¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
´Ä¾î°¡´Â ¾Æ½Ã¾Æ Weekly 376È£
¿øÁ¦ : ÓÞô»Ìöìé郎
ÀúÀÚ : ¿ÀÀÌÁî¹Ì ÄÉÀÌÀÌÄ¡·Î (ÓÞô»Ìöìé郎)
ÃâÆÇ»ç : Áß¾Ó°ø·Ð½Å»ç (ñéäçÍëÖåãæÞä)
ÃâÆdz⵵ : 200709
ÆäÀÌÁö : 197ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > Àι®.»çȸ
¿ÀÀÌÁî¹Ì ÄÉÀÌÀÌÄ¡·Î (ÓÞô»Ìöìé郎)
1963³â»ý. 86³â ±³ÅäºÎ¸³´ëÇÐ ³óÇкΠÁ¹¾÷. 88³â ±³Åä´ëÇÐ ´ëÇпø ³óÇבּ¸°ú ¼®»ç°úÁ¤ ¼ö·á. Åä·¹ ´Ù¿ìÄÚ´× ½Ç¸®ÄÜ ÁÖ½Äȸ»ç, ±³Åä´ëÇÐ µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ¿¬±¸¼¾ÅÍ µîÀ» ÅëÇØ 90³â¿¡ ¹ÌÃ÷ÀÌÀºÇàÁ¾ÇÕ¿¬±¸¼Ò¿¡ ÀÔ»ç. ÇöÀç, ÁÖ½Äȸ»ç ÀϺ»Á¾ÇÕ¿¬±¸¼Ò Á¶»çºÎ ȯÅÂÆò¾ç Àü·«¿¬±¸ ¼¾ÅÍ ÁÖÀç ¿¬±¸¿ø. È£Å×ÀÌ ´ëÇÐ ºñ»ó±Ù °­»ç, ±¹Á¦Çù·Â±â±¸(JICA) »çȸº¸ÀåºÐ¾ß °úÁ¦º° Áö¿øÀ§¿øȸ À§¿ø. Àú¼­·Î´Â <½ÅÆÇ ¾Æ½Ã¾Æ °æÁ¦·Ð>, <ÀϺ»ÀÇ µ¿ ¾Æ½Ã¾Æ Àü·«> µî
 
¢Ã ¸ñ Â÷
Á¦1Àå ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ¼ÒÀÚ°í·ÉÈ­
- ¼¼°èÀα¸¿Í ¾Æ½Ã¾Æ
- ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ À־ Ãâ»êÀ² ÀúÇÏÀÇ ¹è°æ
- °í·ÉÈ­ Áö¿ªÀ¸·Î¼­ÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ µî

Á¦2Àå °æÁ¦¹ßÀüÀ» Áö¿øÇÑ Àα¸ º¸³Ê½º
- µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ±âÀûÀº ¾î¶»°Ô ÀϾ °ÍÀϱî
- Àα¸ º¸³Ê½º¶õ ¹«¾ùÀΰ¡
- ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹Àº Àα¸ º¸³Ê½ºÀÇ È¿°ú¸¦ Çâ¼öÇÏ¿´´Â°¡?

Á¦3Àå Æ÷½ºÆ® Àα¸ º¸³Ê½ºÀÇ Ãæ°Ý
- Àα¸ º¸³Ê½º¿¡¼­ °í·ÉÈ­·Î
- °í·ÉÈ­¿¡ ÀÇÇÑ ¼ºÀå¿ä¼ÒÀÇ º¯È­
- Áß±¹, ASEAN 4ÀÇ °í¼ºÀåÀÇ º® µî

Á¦4Àå ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °í·ÉÀÚ¸¦ ´©°¡ ºÎ¾çÇÒ °ÍÀΰ¡
- ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ »çȸº¸ÀåÁ¦µµ
- »çȸº¸ÀåÁ¦µµ±¸ÃàÀÇ °úÁ¦
- °³¹ßµµ»ó±¹ÀÌ Á÷¸éÇÏ´Â °ï¶õ µî

Á¦5Àå Áö¿ªº¹Áö¿Í µ¿¾Æ½Ã¾Æ °øµ¿Ã¼
- º¹Áö±¹°¡¿¡¼­ º¹Áö»çȸ·Î
- ÀϺ»ÀÇ Áö¿ªº¹ÁöÀÇ ±¸Á¶¿Í ±³ÈÆ
- ÁøÁ¤ÇÑ µ¿¾Æ½Ã¾Æ °øµ¿Ã¼¸¦ ÇâÇØ µî

¢Ã Short Summary
¾Æ½Ã¾Æ°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ ´Ä¾î°¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼ÒÀÚ°í·ÉÈ­´Â ÀϺ»¸¸ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀϺ»Àº ±× ¹®Á¦
°¡ ³Ê¹« ½É°¢Çؼ­ Àηù»ç»ó óÀ½ÀÌ¶ó ¸»Çصµ ÁÁÀ» ¹ýÇÑ Àα¸¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àα¸°¡ °¨¼ÒÇÏ´Â
ÀÚü´Â ¿ª»ç»óÀ¸·Î ºÁµµ ±×´ÙÁö ƯÀÌÇÑ Àϵµ °ÆÁ¤ÇÒ Àϵµ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ú°Å¿¡´Â ±×°ÍÀÌ ±âÈijª Àü
Àï, Áúº´ µîÀÇ ÀϽÃÀûÀÎ ¹®Á¦¿´´Â°¡ Çϸé, Áö±ÝÀº Ãâ»ý·üÀÌ ¿À·§µ¿¾È ³·Àº ¼öÁØ¿¡ ¸ØÃçÀÖ°í ¶Ç È¸º¹
ÇÑ ±â¹Ì¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â »çȸ¹®Á¦¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ ´Ù¸£´Ù. ¹Ý¸é¿¡ °í·ÉÀÚÀÇ Àα¸°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ Áõ
°¡ÇÏ°í ÀÖÀ½ ¶ÇÇÑ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ÀϺ»Àº 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ °í·ÉÀÚÀα¸°¡ ÀüüÀα¸ÀÇ 20%¸¦ ³ÑÀ¸¸ç ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ
°í·É±¹°¡°¡ µÇ¾ú´Ù.

ÇÑÆí ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °æÁ¦´Â ¾ðÁ¦±îÁö³ª ÁÁÀ» °Íó·³ ³î¶ó¿î ¼ºÀå·üÀ» º¸¿©¿Ô´Ù. ÃÖ±Ù Áß±¹ÀÇ °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ
11%¸¦ ³Ñ¾ú´Ù°í º¸µµ°¡ µÇ°í, ÀÌ ¿­±â¿¡ À̲ø·Á°¡µíÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ÀüüÀÇ °æÁ¦µµ ¼øÁ¶·Î¿î ÃßÀ̸¦ º¸¿©ÁÖ
¾ú¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ú¿¬ ÀÌ°ÍÀÌ °÷°÷¿¡¼­ ¸»ÇÏµí ¡®21¼¼±â´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¼¼±â¡¯°¡ µµ·¡ÇÑ Áõ¸íÀ̶ó°í »ý°¢
Çصµ ÁÁÀ»±î? ¾Æ½Ã¾Æ ÀüüÀÇ ¼ÒÀÚ°í·ÉÈ­¶ó´Â Çö½ÇÀ» º¸°í ÀÖ´Ù º¸¸é °áÄÚ ³«°üÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

ÀϺ»¿¡¼­´Â ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª°ú ¿¬´ë¸¦ °­È­ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Áö¼ÓÀû ¹ßÀüÀ» ½ÇÇöÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ È°¼ºÈ­
µÇ°í ÀÖ´Ù. °æÁ¦»ê¾÷¼ºÀÇ <Åë»ó¹é¼­ 2005>¸¦ º¸¸é ¼ÒÀÚ°í·ÉÈ­, Àα¸°¨¼Ò·Î ³ôÀº °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» ±â´ëÇÒ
¼ö ¾ø°Ô µÈ ÀϺ»¿¡°Ô´Â, ¾ÆÁ÷µµ ³ôÀº ¼ºÀåÀÌ ¿¹»óµÇ´Â µ¿¾Æ½Ã¾Æ °æÁ¦¿Í »óÈ£ÀÇÁ¸µµ¸¦ ÇÑÃþ ´õ °­È­ÇÏ
´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¿ª½Ã ¼ÒÀÚ°í·ÉÈ­°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ ÁøÇàµÇ°í
ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ »çȸ¸¦ ÁöÄѺ¸¸é ÀÌ Ã¥¿¡¼­ °üöÇÏ°í ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö´Â, °í·ÉÈ­°¡ °¡¼ÓÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀº ±× ¹ø
¿µÀÇ Áö¼Ó¿¡ ´ëÇØ ³«°üÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °æ°íÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÌÁ¦´Â ´õ ÀÌ»ó °æÁ¦¼ºÀå
À» ¾î¶»°Ô À¯ÁöÇÒ °ÍÀÎÁö ÇÏ´Â °Í¸¸ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. °í·ÉÈ­ ¹®Á¦´Â °¢ ±¹ ±×¸®°í °¢ Áö¿ª¿¡
¼­ °í·ÉÀÚ°¡ ¾È½ÉÇÏ°í »ýÈ°ÇÒ ¼ö Àִ°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦´Â ´Ü¼øÇÑ °æÁ¦¼ºÀå
¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁøÁ¤ÇÑ »îÀÇ Ç³¿ä·Î¿òÀ» ½ÇÇöÇÒ ¼ö Àִ°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ ºÎ°¢½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

»çȸÀÇ ¹ø¿µÀ̳ª Àΰ£ÀÇ ÇູÀ̶õ ¾çÀûÀ¸·Î ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÃÖ±Ù¿¡´Â Àΰ£´Ù¿î
»ýÈ°À» º¸³»´Â °ÍÀ» Áß½ÃÇÑ ¡®»ýÈ°ÀÇ Áú(Quality of Life)¡¯¶ó´Â ôµµ°¡ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾È
½ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ýÈ°À» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â ȯ°æ°úÀÇ °øÁ¸À̳ª ÆòÈ­ÀÇ À¯Áö µîÀÌ ºÒ°¡°áÇÏ´Ù´Â Àνĵµ
³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. Áï ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Áö¼ÓÀû ¹ø¿µ¿¡´Â »ýÈ°ÀÇ ÁúÀÇ Çâ»óÀ» °®Ãá °æÁ¦»çȸÀÇ ±¸ÃàÀÌ Áö±Ý±îÁö
º¸´Ù ±× ÀÌ»óÀ¸·Î Áß¿äÇØÁ³´Ù. ±× Àǹ̿¡¼­ °í·ÉÈ­´Â, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹ø¿µÀÇ ±¸ÃàÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±â
ȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº Áö±Ý±îÁö »çȸº¸ÀåÁ¦µµ°¡ Á¤ºñµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´ø ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹ÀÇ 10³â ÈÄ, 20³â Èĸ¦ Àо°í,
¾Æ½Ã¾Æ Àü¿ª¿¡¼­ dz¿ä·Î¿î »çȸ¸¦ ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.