¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öưÀ» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
¿ë±â µë»Ò À̾߱â Weekly 539È£
¿øÁ¦ : O wiadukcie kolejowym
ÀúÀÚ : Ƽ³ª ¿ÀÁö¿¡ºñÃ÷,º¸³× ´Ï¿¡ÇÁ½ºÄ« (Tina Oziewicz,Bognę Pniewską)
ÃâÆÇ»ç : µåºñ ½Ã¿À½ºÆ®¸® (Dwie Siostry)
ÃâÆÇ³âµµ : 2007
ÆäÀÌÁö : 105ÂÊ
 
À¯·´µµ¼­ > ¼Ò¼³
Ƽ³ª ¿ÀÁö¿¡ºñÃ÷,º¸³× ´Ï¿¡ÇÁ½ºÄ« (Tina Oziewicz,Bognę Pniewską)
 


* ¸ñÂ÷

°­À» ¸¸³ª·¯ °£ ´Ù¸®
ºñÇà±â¿¡ ź ¼ù°¡¶ô
¹ìÀ» ²Þ²Û »þ¿ö±â
½ºÆÄ°ÔƼÀÇ ¿ÜÃâ
ÃÊ·Ï»öÀÌ Áö°Ü¿î ÃÊ·Ï °³±¸¸®
³ª¹µ°¡Áö¿¡¼­ Å»ÃâÇÏ°í ½ÍÀº ³ª¹µÀÙ
¹«Ãʸð¸£ÄíÀÇ ½ºÆä¼È µ¥ÀÌ
¾ö¸¶ ã´Â ¸ð·¡¾Ë


* Short Summary

¼ù°¡¶ô, »þ¿ö±â, ³ª¹µÀÙó·³ ÀÏ»ó ¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁø Á¸Àç 8°¡Áö°¡ ¿ë±â¸¦ ÁÖ´Â À̾߱â

- °­À» ¸¸³ª·¯ °£ ´Ù¸® Æí -
³ÐÀº µµ·Î À§¿¡ öµµ±³°¡ ¼­ ÀÖ¾î¿ä. öµµ±³ ÁÖÀ§´Â ¾ðÁ¦³ª ºÏÀû¿©¿ä. ¾Æ·¡ À§·Î Â÷µéÀÌ °­À» ÀÌ·ç¾î Áö³ª°¡°Åµç¿ä. ´Ù¸®´Â ¾ÆÁÖ ¿À·§µ¿¾È ±×·¸°Ô ¼­ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

¾î´À ³¯, ±âÂ÷°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î °­¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ µé·Á ÁÖ¾ú¾î¿ä. öµµ±³´Â ±×·± °­À» º» ÀûÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä.

±×¸®°í °è¼ÓÇØ¼­ ÇÏ·ç, ÀÏÁÖÀÏ, ÇÑ´Þ, ¸î ³âÀÌ Èê·¶¾î¿ä. öµµ±³´Â ÀÌÁ¦ ³ªÀ̰¡ ¸¹¾Æ¿ä. ¼ÒÀ½µµ, ¹è±â °¡½ºµµ ³Ê¹« Áö°Ü¿ö¿ä. ¡°³­ ÈÞ½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇØ.¡±

¹ãÀÌ µÇÀÚ, öµµ±³´Â ¶°³¯ Áغñ°¡ µÇ¾ú¾î¿ä. ¸ÕÀú ¹«°Å¿î ¹ßÀ» Æ÷Àå µµ·Î À§¿¡¼­ ¶¼¾ú¾î¿ä. ¼Õµµ ¶¼¾î º¸¾Ò¾î¿ä. ºñ·Ï ¸öÀº ¹«°ÌÁö¸¸, ¸¶À½¸¸Àº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ÄôÄçÄôÄç ¶Ù¾î¿ä. ÇÑÂü °È´ø öµµ±³´Â ÃʷϺû ³ª¹«µéÀ» º¸°í ±ô¦ ³î¶ú¾î¿ä. µµ½Ã¿¡¼­´Â ȸ»ö ³ª¹µÀÙ°ú ÀÚµ¿Â÷ ±âÂ÷ ±øÅ븸 ÀÖÀ» »ÓÀ̾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ À̰÷¿¡´Â »ö±ò°ú °í¿äÇÔÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ¿©±ä ÀüÇô »õ·Î¿î °÷ÀÌ¿¹¿ä!

¾î´Àµ¡ »õµéÀÌ ³¯¾Æ¿Ô¾î¿ä. ¡°¾êµé¾Æ, ´Ù¸®°¡ µµ¸ÁÄ¡°í ÀÖ¾î. ¹ÌÃÆ³ª ºÁ!¡± ÇÏÁö¸¸ »õµéÀº öµµ±³ÀÇ À̾߱⸦ µè°í °ø°¨Çß¾î¿ä. ¡°Á¤¸» ÀßÇß¾î! ¸Å¿¬À» ¸ÃÀ¸¸é¼­ Ç×»ó ½Ã²ô·¯¿î °÷¿¡ »ç´Â °Ç ÁÁÁö ¾Ê¾Æ.¡± öµµ±³´Â »õµéÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ´Ù¸®°¡ ¾ø´Â ¾Æ¸§´Ù¿î °­ÀÌ ÀÖ´Â °÷À» ¾Ë¾Æ³Â¾î¿ä.

µåµð¾î ºû³ª´Â °­À» º¸¾Ò¾î¿ä. ±×¸®°í ±× ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¼ûÀÌ ¸·Çû¾î¿ä. ±âÂ÷°¡ ¾ê±âÇØ ÁØ °Íº¸´Ù ÈξÀ ¸ÚÁ³°Åµç¿ä! ¡°¾Æ¸§´Ù¿î °­¾Æ, ³Ê¶û ÇÔ²² ÀÖ°í ½Í¾î. ³ÊÀÇ ´Ù¸®°¡ µÇ¾îµµ µÇ°Ú´Ï?¡±
¡°³Í ¸ÕÁö Åõ¼ºÀÌ¿¡´Ù°¡ ¿ÂÅë ȸ»öÀ̾ß. ³» ¹°°í±âµéÀÌ ³î¶ó¼­ ¸ðµÎ µµ¸Á°¥ °Å¾ß. ³Ê°°Àº ´Ù¸®´Â ÇÊ¿ä ¾ø¾î.¡±

°ð¹Ù·Î ´Ù¸®ÀÇ ¸¶À½Àº ¹«³ÊÁ³¾î¿ä. ³Ê¹« ³«´ãÇÑ ³ª¸ÓÁö ¸Ô±¸¸§ÀÌ ¸ô·Á¿À´Â °Íµµ ¸ø ºÃ¾î¿ä. °ð ¼Ò³ª±â°¡ ¿Ô°í, ¿ì¹Ú ÆøÇ³µµ ¸ô¾ÆÃƾî¿ä. ´Ù¸®ÀÇ µîÀº ºñ¿¡ ¸Â¾Æ ºÎµéºÎµé ¶³·ÈÁö¸¸ µîº¸´Ù ¸¶À½ÀÌ ´õ ¾ÆÆÍ¾î¿ä.

ºñ°¡ ±×Ä¡°í ÇØ°¡ ¶ßÀÚ, ´Ù¸®´Â ¾Æ¸§´Ù¿î °­¿¡°Ô ¸¶Áö¸· Àλ縦 ÇÏ·¯ °¬¾î¿ä. °­Àº ÇÞºû¿¡ ¹Ý¦¹Ý¦ ºû³ª¼­ ¾îÁ¦º¸´Ù ´õ ¿¹»¼¾î¿ä.

¡°ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã º¼ ÀÏÀº ¾øÀ» °Å¾ß. ¾È³ç, ¿¹»Û °­¾Æ.¡±
¡°³Ê ¾îÁ¦ ¿Ô´ø ´Ù¸®´Ï?¡±
¡°ÀÀ. ±×·³ ¾È³ç.¡± °­¿¡°Ô °í°³ ¼÷¿© ÀλçÇÏ´ø ´Ù¸®´Â ¹®µæ ¹°¿¡ ºñÄ£ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°Ô µÇ¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ÀíºûÀº ¿Âµ¥°£µ¥ ¾ø°í, ¿¹»Û ¸ð·¡ »ö±ò·Î ¹Ù²î¾úÁö ¹¹¿¹¿ä! ¾îÁ¬¹ãÀÇ ¹«¼­¿î ºñ¹Ù¶÷ ´öºÐÀ̾ú³ª ºÁ¿ä.
¡°³ª¶û ÇÔ²² ÀÖ¾îÁÙ·¡?¡±
ÀÌÁ¦ ºû³ª´Â °­°ú ¸ð·§ºû öµµ±³´Â ÇÔ²² Çàº¹ÇØ Á³¾î¿ä.

* ÀϺΠ¸ñÂ÷
ºñÇà±â¿¡ ź ¼ù°¡¶ô
³ª¹µ°¡Áö¿¡¼­ Å»ÃâÇÏ°í ½ÍÀº ³ª¹µÀÙ
½ºÆÄ°ÔƼÀÇ ¿ÜÃâ
¾ö¸¶ ã´Â ¸ð·¡¾Ë