¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
¾ß! Áß±¹, ±×¸¸Çضó! Weekly 456È£
¿øÁ¦ : «³«é«¡!ñé国¡¢ª¤ª¤Ê¥ÊõªËª·ªí!
ÀúÀÚ : Ã÷Áö¸ðÅä Å°ÀÌÄ¡ (辻Üâ Ïþìé)
ÃâÆÇ»ç : ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº (Metropolitan)
ÃâÆdz⵵ : 200910
ÆäÀÌÁö : 296ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > Àι®.»çȸ
Ã÷Áö¸ðÅä Å°ÀÌÄ¡ (辻Üâ Ïþìé)
1942³â»ý. °í³­(Ë£Ñõ)´ëÇб³ ¹ýÇаú Á¹¾÷. ÁÖ½Äȸ»ç MYO ´ëÇ¥. ºÎÄ£ ȸ»çÀÎ ¢ß¹ÝÄÌ Ã÷Áö¸ðÅä ÀÔ»ç. 1986³â »ó»ç¸¦ ÅëÇؼ­ ÁÖ·Î Áß±¹Á¦ ħ±¸ ·ù¸¦ ¼öÀÔ. õ¾È¹®»ç°ÇÀ» °è±â·Î Áö»ç¸¦ ö¼ö. ±× ÈÄ ÀÚȸ»ç¸¦ ¸¸µé¾î¼­ 1990³âºÎÅÍ Áß±¹°ú º»°ÝÀûÀ¸·Î °Å·¡¸¦ ½ÃÀÛ. 1992³â¿¡ ºÏ°æ¿¡ ¿¬¶ô »ç¹«¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ ÈÄ, ÀÇ·ù »ý»êÀ» ½ÃÀÛ. 1994³â Áß±¹¿¡ ÇÕº´È¸»ç¸¦ ¼³¸³, ÀÇ·ù¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °¡¹æ »ý»êµµ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. 2006³â Áß±¹ÀÇ Ä¡¾È ¾ÇÈ­, Áö¹æ°ø¹«¿øÀÇ Çù¹Ú, ÀÓ±Ý °íµî µîÀ» ÀÌÀ¯·Î Áß±¹¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ö¼öÇÑ´Ù. Áß±¹°ú ºñÁî´Ï½º¸¦ ÇßÀ» ¶§ÀÇ ½Çü °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸¸µç ºí·Î±×¸¦ 2006³âºÎÅÍ ¿î¿µ. Áß±¹°ú Áß±¹ÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¾Ë·Á´Â ¸¹Àº µ¶ÀÚµé »çÀÌ¿¡ È­Á¦°¡ µÇ°í Àα⠺í·Î±×·Î ¼ºÀå.
 
¢Ã ¸ñ Â÷
Á¦1Àå Áß±¹¿¡¼­ÀÇ Ãß¾ï
- Áß±¹Àº ¹°°¡°¡ ½ÎÁö¸¸, °á±¹¿¡ ºñ½Î°Ô µç´Ù
- Áö¿ÁÀ¸·Î ¶°³ª´Â ¿©Çà, µî
Á¦2Àå Áß±¹ÀÎÀÇ ºñ±ØÀÇ ¿øÁ¡
- Áß±¹°úÀÇ À§ÇèÇÑ ºñÁî´Ï½º
- Áß±¹ÀÎÀÇ ¾Ö±¹½É, µî
Á¦3Àå Áß±¹ÀÇ ¹ø¿µ 20³â, ²Þ°ú °°´Ù

¢Ã Short Summary
Àα⠺í·Î±× ¡®Áß±¹À» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¾È ³²ÀÚ¡¯ Áß¿¡¼­ µ¶ÀÚµéÀÌ ²ÅÀº Ä®·³°ú Áß±¹°ú Áß±¹ÀÎÀ» ¾Ë±â À§ÇØ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â ±â»ç 78°¡Áö¸¦ ¾ö¼±.

¿ì¸®¿Í ¿À·£ ±â°£ °ü°è¸¦ ¸Î¾î ¿Â ÀÌ ¡®¹®Á¦ Åõ¼ºÀÌÀÇ Áß±¹¡¯
ÀÌ¿ô»ç¶÷À» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº, ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ²À ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â Áß±¹°ú Çѱ¹À» ºñ·Ô ¼¼°è °¢±¹°ú ÀÏÀ» ÇØ ¿Â ºñÁî´Ï½º¸ÇÀÌ ¹Ù¶óº» Áß±¹ÀÇ °®°¡Áö ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­ ¼Ò°³Çϸç, ½ÇÁ¦·Î ÇöÁö¿¡¼­ ºñÁî´Ï½º¸¦ Çغ» »ç¶÷¸¸ÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Áß±¹°ú Áß±¹ÀÎÀÇ ½ÇÁ¦ ¸ð½ÀÀ» Á¤Ä¡°¡³ª Æò·Ð°¡°¡ ¾Æ´Ñ ½Ã¼±¿¡¼­ ±Ô¸íÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ °æ¿µÀÚÀÎ ÀúÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ Áß±¹ÁøÃâÀ» °í·Á ÁßÀÎ °æ¿µÀڵ鿡°Ô Áß±¹ ÁøÃâ Àü¿¡ ¿©·¯ °¡Áö °¡´É¼º°ú À§±â¿¡ ´ëóÇÒ ±âȸ¸¦ ÁØ´Ù.

-»ó¼¼ ³»¿ë-
ÀϺ»ÀÇ Å©°í ÀÛÀº ȸ»çµéÀÌ ¾à 20¿© ³â ÀüºÎÅÍ Áß±¹À¸·Î °øÀåÀ̳ª Áö»ç¸¦ ³»¸é¼­ »ç¾÷À» È®´ëÇØ ¿Ô´Ù. Áß±¹ÀÇ ³·Àº Àӱݰú ¸·´ëÇÑ ±¹¹Î, ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù °øÀÚ µîÀ» ºñ·ÔÇÑ ÇÐÀÚµéÀÇ Ã¥À» ÅëÇؼ­ º¸¾Æ ¿Â Áß±¹Àº ¸Å·ÂÀûÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼­ ³ª¶ó°¡ ³ª¼­¼­ ±â¾÷µé¿¡°Ô Áß±¹ ÁøÃâÀ» ±ÇÀåÇß´Ù. ±× °á°ú ¸¹Àº ±â¾÷µéÀÌ °á±¹¿¡ ¸·´ëÇÑ ÇÇÇظ¦ ÀÔ°Ô µÆ´Ù.

ÀúÀÚ°¡ ºñÁî´Ï½º¸¦ ÅëÇؼ­ °æÇèÇÑ Áß±¹ÀεéÀÇ ¼ö¹ýÀº ÇÑ ¸¶µð·Î ¸»ÇÏ¸é ¡®»ó´ë¹æÀÇ ¾àÁ¡À» Àâ°í »ýÁ¸Çϱ⡯´Ù. ÀÌ°ÍÀº °³°³ÀÎÀÇ »ç¾÷¿¡¼­ ³ª¶ó Á¤Ä¡¿¡ À̸£±â±îÁö Æø³Ð°Ô Àû¿ëµÈ´Ù. °øÀÚ³ª ¸ÍÀÚ¿¡ »ç»ó¿¡¼­ º¸ÀÌ´Â ÈǸ¢ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¸ð½ÀÀº Áö±Ý±îÁö ´Ü ÇÑ ¹øµµ º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù°í ÀúÀÚ´Â ¸»ÇÑ´Ù.
½ÇÁ¦·Î Áß±¹Àΰú Á¢ÃËÇßÀ» ¶§´Â ±×µéÀÇ ÀÌ»óÇÑ Àΰݿ¡ ¾ÆÁÖ ´çȲÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. Áß±¹ÀεéÀº ÀÌÀÍÀÌ ´« ¾Õ¿¡ º¸À̸é ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°í °ÅÁþ¸»À» ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Àû±ØÀûÀ¸·Î °ÅÁþÀ» ÇÏ°í, °ÅÁþÀÌ ¹ß°¢µÇ¸é ¿ÀÈ÷·Á °©ÀÚ±â ŵµ¸¦ ¹Ù²Ù¾î °­ÇÏ°Ô ³ª¿Â´Ù. ´õ ¹«¼­¿î °ÍÀº ¿øÇÑÀ» °¡Áö°í Èä¾Ç, ³­ÆøÇØÁö±âµµ ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù.

Ã¥¿¡¼­ ¼Ò°³µÈ »ç·Ê¸¦ ÇÑ °¡Áö ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
ÀúÀÚ°¡ Áß±¹¿¡ ¿¬¶ô»ç¹«¼Ò¸¦ µÎ°í Áß±¹Àο¡°Ô °ü¸®¸¦ ¸Ã±â°í ÀÖ¾ú´Ù. Áß±¹ ÀΰǺñ³ª »ç¹«½Ç ´ë¿©·á°¡ ½Î¼­ ±×·¸°Ô ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¾î´À ³¯ ±× »ç¹«½ÇÀ» ã¾Æ°¬´õ´Ï ±× »ç¹«¼Ò Ã¥ÀÓÀÚ´Â ¾ø°í ´À´å¾øÀÌ »ç¹«½ÇÀÌ µé¾î ÀÖ´Â °Ç¹°ÀÇ ÁÖÀÎÀÌ ³ª¿Í¼­ ¹æ¼¼°¡ ¹Ð·Á ÀÖÀ¸´Ï ¹Ù·Î ÁöºÒÇ϶ó°í ÇÑ´Ù. ¹æ¼¼¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç µ·Àº Á¤±âÀûÀ¸·Î »ç¹«¼Ò °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô º¸³» ¿Ô¾ú±â¿¡ ±×·² ¸®°¡ ¾ø´Ù°í ÇßÀ¸³ª, 8°³¿ù ° ¹æ¼¼°¡ ¹Ð·Á ÀÖ´Ù´Â ÀåºÎ¸¦ ¾Õ¿¡ µÎ°í ÀúÀÚ´Â µ·À» ³¾ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú°í, ¿©ºÐÀ¸·Î 3°³¿ù ºÐÀ» ´õ Áá´Ù. ±×·¯³ª ³ªÁß¿¡ ¿µ¼öÁõÀÌ ³ª¿Í¼­ ¾Ë°í º¸´Ï, ½ÇÁ¦·Î ¹Ð·Á ÀÖ´ø ¹æ¼¼´Â 3°³¿ù ºÐÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼­ ÀúÀÚ°¡ °Ç¹° °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô µûÁ³´õ´Ï ±×´Â ±× ¿µ¼öÁõÀÌ °¡Â¥¶ó°í Çϸç, °ø¾ÈÀ» ºÎ¸£°Ú´Ù°í ³­¸®¸¦ ÃÆ´Ù°í ÇÑ´Ù. °ø¾ÈÀ» ºÒ·¯µµ ¾îÂ÷ÇÇ °ø¾ÈÀÌ Áß±¹Àο¡ ÆíÀ» µé °ÍÀÌ »·Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀúÀÚ´Â Æ÷±âÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀÌ·± »ç·Ê´Â ±»ÀÌ ÀúÀÚ°¡ ÀϺ» »ç¶÷ÀÌ¶ó¼­ »ý±â´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Áß±¹ »çÁ¤À» ÀüÇô ¸ð¸£´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ̶ó¸é ´©±¸¿¡°Ô³ª ÃæºÐÈ÷ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀϺ»Àº Çѱ¹º¸´Ù ¸ÕÀú Áß±¹À¸·Î ÁøÃâÇϸ鼭 ±×¸¸Å­ ´õ ¸¹ÀÌ °í»ýµµ ÇØ ¿Ô´Ù. Áö±Ýµµ ¸¹Àº Á÷ÀåÀεéÀÌ Áß±¹¾î¸¦ ¹è¿ì°í Áß±¹ »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ ´õ ¾Ë·Á°í ÇÏ´Â °Íµµ Áß±¹¿¡¼­ÀÇ ºñÁî´Ï½º¸¦ ¼º°ø½ÃÅ°±â À§Çؼ­´Ù.

ÀÌ Ã¥À» ÅëÇؼ­ ÀúÀÚ´Â ¡°Áß±¹Àº À§ÇèÇÏ°í ½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï ÁøÃâÇÏÁö ¸»¶ó¡±°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹«Á¶°Ç ¸ðµç °ÍÀÌ ½Î´Ù°í Çؼ­ ¾ÈÀÌÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÁøÃâÇÏ´Ù°¡´Â Å« ÄÚ¸¦ ´ÚÄ¡°Ô µÈ´Ù°í °æ°íÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â °ø±³·Ó°Ôµµ Áß±¹¿¡¼­ÀÇ »ç¾÷À» Æ÷±âÇßÁö¸¸, ±×ÀÇ ½ÇÆдãÀ» ÅëÇؼ­ °°Àº ½ÇÆи¦ ¸éÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¶§·Î´Â ¹«¼·°í ¶§·Î´Â ¿ô±â´Â À̾߱⸦ ¼Ò°³Çϸ鼭 °¡º±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î À־, ¾ÕÀ¸·Î Áß±¹À¸·Î ÁøÃâÇÏ·Á´Â ºñÁî´Ï½º¸ÇÀ̳ª ±â¾÷µé¿¡°Ô Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.