó¿¡¼­ '¿ä'¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ°í ¿ä¿Í ÇÔ²² ¿©ÇàÇÏ°í Àç¹Ì³­ ¸ðÇèÀ» °°ÀÌÇÏÁÒ. ²Þ¿¡¼­ ±ü ´Ï²Ã¶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ä£±¸¸¦ ã¾Æ¿ä. ±×¸®°í´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥À» µé¿©´Ùº¸¸é¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌÁ¦²¯ ²ÞÀ» ²Ù¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇØ¿ä. ±×·¯°í´Â ½½ÆÛÇÏÁÒ. ´Ï²Ã¶ó´Â ¼±½Ç¿¡ ³»·Á°¡¼­ ¹«¾ð°¡¸¦ ã°í ¸¶Ä§³» Å©·¹¿ë°ú Á¾À̸¦ °¡Áö°í ±×¸²À» ±×·Á¿ä. Çϴðú ±¸¸§, žç, »õµé, ±×¸®°í '¿ä'°¡ ²Þ²Û ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù Ã¥¿¡ ±×¸®ÁÒ. ±×¸®°í ¿ÂÅë ÃʷϺû°ú Àíºû»ÓÀÎ ³­ÀåÀÌ ³ª¶ó¿¡ »ì´ø Ä£±¸, ¿ä¸¦ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ »ö±òµéµµ ÇÔ²² ±×·Á ³Ö¾î¿ä.

´Ï²Ã¶ó°¡ ²Þ²Ù´ø ¶Ç ¾î´À ³¯. ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ°í ¹è°¡ ±â¿ï¾î¿ä. ±×·¯´Ù°¡ ´Ï²Ã¶ó°¡ ¾Æ³¢´ø Ã¥ÀÌ ¹Ù´Ù¿¡ ºüÁö°Ô µÇ¿ä. ´Ï²Ã¶ó´Â ¿ä¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ »ÓÀ¸·Î ¾î¶»°Ôµç ±× Ã¥°ú ¿ä¸¦ ±¸Çس»·Á°í ÇØ¿ä. ±×¸®°í ¾Æºü¿Í ÇÔ²² ¹° ¼Ó¿¡ ºüÁø ±× Ã¥À» °Ü¿ì ã°Ô µÇ¿ä. ´Ï²Ã¶ó´Â Ã¥ ¼ÓÀÇ ³­ÀåÀÌ '¿ä'¸¦ ¸¶Ä¡ »ç¶÷ó·³ ´À²¸¿ä. »ì¾ÆÀÖ´Â ÀÛÀº »ç¶÷ó·³ ¸»ÀÌÁÒ. ´Ï²Ã¶óÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡¼­ ±×´Â Àΰ£°úµµ °°¾Æ¿ä. ¶ÇÇÑ ÇüÁ¦¸¸Å­, ÀڸŸ¸Å­, ģô¸¸Å­ ¼ÒÁßÇÑ Á¸Àç¿¡¿ä. Ã¥Àº ¹°¿¡ È컶 Á¥¾î¼­ ºÎÇ®¾î ÀÖ¾î¿ä. ´Ï²Ã¶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ä£±¸¿Í Ä£±¸ÀÇ ½£°ú ³ª¹«µéÀ» ¸ðµÎ ´Ù °ÇÁ¶½ÃÅ°ÁÒ.
°©Àڱ⠴ϲöó´Â ÀÛÀº ³­ÀåÀÌÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µé¾î¿ä. ¿ä´Â ´Ù½Ã ¹Ù·Î ¸öÀ» ¼¼¿ì°í ´Ï²Ã¶ó¸¦ ÇâÇØ ¿ô¾î¿ä. ´Ï²Ã¶óµµ Á¶±ÝÀº ³î¶úÁö¸¸ ¿ª½Ã ÇÔ²² ¿ô¾î¿ä. ±×µéÀº ÇÔ²² ¿À·§µ¿¾È ÇÏ´Ã, ¹Ù´Ù, ±×¸®°í »õµéÀ» ¹Ù¶óºÁ¿ä. ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ¹Ù¶óºÃ´ÂÁö ÀÛÀº ³­ÀåÀÌ´Â ÇÇ°ïÇÔÀ» ´À²¸¿ä. ±×·¯ÀÚ ´Ï²Ã¶ó´Â Àڱ⠼±½Ç¿¡ ±×¸¦ µ¥·Á°¡¼­´Â Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î ±×¸¦ ÀáÀç¿ìÁÒ. ±×¸®°í´Â ´Ï²Ã¶óµµ ÇູÇÏ°Ô ¹Ì¼ÒÁöÀ¸¸ç Àá¿¡ µì´Ï´Ù. ´Ï²Ã¶ó°¡ ¸¸µç Ã¥ ¼ÓÀÇ À̾߱⠰ḻÀº Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿ü¾î¿ä.>
ÀÌ Ã¥Àº ¾î¸° ¾ÆÀÌ ´Ï²Ã¶óÀÇ »ó»ó·ÂÀÌ ¹ßÈֵǴ À̾߱âÀÌ´Ù. È£±â½É¿¡¼­ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ »ó»ó°ú ¿­¸ÁÀ¸·Î °á±¹¿¡´Â Áß°£¿¡ ²÷±ä Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ½º½º·Î »õ·Ó°Ô µÇ»ì·Á³ª°¡´Â ´Ï²Ã¶óÀÇ ³ë·Â°ú ¾î¸°¾ÆÀÌÀÇ ÂøÇÏ°í ¼ø¼öÇÑ ¸¶À½À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æµ¿ ±×¸²Ã¥ÀÌ´Ù.