¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
õ»çÀÇ ÃâÇö - ½Ã°£À» µÑ·¯½Ñ ¸ðÇè Weekly 212È£
¿øÁ¦ : ô¸ÞŪÎõóúÞ
ÀúÀÚ : ³ë±¸Ä¡ À¯Å°¿À (å¯Ï¢êíѺê©)
ÃâÆÇ»ç : ÀϺ»°æÁ¦½Å¹®»ç (ìíÜâÌèð­ãæÚ¤Þä)
ÃâÆdz⵵ : 2004
ÆäÀÌÁö : 219ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > Àι®.»çȸ
³ë±¸Ä¡ À¯Å°¿À (å¯Ï¢êíѺê©)
1940³â µµÄì Ãâ»ý. µµÄì´ëÇÐ °øÇкΠÁ¹¾÷. 64³â ´ëÀ强 ÀÔ»ç. 72³â ¿¹ÀÏ ´ëÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§ Ãëµæ. È÷Åä¾²¹Ù½Ã´ëÇÐ, µµÄì´ëÇÐ ±³¼ö¿Í ½ºÅÄÆÛµå´ëÇÐ °´¿ø±³¼ö¸¦ °ÅÃÄ ÇöÀç ¿Í¼¼´Ù´ëÇÐ ´ëÇпø ±³¼ö. Àü°øÀº ÆÄÀ̳½½º ÀÌ·Ð, ÀϺ»°æÁ¦·ÐÀÌ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼­·Î´Â <Á¤º¸ÀÇ °æÁ¦ÀÌ·Ð(ÀϺ»°æÁ¦µµ¼­¹®È­»ó¼ö»ó)>, <ÀçÁ¤À§±âÀÇ ±¸Á¶(»êÅ丮Çп¹»ó ¼ö»ó)>, <ÅäÁöÀÇ °æÁ¦ÇÐ(ÀϺ»ºÎµ¿»êÇÐȸ»ó ¼ö»ó)>, <ºñÁî´Ï½º¿¡ È°¿ëÇÏ´Â ÆÄÀ̳½½ºÀÌ·ÐÀÔ¹®> <ÃÊÇнÀ¹ý> µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù. * ÀúÀÚ È¨ÆäÀÌÁö(www.noguchi.co.jp)
 

¢Ã ÀúÀÚ ¼Ò°³


³ë±¸Ä¡ À¯Å°¿À(å¯Ï¢êíѺê©)
1940³â µ¿°æÃâ»ý. 63³â µ¿°æ´ëÇÐ °øÇкΠÁ¹¾÷. 64³â ´ëÀ强 ÀÔ¼º, 73³â ¿¹ÀÏ´ëÇÐ Ph. D(°æÁ¦ÇйڻçÈ£). È÷Åä¹Ù½Ã´ëÇÐ ±³¼ö, µ¿°æ´ëÇÐ ±³¼ö µîÀ» ÅëÇØ 2004³â 4¿ùºÎÅÍ ½ºÄµÆ÷µå´ëÇÐ °´¿ø±³¼ö. ÆÄÀ̳½½º ÀÌ·Ð. 2005³â 4¿ùºÎÅÍ ¿Í¼¼´Ù´ëÇÐ ´ëÇпø ÆÄÀ̳½½º¿¬±¸°ú ±³¼ö·Î ÃëÀÓ¿¹Á¤. Àü°øÀº °æÁ¦ÇÐ, ÆÄÀ̳½½º ÀÌ·Ð. Àú¼­·Î´Â <Á¤º¸ÀÇ °æÁ¦ÀÌ·Ð>, <ÅäÁöÀÇ °æÁ¦ÇÐ>, <¹öºíÀÇ °æÁ¦ÇÐ> ¹× º£½ºÆ®¼¿·¯¿´´ø <ÃÊ °øºÎ¹ý>, <ÃÊ Á¤¸®¹ý>, <ÃÊ ¿µ¾î¹ý> µîÀÌ ÀÖ´Ù.


¢Ã ¸ñ Â÷


Á¦1Àå ³»ÀÏÀº ¿À´Â °ÍÀΰ¡?
Èñ»ý, 10¸¸³âÈÄÀÇ Áö±¸, Áö±¸°¡ ³ì¾Æ¹ö¸®´Â ³¯, ¼öÇÐÀ» ¹Ù²Û 13½Ã°£ µî
Á¦2Àå ºûÀÌ ºû³ª´Â ÇÑ ¼ø°£
õ»çÀÇ ÃâÇö, õ³â ÀüÀÇ ÇѼø°£ µî
Á¦3Àå ½Ã°£ÀÇ ¸¶¼ú
ÀηùÀÇ µÎ³ú´É·Â, º°ÀÇ ¹è, ¾Ç¸¶ÀÇ ¹ß¸í µî
Á¦4Àå À¯·´ Åð°Å¿©Çà
ȯ»óÀÇ Ä«¿¡·ç³ª·çÆù(Caernarfon)¼º, À×±Û·£µåÀÇ µ¶¸³, À§´ëÇÑ ÃµÀç ´ºÅÏ µî Á¦5Àå 2°³ÀÇ ±â¾ï (ÀÒ¾î¹ö¸° ¼¼°è, ÃÖÃÊÀÇ ±â¾ï)


¢Ã Short Summary


±×°£ ¼ö¸¹Àº ½ÃÀÎ, ¹®Çа¡, ¿µÈ­Á¦ÀÛÀÚ µîÀÌ ¸ÅȤµÇ¾î ´Ù·ï¿Ô´ø °ÍÀÌ ¹Ù·Î <½Ã°£>ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ Ã¥Àº <½Ã°£>À» ³íÇÏ´Â ¿¡¼¼ÀÌÁýÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ Ã¹ ÀåÀ» ÅëÇØ <³»ÀÏÀÌ ¾ø´Â ³¯Àº ¹Ýµå½Ã ¿Â´Ù>°í È­µÎ¸¦ ´øÁø´Ù. ¿ì¸®´Â ³Ê¹«µµ ´ç¿¬ÇÑ µíÀÌ ³»
ÀÏÀÌ ¿À¸®¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, Àΰ£À̶ó´Â µ¿¹°ÀÌ ¾ðÁ¦°¡ Á×´Â ´ÙÀ½¿¡¾ß ³»ÀÏÀÌ
¾ø´Â ³¯Àº ºÐ¸íÈ÷ ¿Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ðÁ¨°¡ ³»ÀÏÀÌ ¾ø´Â ³¯ÀÌ ¿Â´Ù¸é, »ì¾Æ°¡´Â °Í ÀÚü°¡ Àǹ̰¡ ¾ø´Â °ÍÀϱî? ÀúÀÚ´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸»ÇÑ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿À´Ã, ¹Ù·Î Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£À» »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀúÀÚ´Â ¹«¾ùº¸´Ù ±×·¸°Ô
ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àΰ£ÀÇ ´É·ÂÀÌ À§´ëÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀνÄÀÌ ¿µ¿øÀ» ±Øº¹ÇÏ°Ô
ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ 10¸¸³â ÈÄÀÇ Áö±¸, Áö±¸°¡ ³ì¾Æ¹ö¸®´Â ³¯, ¼öÇÐÀ» ¹Ù²Û 13½Ã°£, õ»çÀÇ ÃâÇö µî ´Ù¾çÇÑ ¼ÒÀ縦 Å׸¶·Î ½Ã°£¿¡ ´ëÇؼ­ ³íÇÑ´Ù. ½Ã°£Àº °áÄÚ ¿¬¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Ù°í ÀλýÀ» Á¿ìÇÏ´Â ¿ì¹ßÀûÀÎ »ç°ÇÀÌ ÀÏ
¾î³ª´Â ÇÑ ¼ø°£ ¼ø°£ÀÌ ¸ð¿© ½Ã°£À» ¸¸µå´Â °ÍÀ̱⠶§¹®. Áß¿äÇÑ °ÍÀº Áö±ÝÀÌ »ý¾Ö ÃÖ°íÀÇ ¼ø°£À̶ó°í Ç×»ó ´À³¢´Â ´É·ÂÀ» °¡Áö´Â °Í! <ÃÊ °øºÎ¹ý>,<ÃÊ ¿µ¾î¹ý> µîÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯·Î È­Á¦¸¦ ¸ðÀº ÀúÀÚ ³ë±¸Ä¡ À¯Å°¿À°¡ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ¹ß»óÀÇ ÀüȯÀ» ²ÒÇÏ
´Â ¿¡¼¼ÀÌÁý!

* ÀÌ Ã¥Àº 2003³â 7¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö ÀϺ»°æÁ¦½Å¹®ÀÇ <³»ÀÏÀÇ È­Á¦>¿¡¼­ ¿¬ÀçµÇ´ø °ÍÀ» ´ÜÇົȭ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ¿¬ÀçµÇ¾ú´ø ±ÛµéÀ» ´ÜÇົÀ¸·Î ¸¸µé¸ç Á¶±Ý¾¿ ¼ö
Á¤ÇÑ °Í°ú´Â ´Þ¸®, ÀÌ Ã¥Àº ¿¬Àç·Î ¼Ò°³Çϸ鼭 ´Ù·çÁö ¸øÇß´ø À̾߱⸦ ´ãÀº
Postscript ºÎºÐÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ´õ ¸¹´Ù.