¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
¹«ÀÚ½ÄÀÌ »óÆÈÀÚ Weekly 53È£
¿øÁ¦ : ¡¸í­Íêªòò¥ª¿ªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ß檭۰
ÀúÀÚ : ¿ä½Ã´Ù ¾ÆÀ¯¹Ì (ÑÎï£ ª¢ªæªß)
ÃâÆÇ»ç : ´ÙÀ̾Ƹóµå»ç («À«¤«ä«â«ó«ÉÞä)
ÃâÆdz⵵ : 199802
ÆäÀÌÁö : 241ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > ¿©¼º.°Ç°­
¿ä½Ã´Ù ¾ÆÀ¯¹Ì (ÑÎï£ ª¢ªæªß)
1965³â Å»ý. µµÄì(ÔÔÌÈ)µµ¸³ ´ÙÄ¡Ä«¿Í(í¡ô¹)´Ü±â´ëÇб³ Á¹¾÷ ÈÄ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ȸ»ç¿¡¼­ 6³â°£ ±Ù¹«. ±× ÈÄ Àú³Î¸®½ºÆ® Àü¹®Çб³ ¾ß°£ºÎ¸¦ ´Ù´Ñ´Ù. 1992³âºÎÅÍ ÀÚÀ¯ ±â°íÀÎÀÌ µÇ¾î ¿©¼ºÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÁýÇÊÈ°µ¿À» °³½ÃÇÑ´Ù. ¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ °ü·Ã¼º°ú °³°³ÀÎÀÇ Ç³ºÎÇÑ »ýÈ° ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ½ÇÇöÀ» ÁÖµÈ °úÁ¦·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 29»ì ¶§ °áÈ¥ÇÏ°í ³²Æí°ú µÑÀ̼­ »ê´Ù. Ãë¹Ì´Â °Ç°­°ü¸®À̸ç, ħ, ¶äÁú, È£Èí¹ý µî¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
 

¢Ã ¸ñ Â÷
Á¦1Àå ¿ì¸®°¡ ¾ÆÀ̸¦ °¡ÁöÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯
Á¦2Àå ¾ÆÀ̸¦ °¡Áö°í ½Í¾îµµ °¡ÁöÁö ¸øÇß´ø ºÎºÎ
¡ª¾Æ³»°¡ ºÒÀÓȯÀÚ. ü¿Ü ¼öÁ¤µµ ¾çºÎ¸ð°¡ µÇ´Â Àϵµ Æ÷±â. µî
Á¦3Àå ½º½º·ÎÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î ¾ÆÀ̸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê´Â ºÎºÎ
¡ª³²ÆíÀ» »¡¸® ¾ÆÀÌ ¾Æºü·Î ¸¸µé°í ½ÍÁö¸¸ °á½ÉÀ» ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. µî
Á¦4Àå ¾ÆÀ̸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê´Â »îÀ» Áñ±â±â À§Çؼ­
¡ª¾ÆÀ̸¦ °¡ÁúÁö ¿©ºÎ´Â º»ÀÎÀÇ Àǻ翡 ¸Ã°Ü¾ß ÇÑ´Ù. µî

¢Ã Short Summary
¿©¼ºÀÇ °áÈ¥ÀÌ ´Ê¾îÁö°í µ¶½ÅÁÖÀÇÀÚµµ ´Ã¸é¼­ ¾ÆÀ̸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê´Â, ¶Ç´Â °¡ÁöÁö ¸øÇÏ´Â ¿©¼ºÀÇ ¼öµµ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÀ̸¦ °¡ÁöÁö ¸øÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀº °æÁ¦¹®Á¦³ª °Ç°­¹®Á¦ µî¸¸ ÇØ°áµÇ¸é ¾ÆÀ̸¦ °®°í ½Í¾îÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÀ̸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê´Â ¿©¼ºµéÀº ¾ÆÀ̸¦ °¡Áú »ý°¢ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ÈÄÀÚ¿Í °°Àº »ç¶÷µéÀÇ »ç°í¹æ½ÄÀ» ÀÌÇØÇϱⰡ Èûµé´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¾çÂÊ ºÎºÎµéÀÇ »î, »ýÈ° ¾ç½Ä, ±×¸®°í »ç°í¹æ½ÄÀ» ÃëÀçÇÑ ³»¿ëÀÌ ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â ºÒÀÓ È¯ÀÚ·Î ºÎºÎ°¡ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áö´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇØ ¿ÔÀ¸³ª, ¾ÆÀ̸¦ °¡Áö°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù´Â ¸¹Àº Çö´ë ¿©¼ºµé¿¡°Ôµµ ´«À» µ¹¸®°í ¾ÆÀ̸¦ °¡Áø´Ù´Â °Í¿¡ ¹«½¼ Àǹ̰¡ ÀÖ´ÂÁö, »çȸ°¡ ¾ÆÀÌ ¾ø´Â ºÎºÎ¸¦ ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¸°í ÀÖÀ¸¸ç ¾î¶² ºÎ´ãÀ» ÁÖ°í ÀÖ´ÂÁö µî¿¡ ´ëÇؼ­ Á¶»çÇß´Ù. 20´ë¿¡¼­ 60´ëÀÇ ¾ÆÀÌ°¡ ¾ø´Â 50½ÖÀÌ ºÎºÎ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅͺ並 ÅëÇؼ­ ±× ÇØ´äÀ» ã°í ÀÖ´Ù.
31»ìÀÇ Àü¾÷ÁÖºÎÀÎ ÈĺÎÅ°°¡ ¾ÆÀ̸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Â 2°¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. ù° ¾î¸Ó´Ï°¡ µÈ´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ°í, ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳ʰ¡ µÇ°í ½ÍÀº ²ÞÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¸øÇؼ­ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¾Æ³»¿¡ ´ëÇØ ³²ÆíÀº °­ÇÏ°Ô ¼³µæÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×´Â ³ªÁß¿¡ ¾ÆÀ̸¦ ²À °¡Á³À¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù·¥ÀÌ ÀÖ°í, ¾ÆÀ̸¦ °¡Áö¸é ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î Å°¿ï °ÍÀÎÁö¸¦ »ý°¢Çϸé ÇູÇÑ ´À³¦ÀÌ µéÁö¸¸ ±×·± Èñ¸ÁµéÀº ³²¼º¸¸ÀÇ Èñ¸ÁÀ̸ç, Á÷Á¢ ¾ÆÀ̸¦ ³º°í Å°¿ì´Â ¿©¼ºÀÇ °í»ýÀ» Á¦¿Ü½ÃŲ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÈĺÎÅ°µµ ¾ÆÀ̸¦ ³º°í 2, 3³â°£Àº ÀÚ½ÅÀ» À§Çؼ­ ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â À̾߱⸦ µè°í ²ÞÀ» ÀÌ·ç±â±îÁö´Â »ý°¢ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×³à´Â ¾ðÁ¨°¡ ³º°í ½ÍÀº »ý°¢ÀÌ ÀÖ´Ù. À°¾Æ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾øÁö¸¸ ³²Æí°ú ÇÔ²²¶ó¸é ÁÁÀº À°¾Æ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿Í ´Þ¸® ¾ÆÀ̸¦ °¡Áú »ý°¢Á¶Â÷ ¾ø´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. °è¾àÁ÷¿øÀ¸·Î ȸ»ç¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ß¸¶±¸Ä¡´Â 32»ìÀÌ´Ù. ³²Æíº¸´Ù 5»ì ¸¹Áö¸¸ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áö°í ½ÍÀº »ý°¢ÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Ù. ±×³à´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù. "ÀÚ½ÅÀÇ Àλý ¸ñÇ¥°¡ '¾ö¸¶'¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ö¸¶°¡ µÇ¸é µÈ´Ù. »ý°¢Á¶Â÷ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¶À½µµ ¾ø´Âµ¥ '¿©ÀÚ'¶ó´Â ÀÌÀ¯·Î, '³ªÀ̸¦ ¸Ô¾ú´Ù'´Â ÀÌÀ¯·Î ¾ÆÀ̸¦ °¡Áú ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù."°í. ³²Æíµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ ±×³àÀÇ °æ¿ì ¾î·ÈÀ» ¶§ÀÇ ºÎ¸ð¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ¼­ ¾ÆÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×³àÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ Áý¾È ÀÏÀ» ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ¾ÆÀ̳ª ¿©ÀÚ¶û ´ëÈ­¸¦ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº »ç³ªÀ̷μ­ âÇÇÇÑ ÀÏ·Î ¿©±â°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡, ¸ðµç °¡»ç³ëµ¿À» ¾î¸Ó´Ï°¡ Çß¾ú´Ù. ¾ÆÀÌÀÇ À̾߱⸦ µé¾îÁÖ´Â °Íµµ ¾î¸Ó´Ï¸¸ÀÇ ¸òÀ̾ú´Ù. ¸ðµç °ÍÀ» Âü°í »ç´Â ¾î¸Ó´Ï¸¦ º¸¸é¼­ ±×³à´Â Âü°í »ç´Â ¿©ÀÚÀÇ Àλý¿¡ ½ÈÁõÀÌ ³ª¼­ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¿ªÇÒÀ» °ÅºÎÇß´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÎÅͺ信 ÀÀÇÑ ºÎºÎµéÀº ¸ðµÎ »çȸ¿¡¼­ ¾ÆÀÌ°¡ ¾ø´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¶§·Î´Â Æí°ßÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­µµ ¿­½ÉÈ÷ »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ÀÌ ÃëÀ縦 ÅëÇؼ­ ÀúÀÚ°¡ »õ·Î ¹ß°ßÇÑ °ÍÀº '¾ÆÀ̸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê´Â' »îÀÌ °áÄÚ ±«·Î¿î °Í, ¹«¼­¿î °Í, ¿Ü·Î¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼»ó »ç¶÷µéÀÌ ÈçÈ÷ À̾߱âÇÏ´Â "¾ÆÀÌ°¡ ¾øÀ¸¸é ³ªÁß¿¡ ³ªÀ̸¦ ¸Ô°í ³ª¼­ ¿Ü·Ó´Ù."´Â ¸»Àº ¾Æ¹« ±Ù°Åµµ ¾ø´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¾ÆÀÌ°¡ ¾ø¾îµµ ºÎºÎ°¡ Àڽŵ鸸ÀÇ Ãë¹Ì»ýÈ°À» Áñ±â°Å³ª, ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÀÌ°¡ ¾ø¾îµµ ¾ÆÀ̸¦ À§ÇÑ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÇÏ´Â µî, °¢ÀÚÀÇ »ýÈ°À» ¸¸³£ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¢ÀÚ Á¶±Ý¾¿ ¿Ü·Î¿ì¸é¼­µµ ´ëü·Î ÇູÇÑ »ýÈ°À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ¸ð½ÀÀÌ ¾ÆÀÌ°¡ ÀÖ´Â ºÎºÎµéÀÌ ´Ù¸¥ ¹®Á¦·Î Á¶±Ý¾¿ ºÒÇàÇÏ°í ¿Ü·Î¿ì¸é¼­µµ ´ëü·Î ÇູÇÏ°Ô »ì°í ÀÖ´Â ¸ð½À°ú »ç¹µ ´Ù¸¦ °ÍÀÌ ¾ø¾î º¸¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù°í Çصµ ¾ÆÁ÷±îÁö ¼Ò¼öÆÄÀÎ '¾ÆÀÌ°¡ ¾ø´Â »î'À» °ñ¶ó¼­ Áñ±â±â À§Çؼ­´Â ºñ¹ý°ú ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¾ÆÀ̸¦ °¡ÁúÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº º»ÀÎ ¹× ¹è¿ìÀÚ´Ù. ±×¶§ ¼¼»ó »ç¶÷µéÀÇ ´«À̳ª ÀÇ°ß µûÀ§´Â °³ÀÔÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ Á¤¸»·Î ¾ÆÀ̸¦ ¿øÇÏ´ÂÁö, ¿øÇÏÁö ¾Ê´ÂÁö, ±× ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀÎÁö, ³ªÁßÀ¸·Î ¹Ì·ç°í ÀÖ´ÂÁö, ¶Ç´Â ¿µ¿øÈ÷ ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö ¾Ê´ÂÁö¸¦ ÀÚ±â ÀڽŰú ±íÀÌ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ¹«¸® "¿©¼º¿¡´Â ¸ð¼ºÀÌ ÀÖ´Ù."°í ÇÒÁö¶óµµ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áö°í ½ÍÀºÁö ¾Æ´ÑÁö´Â º»´ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Áö´Ï°í ÀÖ´Â °³¼º, ÀÇ»çÀÌÀÚ Àû¼ºÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾ÕÀ¸·Î´Â ¾ÆÀÌ°¡ ¾ø´Â »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇؼ­ "ºÎºÎ °¢ÀÚÀÇ ¼±ÅÃ"À̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾ÆÁú °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÃëÁ÷À» ÇÒ °ÍÀΰ¡ÀÇ ¿©ºÎ, ¾î´À ȸ»ç¿¡ ÃëÁ÷À» ÇÒ °ÍÀΰ¡, ¾î¶² ½ºÆ÷Ã÷¸¦ Ãë¹Ì·Î ÇÒ °ÍÀΰ¡¶ó´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î ¾ÆÀ̸¦ °¡Áø´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ­µµ ´ú ½É°¢ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̸¦ ÀλýÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÇູÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ½Ã´ë´Â ÀÌÁ¦ ³¡³µ´Ù. ¾ÆÀÌ°¡ ÀÖ´Â Àλýµµ ¾ø´Â Àλýµµ Áñ°Å¿ï °ÍÀÌ´Ù. ¾î´À ÂÊÀÌ µÇ¾îµµ ÀλýÀ» Áñ°Ì°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¹Ù·Î ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀνÄÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.