¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
°Ë¼ÒÇÑ ½Ä»ç¸¦ ÇÏÀÚ Weekly 39È£
¿øÁ¦ : ðØãݪΪ¹ª¹ªá
ÀúÀÚ : ¸¶Äí¿ìÄ¡ È÷µ¥¿À (Ø­Ò® â³Üý)
ÃâÆÇ»ç : T (TOYO KEIZAI INC.)
ÃâÆdz⵵ : 199506
ÆäÀÌÁö : 246ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > ¿©¼º.°Ç°­
¸¶Äí¿ìÄ¡ È÷µ¥¿À (Ø­Ò® â³Üý)
1953³â»ý. °ü¸®¿µ¾ç»ç, ǪÁî&Çコ¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥. 1977³â µµÄì(ÔÔÌÈ)³ó¾÷´ëÇÐ ¿µ¾çÇаú¸¦ Á¹¾÷ ÈÄ, ¼¼À̽Å(á¤ãý)Çпø¿¡¼­ ¿µ¾çÇÐ °­»ç¸¦ ¸Ã¾Ò ´Ù. 1979³â ¾ß¸¶ÀÚÅ°(ߣÐø)Çö¿¡ ÀÖ´Â À¯ÁÇ϶ó¶ó´Â À̸§ÀÇ Àå¼ö ¸¶À»À» ¾Ë°Ô µÇ¸é¼­ ¹Î°£ ½ÄÀÌ¿ä¹ýÀÇ ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÅäÈ£Äí(ÔÔÝÁ)´ëÇб³ÀÇ ÇÑ ¹Ú»ç°¡ ½ÇõÇÑ Àü±¹ 990¸¶À» ¿¡ ´ÞÇÏ´Â "Àå¼öÀÚ Á¶»ç"¿¡ °ø°¨ÇÏ°í Àü±¹ÀÇ Àå¼ö ¸¶À»À» °É¾î¼­ Á¶»çÇÏ´Â "°È±â ¿µ¾çÇÐ"À» ½Çõ. ÇöÀç ǪÁî&Çコ¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ½Ä»ýÈ°ÀÇ °³Àλó´ã, °­¿¬È¸ µîÀ» ÇÏ´Â ÇÑÆí º´¿ø¿¡¼­ ½Ä»ç »ó´ãÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. º´ Ä¡·á¿Í °Ç°­¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ½ÇõÀûÀÎ ½ÄÀÌ¿ä¹ýÀÇ Á¦ÀÏÀÎÀڷμ­ TV, ¶óµð¿À, ÀâÁö µî¿¡¼­µµ È°¾àÁßÀÌ´Ù.
 

¢Ã ¸ñ Â÷
Á¦1Àå dz¿ä·Î¿î ½Ä»ýÈ°ÀÌ ¹Ù²î¾î °¡°í ÀÖ´Ù
Á¦2Àå "¿µ¾ç¼Ò ½Å¾Ó"ÀÇ Å« ÁË
Á¦3Àå ½Ä¿øº´(ãÝê«Ü»; ½Ä»ýÈ°ÀÌ ¿øÀÎÀÌ µÇ¾î »ý±â´Â º´)½Ã´ëÀÇ ½Ä»ç¹ý
Á¦4Àå Çö´ëÇü ¿µ¾ç½ÇÁ¶ÀÇ °³¼±Ã¥
Á¦5Àå ½ÄÇ°Àº dzÅä¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÇØÁø´Ù
Á¦6Àå ½Ä»ýÈ° °³¼±ÀÇ ÁÖ¿ªÀº ¹äÀÌ´Ù
Á¦7Àå Áö±Ý ¾ÆÀÌ¿Í ÀþÀº ¿©¼ºÀÇ ½Ä»ýÈ°ÀÌ À§ÇèÇÏ´Ù!
Á¦8Àå À߸ø ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ½Ä»ç »ó½Ä
ÈÄÀå1 ³ª´Â ÀÌ ½ÄÀÌ¿ä¹ýÀ¸·Î °Ç°­À» µÇã¾Ò´Ù
ÈÄÀå2 ½Ä»ýÈ°À» ¼ÒÁßÇÏ°Ô ÇÏ´Â ½Ã¼³ °¡À̵å
ÈÄÀå3 »õ·Î¿î ½Ä»ç¸¦ »ý°¢Çϴ å 20±Ç

¢Ã Short Summary
½Ä»ýÈ°ÀÌ "dz¿ä·Î¿ö"Áö¸é¼­ ¿ì¸®ÀÇ ½Ò ¼Òºñ·®Àº °¨¼ÒµÆ´Ù. ±× °á°ú ¿ì¸®´Â °Ç°­ÇØÁ³À»±î? ´ë´äÀº "¾Æ´Ï´Ù"ÀÌ´Ù. žÀ» ¶§ºÎÅÍ "dz¿ä·Î¿î ½Ä»ýÈ°"·Î ÀÚ¶ó¿Â ¾ÆÀ̵éÀ» º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÅäÇǼº ÇǺο°°ú ÃæÄ¡°¡ ±ÞÁõÇÏ°í, Ä¡¿­ÀÌ ³ª»Û ¾ÆÀ̵éÀÌ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ¹äÀ» ¾È ¸Ô°Ô µÇ°í °í±â³ª ½ÄÀ°°¡°øÇ°, ¿ìÀ¯, À¯Á¦Ç°, À¯Áö·ù(êúò·×¾), »çÅÁ µîÀÇ ¼·Ãë°¡ ´Ã¾î³­ °á°úÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ¿¾³¯¿¡ ÇÏ´ø °Ë¼ÒÇÑ ½Ä»ýÈ°·Î µÇµ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. °Ë¼ÒÇÑ ½Ä»ç´Â °áÄÚ °¡³­ÇÑ ½Ä»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ¿¬ÀÇ Ç³ºÎÇÑ Ç³Åä ¼Ó¿¡¼­ ž ÈǸ¢ÇÑ ½Ä»ýÈ°À» ¶æÇÑ´Ù.
ÀúÀÚ°¡ 70³â´ëºÎÅÍ ¼ö¸¹Àº Àå¼ö¸¶À»À» Á¶»çÇϸ鼭 ¾Ë°Ô µÈ °ÍÀº ±×µéÀÇ ½Ä»ýÈ°ÀÌ ¾ÆÁÖ °Ë¼ÒÇÏ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×µéÀº º¸¸®, Á¼½Ò µîÀÇ Àâ°îÀ̳ª °¨ÀÚ¡¤°í±¸¸¶¡¤Åä¶õ µîÀ» ÁÖ½ÄÀ¸·Î ÇÏ°í, ¾ß䳪 »ê並 ºÎ½ÄÀ¸·Î ÇØ ¿Ô´Ù°í ÇÑ´Ù. °í±â³ª ¿ìÀ¯, À¯Á¦Ç° µîÀº °ÅÀÇ ¾È ¸Ô°í »ì¾Æ¿Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» Áõ¸íÇϵí ÀüÀï Àü°ú ºñ±³Çؼ­ Áö±ÝÀº Áß³âÃþ(45¡­65»ì)ÀÇ »ç¸Á·üÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ½Ä»ýÈ°ÀÇ º¯È­°¡ ±× ¿øÀÎÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °í±â, °è¶õ, ¿ìÀ¯ µîÀ» ¸¹ÀÌ ¸Ô´Â Çö´ëÀε鿡°Ô´Â ¼ºÀκ´ÀÌ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª°í, ¾ÆÀ̵éÀº ¾ÆÅäÇǼº ÇǺο°À» ¾Î°í, ÀþÀº ¿©¼ºµéÀº ºóÇ÷, ³ÃÇÑ Ã¼Áú, º¯ºñ µîÀÇ Áõ»ó¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù. ÀÌ·± Çö»óÀ» º¸¸é ¾î¶»°Ô ºÁµµ ¿ì¸® ½Ä»ýÈ°Àº ¿Ç´Ù°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

Çö´ëÀÎµé °¡¿îµ¥¿¡´Â ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î ÀÌ»óÇÑ ½Ä»ýÈ°À» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ÅÀÏ ¿ìÀ¯¸¦ 1, 2¸®Å;¿À̳ª ¸¶½Ã´Â ¾ÆÀ̵é, °í±â¸¦ 1kg¾¿ ¸Ô´Â ³²¼º, ¹äÀ» ¾È ¸Ô°í ¾ÆħºÎÅÍ Àú³á±îÁö °úÀϸ¸ ¸Ô´Â ÀþÀº ¿©¼º. ÀÌ·± »ç¶÷µé¿¡°Ô "¿Ö ±×·± ½Ä»ýÈ°À» Çß³Ä"°í ¹°À¸¸é "¿ìÀ¯¿¡´Â Ä®½·ÀÌ Ç³ºÎÇϴϱî" "°í±â¿¡´Â ¾çÁúÀÇ ´Ü¹éÁúÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡" "°úÀÏ¿¡´Â ºñŸ¹ÎC°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡"¶ó°í ´ë´äÇÑ´Ù. ¶Ç °è¶õÀ» ÇÏ·ç¿¡ 5, 6°³³ª ¸Ô´Â »ç¶÷ÀÌ Àִ°¡ Çϸé ÀüÇô ¾È ¸Ô´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. ¸Ô´Â »ç¶÷Àº "°è¶õ¿¡´Â ¾çÁúÀÇ ´Ü¹éÁúÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡"¶ó°í ´äÇÏ°í ¾È ¸Ô´Â »ç¶÷Àº "°è¶õ¿¡´Â ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡"¶ó°í ´äÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¶÷µéÀº °è¶õ ÀÚü¸¦ º¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â ´Ü¹éÁú, ¶Ç´Â ÄÝ·¹½ºÅ׷Ѹ¸ º¸°í ÀÖ´Ù. °è¶õ ¼ÓÀÇ ÀϺκÐ(¿µ¾ç¼Ò)¸¸ º¸°í ÁÁ´Ù, ³ª»Ú´Ù ÇÏ´Â °ÍÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¸ÔÀ» ¶§ ´Ü¹éÁú¸¸ ¸Ô´Â °Íµµ ÄÝ·¹½ºÅ׷Ѹ¸ ¸Ô´Â °Íµµ ¾Æ´Ñµ¥ ¸»ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ¼­Á¡¿¡ ³ª°¡¸é "**¸¸ ¸ÔÀ¸¸é »ìÀÌ ºüÁø´Ù"¶ó´Â Á¦¸ñ¿¡ Ã¥ÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸»µµ ¾È µÇ´Â ¼Ò¸®´Ù. »ç¶÷¸¶´Ù üÁúÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ°ÍÀ¸·Î ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ¾ø°í, ¶Ç ÇÑ °¡Áö¸¸ ¸Ô¾î¼­ »ý±â´Â ºÎÀÛ¿ëµµ ¾öû³ª´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿µ¾ç¼Ò¿¡ ¸¹ÀÌ ½Å°æÀ» ¾µ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.

ÀúÀÚ´Â ÀÇ·á±â°ü¿¡¼­ ½Ä»ç»ó´ãÀ» Çϸ鼭 ¾ÆÅäÇǼº ÇǺο°À¸·Î °í»ýÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é, º¯ºñ¡¤³ÃÇÑ Ã¼Áú¡¤ºóÇ÷¡¤»ý¸®ºÒ¼ø¡¤°ÅÄ£ ÇǺηΠ°í¹ÎÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀ» ¸¹ÀÌ Áø´ÜÇØ ¿Ô´Ù. ÀÌ·± ȯÀڵ鿡°Ô ½Ä»ç¸¶´Ù ¹äÀ» »ç¹ß °¡µæ ¸ÔÀ¸¶ó°í ±ÇÇÑ´Ù. ¹è°¡ ºÒ·¯ ¹ÝÂùÀ» ¸ø ¸Ô´Â´Ù¸é ¾È ¸Ô¾îµµ µÈ´Ù. ÀÏ´Ü 1, 2ÁÖÀÏ °¡·® ½ÃµµÇÏ°í ¹ÝÂù¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±× ´ÙÀ½¿¡ ÀdzíÇÏÀÚ°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº º°·Î ¾î·ÆÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ½ÇõÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù. ÇÑ´Þ ÈÄ¿¡ °á°ú¸¦ ¹°¾îº¸¸é "º¯ºñ°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù" "¸ö »óÅ°¡ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù" "ÇÇ°ïÀÌ ¾ø¾îÁ³´Ù"¶ó´Â ´ë´äÀÌ ¿Â´Ù. ±× Áß¿¡´Â ¿À·§µ¿¾È ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´ø ¾ÆÅäÇǼº ÇǺο°ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¶óÁ³´Ù°í Çϴ ȯÀÚµµ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ °á°ú´Â ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ½ÄÇ°À¸·Î ¿À¿°µÇ´Â ÀÏÀÌ ¾ø¾ú´ø ¿¾³¯ »ç¶÷µéÀÇ ½Ä»ç¸¦ ±×´ë·Î ½ÇõÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¿äÁò ¾ÆÀ̵éÀÇ ½Ä½À°üÀº ±×¾ß¸»·Î ÃÖ¾ÇÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÌ ÀνºÅÏÆ®, ±â¸§±â ÀÖ´Â À°·ù µîÀÇ ½ÄÇ°, ¼³ÅÁ µîÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿¾³¯¿¡´Â ¾ø´ø ¾ÆÅäÇǼº ÇǺο°ÀÌ »ý±â´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ½Ä»ýÈ°À» °³¼±ÇÏ´Â 10°¡Áö Ç׸ñÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áï, 1)¹äÀ» Àß ¸Ô¿©¶ó, 2)À½·á¼ö·Î ¹è¸¦ Â÷°Ô ÇÏÁö ¸» °Í, 3)»§À» ÀÚÁÖ ¸ÔÀÌÁö ¸» °Í, 4)°£½ÄÀº ÁֽĿ¡ ºñ½ÁÇÑ °ÍÀ» °ñ¶ó¶ó, 5)¹ÌÁ¤Á¦(Ú±ïñð²) ½ÄÇ°À» ¸Ô¿©¶ó, 6)ºÎ½ÄÀº °èÀýÀÇ ¾ß並 Áß½ÉÀ¸·Î Ç϶ó, 7)¹ßÈ¿À½½ÄÀ» Àß ¸Ô¿©¶ó, 8)¾îÆзù¸¦ ¸Ô¿©¶ó, 9)Æ¢±èÀ» »ï°¡¶ó, 10)½Ä»ç´Â õõÈ÷ Àß ¾Ã°Ô Ç϶ó. ÀÌ»óÀÌ´Ù. ÀÌ·± ½Ä»ýÈ°Àº ¾ÆÀÌÀÇ Æò»ý °Ç°­À» º¸ÀåÇØ ÁØ´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº 1995³â¿¡ Ãâ°£µÇÀÚ ÀϺ»¿¡¼­ Å« Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ½Ã¸®Áî·Î ÀÌ Ã¥ ³»¿ëÀ» »ì¸° ¿ä¸®¹ý Ã¥ÀÌ ÀÕµû¶ó Ãâ°£µÇ¾ú´Âµ¥, ´õ ¸¹Àº Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº 2000³â 6¿ù 16ÀÏ ÇöÀç 10¼â°¡ ³ª°¬°í Áö±Ýµµ ²ÙÁØÈ÷ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.