|  
      
      
     | 
     
               
  
      
         
           | 
         
         
          |   | 
           
            
               
                |  
                  
                 | 
               
               
                 
                  
                     
                      |  
                        
                       | 
                       
                        
                           
                              | 
                            ½ÇÁ¾ | 
                            Weekly 40È£ | 
                           
                         
                       | 
                     
                     
                        | 
                     
                     
                       
                        
                           
                              | 
                            ¿øÁ¦ | 
                            : Partis sans laisser d,adresse | 
                           
                           
                              | 
                            ÀúÀÚ | 
                            : À§º£¸£ ÇÁ·Ñ·Õ°í (Hubert Prolongeau) | 
                           
                           
                              | 
                            ÃâÆÇ»ç | 
                            : ¼¼ÀÌÀ¯ (Seuil) | 
                           
                           
                              | 
                            ÃâÆÇ³âµµ | 
                            : 200105 | 
                           
                           
                              | 
                            ÆäÀÌÁö | 
                            : 256ÂÊ | 
                           
                           
                            |   | 
                              | 
                           
                         
                       | 
                     
                   
                 | 
               
               
                |  
                  
                 | 
               
               
                 | 
                            
               
                 
                  
                     
                        | 
                     
                     
                       | 
                     
                     
                       | 
                     
                     
                       | 
                     
                     
                       
                        
                           
                             | 
                           
                           
                            | À§º£¸£ ÇÁ·Ñ·Õ°í (Hubert Prolongeau) | 
                           
                          
                             | 
                           
                           
                            | ´©º§ ¿ÉÁ¦¸£¹ÙÅð¸£¿Í ¸£¸ùµå µðÇ÷θ¶¶ì²ô ÀÇ ±âÀÚÀÎ À§º£¸£ ÇÁ·Ñ·Õ°í´Â Á¶»ç¿¡ ±â¹ÝÇÑ  ¿©·¯ ÀúÀÛ¹°À» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. ±× Áß¿¡´Â ÁÖ°ÅÁö°¡ ÀÏÁ¤Ä¡ ¾ÊÀº »ç¶÷°ú 4°³¿ù°£ Áö³»¸é¼ ¾´ 'ÁְźÎÁ¤ÀÚ' ¿Í '³ªÀÚ·¿ÀÇ ½ÅºÎ' µîÀÌ ÀÖ´Ù. | 
                           
                           
                             | 
                           
                         
                       | 
                     
                   
                 | 
               
               
                 | 
               
               
                
                  
                     
                        | 
                     
                     
                       | 
                     
                     
                       | 
                     
                     
                       | 
                     
                     
                       
                        
                        
                           
                             
                              
                              
                                
                                   
                                    
                                      
                                        |   | 
                                       
                                      
                                        
  
 ¢Ã ¸ñ Â÷ ¼¹® ÀÏ»ó¿¡ ÁöÄ£ »ç¶÷µé ¥°. º¸¿©ÁÖ±â 1. ½ÇÁ¾µÈ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ ÀûÀÀÇÏ´Â ±â¼ú, ȤÀº ¿Ü¸éÇ챉   - À§´ëÇÑ ¼º°øÀÇ ÀÛÀº ÀÌ¾ß±â   - "ÁÁÀº À̾߱â"¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?   - ÀçȸÀÇ ½ºÄÉÄ¡   - ÅÚ·¹ºñÁ¯¿¡¼ º¸ÀÌ´Â È÷½ºÅ׸®   - ¾Æºñ´¨ÀÇ ½ÇÁ¾ÀÚ   - ÁËÀǽÄÀÇ È¿°ú   - ¹®À» ¹ÝÂë ¿±â
  ¥±. ¸Ó¹«¸£±â 2. °¡Á·µéÀÇ °íÅë   - Æ÷½ºÅÍ ºÙÀÌ±â   - ´õ¿í Èûµç °ÍÀº, ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °Í   - Èñ¸Á°ú ¾Öµµ»çÀÌ   - ¸¶Ä¡ ÀÌ·± °ÍÀÎ¾ç    - °¡¹ö¸° ¾Æ¹öÁö   - ³»ºÎÀÇ °øÆ÷   - µÚµû¶ó¿À´Â ½Ã°£µé   - "Àü³äÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù"   - ³ªÇÑÅ× ¿Ö ÀÌ·¯Áö?   - À½¸ð ÀÌ·Ð   - Çàµ¿ÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä   - ħ¹¬ÀÇ °ÅÀý   - Áú¸®°Ô ÇÏ´Â ÀÌ °íÅë
  ¥². ã±â 3. 'À߸ø µé¾î¼±' »ç¶÷µé    - ¾Ï»ìÀÇ ´«¹°   - »ô»ôÀÌ Á¶»ç ÁßÀÎ »î   - ÁøÂ¥ ±×¸®°í °¡Â¥ ½ÇÁ¾   - ¼û¾îÀÖÀ» ±Ç¸®   - ÇÏ·ç¿¡ ÀÏ¾î³ ¿ °³ÀÇ µå¶ó¸¶   - ½Ãü ¼ºñ½º   - »îÀÇ ÀÛÀº ºÎºÐµé   - Á¾Àû¿¡ ´ëÇÑ »ç»ýȰ   - ÃÖ¸é¼ú»ç¿Í Àڱ⠰¨Áö»ç   - °íÅë°ú ¾ß¹ÙÀ§²Û 4. ÀØÁö ¾Ê±â À§ÇØ: ´Üüµé   - ¸é¼Ò(ØóáÍ)¿¡¼ ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î   - Èñ¸ÁÀÇ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµé   - "SOS°¡ ½ÇÁ¾µÈ »ç¶÷µéÀ» ã½À´Ï´Ù."   - °øÆ÷¸¦ ÇâÇØ ¿¸° â¹®   - Á¶»ç¸¦ ½ÃÀÛÇϱâÀ§ÇØ   - ¹ýÀ̶ó´Â ¸Õ ±æ   - "»ç¶óÁú ±Ç¸®"?
  ¥³. ¶°³ª±â 5. Àǹ«¸¦ Áø »ç¶÷µé   - µµ¸ÁÀÚ ¸ô¾Æ³»±â   - À¯¾Æ À¯±«   - ÇÁ¶û½º¿Í µ¶Àϰ£ÀÇ ¹Ý¸ñ   - ºÒ¹ý ÀÇ»ç   - »ç±â²ÛÀÇ "°íÀ½"   - °ÅÁþ ¼·ù¸¦ ã¾Æ¼   - Àڰݾø´Â ³ëÀ뵎   - º´À» ÀÏÀ¸Å°´Â ¿©Çà 6."³ª´Â ´ã¹è¸¦ ãÀ¸·¯ °¬´Ù°¡ ´Ù½Ã ¿Ã¶ó°¬½À´Ï´Ù."   - À§´ëÇÑ Ãâ¹ß   - "³ª´Â ¸ðµç °ü°è¸¦ ²÷¾ú½À´Ï´Ù."   - ¹«¾ùÀ¸·ÎºÎÅÍ ´Þ¾Æ³ª´Â°¡?   - ¿À·£ Ç¥·ù   - ²ø·Îµå Æ®¶ûºí¶óÀÌÀÇ ½Ç¼ö   - ¸ñÀûÁö: ±æ   - ¹Ð·Á¿Â °í·¡   - ±º´Ü°ú ±×ÀÇ ¼ÒÀ¯   - ´çÆÄµéÀÌ °í¿ëÇÏ´Ù   - ±âȸ¸¦ ³ë¸®´Â Æ÷ÁÖµé   - "¶°³ª°í ½Í¾î¿ä" 7. ºñ¹Ð°ú °ÅÁþ¸»   - ÀÏ»óÀÇ ¹«°Ô   - "³ªÀÇ ÁøÂ¥ »îÀº ´Ù¸¥ °÷¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù."   - ¹®Á¦¸¦ À̵¿½ÃŲ´Ù? ¥´. µÇµ¹¾Æ¿À±â 8. Àçȸ   - "³» ¼¼°è°üÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù."   - ²ø·Îµå¿Í ±×ÀÇ ¾Æµéµé   - ¹®Á¦¸¦ ¸íÈ®È÷ Ç챉   - Å©¸®½ºÆ¾°ú ±×³àÀÇ ¾Æ¹öÁö   - 30³â Àü   - ¼¼ °¡Á·¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â »ç¶÷ °á·Ð Ã߱⠰¨»çÀÇ ¸» Âü°í¹®Çå
  ¢Ã Short Summary ±Ý¿äÀÏ Àú³á, ÀþÀº ¿©ÀÚ°¡ È¥ÀÚ ÀÖ´Ù. ºñ¼´Â ³ª°¡°í ¾ø´Ù. ±×³à´Â ÀÚµ¿Â÷¿¡ ¿Ã¶óŸ °í´Þ¹ÖÀ¸·Î ÇâÇß´Ù. ±×°÷Àº Ä£±¸ Á¦ÀÓ½º°¡ »ç´Â °÷ÀÌ´Ù. 'ħ¹¬ÀÇ ¸ø'À̶ó´Â °÷¿¡ ´Ù´Ù¸¦ ¶§±îÁö Á¼Àº ±æÀÌ °è¼ÓµÈ´Ù. ±×³à´Â ÀÚµ¿Â÷¸¦  °æ»çÁø °÷À¸·Î ¸ô°í °£´Ù.  Â÷¾È¿¡ ¸ðÇÇÄÚÆ®¿Í ±×³àÀÇ ¿Ê°¡Áö°¡ µé¾îÀÖ´Â ¿©Çà°¡¹æ, ¼·ù·Î °¡µæÂù °¡¹æÀÌ Àß ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ  ´ÙÀ½ ÀÚµ¿Â÷¸¦ È£¼ö ¼ÓÀ¸·Î ¹Ð¾î¹ö·È´Ù. ±×¸®°í´Â °ð¹Ù·Î °É¾î¼ ·±´øÇà ±âÂ÷¸¦ Ÿ·¯ ¿þ½ºÆ®  Ŭ·£´ø ¿ªÀ¸·Î ÇâÇß´Ù. ´Ê°Ô Á¦ÀÓ½ºÀÇ Áý¿¡ ÀüȰ¡ ¿ï·È´Ù. ÇÑÆí ºñ¼´Â °ÆÁ¤½º·± °¨Á¤ÀÌ µå´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì ÀÌ»óÇß´Ù. ¿©ÀÚ°¡ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§ ¿©´ü ½Ã ÀþÀº Áý½Ã°¡ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¹ß°ßÇÑ´Ù. Çìµå¶óÀÌÆ®µµ ¿©ÀüÈ÷ ÄÑ ÀÖ´Â »óÅ¿´´Ù. ±×´Â °ð¹Ù·Î °æÂû¿¡ ¿¬¶ôÇß´Ù.
  °°Àº ³¯ Àú³á ±× ¿©ÀÚ´Â È÷µå·Î È£ÅÚ¿¡ µé¾î¼¹´Ù.  °Å±â¼ ¿ÈêÀ» ¸Ó¹° °ÍÀÌ´Ù. °¥»ö¸Ó¸®¸¦ °¡Áø ¿ì¾ÆÇϰí Ȱ±â¸¦ ¶í ±×³à´Â ¿Èê µ¿¾È ¸¹ÀÌ ½¬°í ¸¹ÀÌ ÃãÃß°í ³ë·¡Çϸç Áñ±â´Â µ¥¿¡¸¸ ¸ôµÎÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸»Àº º°·Î ¾ø¾ú´Ù. ±× ¿Èê µ¿¾È ¿Â ¿µ±¹ÀÇ ½Å¹®µéÀÌ ±×³àÀÇ ¾ó±¼À» ½Æ´Âµ¥ Áö¸éÀ» ÇÒ¾ÖÇß´Ù. ±×³à°¡ ÃãÃâ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁØ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ´Ü¿øÀÌ ¸¶Ä§³» ±×³à¸¦ ¾Ë¾Æº¸°í °æÂû¿¡ ½Å°íÇÏÁö¸¸ ¾Ê¾Ò´ø µé ±×³à´Â °Å±â¿¡ ´õ ¿À·¡ ¸Ó¹° ¼öµµ ÀÖ¾úÀ¸¸®¶ó.      Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Â ÈÄ ±×³à´Â ½ÅüÀû Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ º¯ÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. À̾߱âÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ´ø ±×³à°¡ ¸Å¿ì °ú¹¬ÇØÁ³°í ´Ù°¥»öÀÇ ¸Ó¸®´Â ÀººûÀ¸·Î º¯ÇßÀ¸¸ç Ȱ±â¸¦ ÀÒ¾ú´Ù. ±×³àÀÇ ³²ÆíÀº ¾ð·Ð¿¡ '±×³à´Â °©ÀÛ½º·± ±â¾ï»ó½ÇÁõÀÇ Èñ»ýÀÚÀÌ´Ù. ±×³à´Â  Á» ½¬¼Ò ½Í¾îÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù.'¶ó°í ¹àÇû°í ±×³àµµ ºÎÀÎÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ºÐ¸íÈ÷ ¹Ì½É½Àº ÀÌ »ç°ÇÀº ±×³à°¡ »ï½Ê ³â µÚ ¾²°Ô µÉ ÀÚ¼Àü¿¡¼µµ ÀüÇô ¾ð±ÞµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸  ÀÌ »ç°ÇÀº ÃÖ±Ù Ãâ°£ÇÑ  ±×³àÀÇ Ã߸®¼Ò¼³ '·ÎÀú ¾ÆÅ©·ÎÀ̵åÀÇ »ìÀÎ'¿¡ ¾î´À Á¤µµ ¾Ï½ÃµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ±×³à´Â ±× Ã¥¿¡ ½Ç¸íÀ¸·Î »çÀÎÀ» ³²°å´Ù. '¾Æ°¡»ç Å©¸®½ºÆ¼'¶ó°í
  Çö½Ç¿¡¼ ¶°³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ µÇ°í, »õ·Î¿î »îÀ» »ç´Â °ÍÀ» ¾î´À  ´©°¡ ²Þ²ãº¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº µÎ·Á¿ö¼ ȤÀº ¹«±â·ÂÇØ¼ ¶Ç´Â Ã¥ÀÓ°¨ ¶§¹®¿¡ °¡Á·ÀÌ ½½ÆÛÇÒ±îºÁ °¨È÷ »ç¶óÁö°í ½ÍÀº ¿å±¸¸¦ ½Çõ¿¡ ¿Å±âÁö ¸øÇÑ´Ù.  ÇÏÁö¸¸ À̸¦ °¨ÇàÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. ºñ´Ü ¾Æ°¡»ç Å©¸®½ºÆ¼¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºñ·Ï ½ÇÆÐÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹Áö¸¸ ¿ÏÀüÈ÷ µý »ç¶÷ÀÌ µÇ´Â »ç¶÷µµ ÀûÁö ¾Ê´Ù. 
  ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â ¸Å³â ¸¸¿Àõ°ÇÀÇ ½ÇÁ¾ ½Å°í°¡ °æÂû¿¡ Á¢¼öµÇ°í ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¾Àº À¯±«, ¶§·Î ¸Å¿ì ºñ¿ÇÑ ¾Ï»ì·Î ÀÎÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸ »ç¶óÁø »ç¶÷µéÀÌ ´ëºÎºÐ ÀÚÁøÇؼ ÁýÀ» ³ª°¬´Ù´Â »ç½ÇÀº ¸Å¿ì ³î¶ø´Ù. ÀÏ»ó¿¡ ½ÈÁõ³ª°í ÁöÄ£ »ç¶÷µéÀÌ °©ÀÚ±â  ¸ðµç °ü°è¸¦ ²÷¾î¾ß°Ú´Ù°í °á½ÉÇÑ´Ù. ±×µéÀº ģô, Ä£±¸µé, Á÷Àå°ú  ½ÉÁö¾î ÀÚ½ÅÀÇ ³ª¶ó¿ÍÀÇ ¸ðµç  °ü°è¸¦ ²÷´Â´Ù. ±×µéÀº ´©±¸Àΰ¡? ±×µéÀº ¹«¾ùÀÌ µÇ´Â°¡? ³²°ÜÁø »ç¶÷µéÀº ÀÌ °©ÀÛ½º·±  ºÎÀç¿Í °¡½¿À» ¿¡´Â µíÇÑ ºÒ¾ÈÀ» ¾î¶»°Ô °ßµ®°¡¸ç »ì¾Æ°¡´Â°¡? À§º£¸£  ÇÁ·Ñ·Õ°í´Â ÀÌ '¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº  ¼¼°è'¸¦ ¹àÇô³»±â À§ÇØ ¸é¹ÐÇÑ Á¶»ç¸¦ ¼öÇàÇÏ¿´´Ù. ±×´Â óÀ½À¸·Î ½ÇÁ¾µÈ  »ç¶÷µé°ú Á÷Á¢ À̾߱⸦ ³ª´©¾ú°í, ¾î¶² ¿³º¸°íÀÚ ÇÏ´Â Àǵµ ¾øÀÌ ¸î¸î ¾öû³ °³ÀÎÀû ¸ðÇèÀ» ÃßÀûÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â ´ÙÀ½ÀÇ ´Ü¼øÇÑ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇϰíÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. '»ç¶÷µéÀº ¿À´Ã³¯ ¿Ö ±×¸®°í ¾î¶»°Ô »ç¶óÁö´Â°¡?'  ÀúÀÚ´Â À̵éÀ» ½º½º·Î »ç¶óÁö°Ô ¸¸µå´Â ÃßÁø·ÂÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ±Ã±ÝÇß´Ù. ±×·¡¼ 18°³¿ùµ¿¾È À̵鿡 ´ëÇÑ Á¶»ç¿Í ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ¿© ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Çü½ÄÀÇ Ã¥À» ³»°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Ã¥ÀÌ ¼Ò¼³ÀûÀÌÁö´Â ¾Ê´Ù. ÀúÀÚ´Â ½ÇÁ¾µÈ »ç¶÷µéÀÌ ½º½º·ÎÀڽŵéÀÇ À̾߱⸦ ÇÏ°Ô Çϴµ¥ ÁßÁ¡À» µÎ¾ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.   
  
   |                             
 
          
                                         | 
                                       
                                      
                                        |   | 
                                       
                                     
                                   | 
                                 
                               
                              
                         | 
                           
                         
                        
                       | 
                     
                   
                 | 
               
                         
           | 
         
       
     
     | 
      |