¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
¾Ë±â ½¬¿î °æÁ¦ÇÐ Weekly 79È£
¿øÁ¦ : ªáªÁªãª¯ªÁªãªïª«ªëªè!Ìèð­ùÊ
ÀúÀÚ : Ã÷º¸ÀÌ ÄËÀÌÄ¡ (øÀïÌ úçìé)
ÃâÆÇ»ç : ´ÙÀ̾Ƹóµå»ç («À«¤«ä«â«ó«ÉÞä)
ÃâÆdz⵵ : 200203
ÆäÀÌÁö : 205ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > °æÁ¦.°æ¿µ
Ã÷º¸ÀÌ ÄËÀÌÄ¡ (øÀïÌ úçìé)
1954³â Å»ý. 78³â ¿Í¼¼´Ù(ðÄÔ«ï£)´ëÇб³ Á¤Ä¡°æÁ¦Çаú Á¹¾÷ ÈÄ, ´ÙÀ̾Ƹóµå»ç¿¡ ÀÔ»ç. 92³â <ÁÖ°£ ´ÙÀÌ¾Æ ¸óµå> ºÎÆíÁýÀå, 99³â µ¿ ÆíÁýÀå, 2001³âºÎÅÍ ÃâÆÇ»ç¾÷±¹Àå.
 

¢Ã ¸ñ Â÷
Á¦1Àå ÀϺ»°æÁ¦-GDP¿¡¼­ º» ÀϺ»°æÁ¦ÀÇ Àüü»ó
Á¦2Àå ÀºÇà¿ø-ºÒ·®Ã¤±Ç ó¸®¿Í ´ëÃâºÎÁø ´ëÃ¥
Á¦3Àå ÅõÀÚ°¡-ÁÖ½ÄÀÇ ±¸Á¶¿Í ÅõÀÚÀÇ ±âº»
Á¦4Àå ¼¼°è°æÁ¦-¸Ó´Ï °æÁ¦¿Í ¼¼°èÈ­
Á¦5Àå °æÁ¦Çаú Çлý-°æÁ¦ÇÐÀÇ ¿ª»ç¿Í °¢±¹ °æÁ¦ÀÇ ¹æÇ⼺

¢Ã Short Summary
ȸ»ç¸¦ °³ÇõÇÒ ¶§ ´Ù¸¥ ȸ»çµéÀÇ »ç·Êµé, ¶Ç´Â À¯ÇàÇÏ´Â ÇØ°áÃ¥¿¡ ´ýº­µé±â°¡ ½±´Ù. ÀÌ·¯¸é ³Ê¹«³ª Çü½Ä¿¡ ¾ô¸ÅÀ̰ųª ȤÀº ¸ñÀû°ú ¼ö´ÜÀÌ È¥µ· µÇ¾î ¹ö¸®´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ °á°ú¸¦ ³»Áö ¾ÊÀ¸¸é ½ÃÀå¿¡¼­ ÂѰܳª±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇÏ·Á´Â ¸¶À½Àº ÀÌÇØ°¡ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇÏ¸é °á°úµµ ´ç¿¬È÷ ÁÁÁö ¾Ê´Ù.
°æ¿µÀ» À̲ø¾î °¡´Â ÀÏÀÌ ¾î·Á¿î ½Ã´ëÀÌÁö¸¸, Ç¥¸éÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ÈçµéÁö ¸»°í ¹«¾ùÀÌ º»ÁúÀûÀÎ °ÍÀÎÁö¸¦ »ý°¢Çϸ鼭 '³»ÀçÀû ¿ä¼Ò'³ª 'ÁÁÀº °á°ú¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â ¿øõ'À̶ó´Â °Í¿¡ º¸´Ù ´õ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© °¡¾ß ÇÑ´Ù.

ȸ»çÀÇ ÁÁÀº ±¸Á¶´Â ¼ÖÁ÷ÇÑ °¨¼º°ú ½Ç°¨À» Åä´ë·Î ÇÑ ´ëÈ­ ¼Ó¿¡¼­ ±¸ÃàµÈ´Ù. ¶Ç ¾Æ¹«¸® ÁÁÀº ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé¾îµµ ±×°ÍÀ» ¿î¿µÇÏ·Á´Â »ç°í¹æ½ÄÀ» ´Ù °°ÀÌ °¡Áö°í, ¿î¿ëÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ÀǽÄÀÌ ¹Ù²îÁö ¾ÊÀ¸¸é ÃæºÐÇÑ °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
Á¶Á÷ÀÇ ÈûÀÇ ¿øõÀº °á±¹ '»ç¸í°¨' '½Å·Ú°¨' '¸ñÀûÀǽÄ' '¿ªÇÒÀνÄ'À̶ó´Â ¿ä¼Ò¿¡ ÀÖ´Ù. °áÄÚ ¸ÅÃâÀÇ ±¸Á¶¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Â Àϸ¸ÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
½Å±Ô»ç¾÷ âÁ¶µµ »ç¾÷ °¡´É¼ºÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼º°øÇÒÁö°¡ ¾Æ¹«¸® Àß Á¶»çµÇ¾î À־ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù. ±×°ÍÀ» Ã¥ÀÓ°ú Áý³äÀ¸·Î ³¡±îÁö ÇØ ³»·Á´Â Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ÀÖ´ÂÁö°¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÇ»ç °áÁ¤µµ '³í¸®'¸¸ÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. '³í¸®'µµ ¹°·Ð ºÒ°¡ÇÇÇÏÁö¸¸ '°¨¼º' 'ÀÇ»ç' '°¢¿À' µîÀÇ Á¤½ÅÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ Áß¿äÇÏ´Ù.
¶Ç, À̷и¸À¸·Î »ç¶÷À» ³³µæ½Ãų ¼ö ¾ø´Ù. ¸¶À½À» ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÈ­°¡ ³²À» ³³µæ½ÃÅ°´Âµ¥ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò°¡ µÈ´Ù.
¼ýÀÚ³ª È¿À²¸¸À» Áß¿ä½ÃÇÏ°í ±â¾÷ÀÇ È°·ÂÀ» ÀúÇϽÃÅ°´Â Á¤¸®ÇØ°í´Â ¾È ÇÏ´Â ÆíÀÌ ÁÁ´Ù. '¾ÕÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ¸¶À½'À» ¾ó¸¶³ª ³ôÀÏ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ¿ä¼Ò°¡ Á¤¸®ÇØ°í¿¡ Áß¿äÇÏ´Ù.
¿äÁòÀº µî±Þ ¸Å±â±â¿Í ¸Å´º¾ó µîÀÌ Áß¿ä½ÃµÇ´Â dzÁ¶´Ù. À̵éÀº È¿À²À» ³ôÀδٴ Â÷¿ø¿¡¼­´Â Æí¸®ÇÏÁö¸¸ Áö³ªÄ¡°Ô »ç¹°À» ÀÏ·üÀûÀ¸·Î º¸´Â °á°ú°¡ µÈ´Ù. '»ç¹°À» ±íÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â Èû' '°³¼ºÀ» Àß º¸´Â ¸¶À½' '±ÍÂúÀº Àϵµ ÇÇÇÏÁö ¾Ê´Â ¸¶À½'À» ÀÒÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù.

ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿µ¼ÓÀûÀ¸·Î ±íÀÌ ÀÖ´Â °³ÇõÀ» ÃßÁøÇϴµ¥ À־ ºÒ°¡ÇÇÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î '³í¸®'¿Í '°¨¼º'À» °âºñÇÑ ¸®´õ½ÊÀÌ´Ù.
¿ì¼± Çö½ÇÀ» ¾ö°ÝÇÏ°Ô Á÷½ÃÇÏ°í ¹«¾ùÀÌ º»ÁúÀûÀÎÁö¸¦ Àß ÆľÇÇÏ°í °³ÇõÀÇ ¸ñÀû, Çʿ伺, ³»¿ëÀ» ¸í¹éÈ÷ ÇÏ°í °³ÇõÀÇ ½Ã³ª¸®¿À°¡ Á¦´ë·Î µÇ¾î ÀÖ´Â '³í¸®'¸¦ ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ÀÇ '³í¸®'´Â °æÁ¦ÇÕ¸®¼ºÀ» Ãß±¸ÇÑ ºñÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. '³í¸®'¿¡ »ç¶÷À̳ª Á¤À» °í·ÁÇÏ¸é °³ÇõÀÌ Áß°£¿¡ ³¡³ª ¹ö¸°´Ù.
±×·¯³ª '³í¸®'¸¸À¸·Î °³ÇõÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ±× '³í¸®'¸¦ ¸¸µé°í ½ÇõÇÏ´Â ÁÖü´Â ¾îµð±îÁö³ª »ç¶÷ÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÇ '°¨¼º'À» ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ±× '³í¸®'¿¡ °ø°¨À» ´À³¢°í ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ ³¡±îÁö ÇØ ³»·Á°í ÇÏ´Â °ü°èÀÚµéÀÇ ³ÑÄ¡´Â '°¨¼º'ÀÇ °íÁ¶°¡ ±íÀÌ ÀÖ´Â °³Çõ¿¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. ¶Ç, ÁÁÀº '³í¸®'´Â ÁÁÀº '°¨¼º'ÀÌ ¸¸µé¾î³½´Ù. °³ÇõÀÇ °úÁ¤Àº ¹Ù·Î '³í¸®'¿Í '°¨¼º'ÀÌ ¹åÁÙ°ú °°ÀÌ ¾ôÇô ÀÖ´Ù. ÀÌ»ó°ú °°Àº ¹®Á¦ÀǽÄÀ» Åä´ë·Î 'Á¶Á÷°³Çõ' 'Á¶Á÷È°·Â'À» ÁÖÁ¦¸¦ ÇÏ°í °³Çõ¿¡ ºÒ°¡ÇÇÇÑ '³»ÀçÀû ¿ä¼Ò'³ª 'ÁÁÀº °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ´Â ¿øõ'¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ¸®´õ½Ê¿¡ ºÒ°¡ÇÇÇÑ '³í¸®'¿Í '°¨¼º'À̶ó´Â ¹®Á¦¸¦ ÀÌ Ã¥¿¡¼­ Ãß±¸ÇÑ´Ù. ±×¸®°í °³ÇõÀ» ¼º°ø½ÃÅ°´Â ¿­¼è°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ´Ù½Ã È®ÀÎÇÒ °ÍÀ» ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ÁÖÀåÇÏ´Â '¸®´õ°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¹æ¹ý'À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.1) 'Àý´ëÀûÀÎ ½Å·Ú'·Î ÀÏ°üÇ϶ó - ¸»À» ÇÏ¸é ¹Ýµå½Ã ¼­·Î¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¶±ÝÀ̶ó°í ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ±¸¼®ÀÌ ÀÖÀ¸¸é Àý´ë·Î ÀÌÇظ¦ ±íÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀº ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
2) °°Àº ½Ã¼±¿¡¼­ '°°ÀÌ °í¹Î'Ç϶ó - À§¿¡¼­ ¾Æ·¡¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã¼±À¸·Î ÁöÀûÇÏ·Á°í Çϸé, ÀÏÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ºÎºÐÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
3) '¹®Á¦ÀǽÄ'À» °¡Áö°í ÀÓÇ϶ó - ÁÁÀº ´ëÈ­¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁöÀÇ ¿©ºÎ´Â "ÀÌ »ç¶÷Àº À̾߱⸦ ÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù"¶ó´Â »ý°¢À» »ó´ë¹æÀÌ °¡Á® ÁÖ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù.
4) µè±â ÀüºÎÅÍ °¨ÅºÇ϶ó - "¹Ýµå½Ã ÁÁÀº À̾߱⸦ µéÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù"¶ó°í ¼³·¹´Â °¡½¿À¸·Î ÀÓÇÏ¸é ¹Ýµå½Ã ÁÁÀº À̾߱⸦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
5) Ç×»ó ÁÖüÀÚ ÀǽÄÀ» °¡Á®¶ó - 'ÀdzíÀÇ ÇÙ½É'À» ¸í½ÃÇÑ´Ù. ÇÙ½ÉÀÌ ¾ø´Â ÀdzíÀº ÇѾøÀÌ È®»êµÇ°í È¥¶õ½º·¯¿öÁø´Ù.
6) ÀüÁ¦¿Í »ç½ÇÀ» Àß È®ÀÎÇ϶ó - ±âº»ÀûÀÎ °¡Ä¡°üÀÇ ºÎºÐÀ» ¼­·Î Àß ÀÌÇØÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ëÈ­°¡ Àß ¾È µÈ´Ù.
7) ¼³µæº¸´Ù ³³µæÀ» ½ÃµµÇ϶ó - "¿ì¸®°¡ Áö±Ý±îÁö ÇØ ¿Â °ÍÀ» ±×·¸°Ô±îÁö Æò°¡ÇØ ÁÖ¾ú±¸³ª"¶ó°í »ó´ë¹æÀÌ »ý°¢ÇÒ Á¤µµ·Î ÀÌÇظ¦ ÇØ ÁÖ¸é »ó´ë¹æÀ» ³³µæÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
8) ÇÑ »ç¶÷µµ ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó - ÀÛÀº ¼Ò¸® ¶Ç´Â µè±â ½ÈÀº ¼Ò¸®¸¦ ¼ÒÁßÈ÷ ÇÏ´Â ¹è·Á¿Í ÁýÁß·ÂÀº ´ëÈ­¸¦ ±íÀÌ Çϴµ¥ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù.