|
|
|
|
|
 |
ÀλýÀº ¾Æ¸§´äÁö? |
Weekly 42È£ |
|
 |
 |
¿øÁ¦ |
: La vie est-elle belle? |
 |
ÀúÀÚ |
: ¸¶¸® ¾Óµå·¹ ·©¶Ç ¿Ü (Marie-Andree Linteau et al.) |
 |
ÃâÆÇ»ç |
: ¸ð¸£Å¸´º (Mortagne) |
 |
ÃâÆÇ³âµµ |
: 1999 |
 |
ÆäÀÌÁö |
: 208ÂÊ |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
¸¶¸® ¾Óµå·¹ ·©¶Ç ¿Ü (Marie-Andree Linteau et al.) |
|
ÀúÀÚµéÀº ÀÓ»ó ½É¸®ÇÐÀÚÀÌ´Ù. À̵éÀº ¸óÆ®¸®¿Ã ´ëÇÐÀÇ ½É¸® ÄÁ¼³ÆÃ°ú ¿À¸®¿£Å×ÀÌ¼Ç ¼ºñ½º ¼¾ÅÍÀÇ Àü, ÇöÁ÷ ÀÇ»çµéÀÌ¸ç ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹®Á¦¿¡ Á¢±ÙÇϰí ÀÖ´Ù. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
¢Ã ¸ñ Â÷ °¨»çÀÇ ¸» ÀúÀÚ ¸ñ·Ï ¼¹® ¿ì¸®¸¦ Çü¼º½ÃŰ´Â ¿¬°á°í¸®µé ÇѶ§ ÇÑ °¡Á·ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù ³ª´Â ÀÖ´Ù, °í·Î ³ª´Â Á¸ÀçÇÑ´Ù....ÀÚÀ²¼ºÀÇ ¹®Á¦ È®½ÅÇϱâ, ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ À§Çè ÀÌ»ó°ú ÃëÇâÀÌ °°Àº »ç¶÷À» ¸¸³´Ù? ±×·¡¿ä, ÇÏÁö¸¸.... »ç¶ûÀÇ Åʰí Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â °ÍÀÌ ¿Ö ±×·¸°Ô ¾î·Á¿ï±î? ¿ì¸®¸¦ Æø·Î½ÃŰ´Â ¼º(àõ) Àڱ⠺о߿¡¼ ÀåÀÎÀÌ µÇ±â âÁ¶ÀÇ ±â»ÝÀ» À§ÇÏ¿© Àڽۨ ½Ã°£Àº ´õ ¸¹°í ½ºÆ®·¹½º´Â ´õ Àû´Ù? ¿ÏÀüÇÑ °¨¿Á ³»ÀÏ·Î ¹Ì·ê °ÍÀΰ¡ ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö ¹Ð¾îºÙÀÏ °ÍÀΰ¡ Ä£±¸¸¦ ÀÒÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ ÆÀÀ» ÀÌ·ï ÀÏÇϱ⠿ð¡¹Ì¸¦ ¾º¿ì´Â Á÷¾÷ ¾ÇÀÇ¿¡ Âù ºÐ³ë »ì¾ÆÀÖ°í Ȱ¡³ª°í Àڽſ¡°Ô ´ëÇ×ÇÏ´Â ºÐ³ë, Àڽſ¡°Ô Âù¼ºÇÏ´Â ºÐ³ë Æø·Â, ¹«´É·ÂÀÇ Ç¥Çö Èñ»ýÀÚÀÇ Åµµ¸¦ ÃëÇϱâ, ¾Ç¼øÈ¯ ÀλýÀÇ ¼Õ½Ç °øÇãÀÇ ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼ ÀλýÀÇ ºÒ°¡ÇÇÇÑ ¼Õ½Çµé ¿µ¿øÇÑ ÀþÀ½ »ç¶ûÀÇ °íÅëÀº ¿µ¿øÈ÷ Áö¼ÓµÇÁö ¾Ê´Â´Ù ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¾Í: Á×À½ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÀÚ»ì·Î ÀÎÇØ ½½ÇÄ¿¡ ºüÁö´Â »ç¶÷µé ½Ã°£¿¡ Âѱâ´Â ÀÏ ±ÕÇüÀÌ ±úÁú ¶§ Á¤½ÅÀû À§±âÀÇ »óÅ Àç³À» ºÒ·¯¿À´Â »ç°Ç ¹®ÈÀû Ãæ°Ý¿¡¼ ÅëÇÕÀ¸·Î ¹«ÀǽÄÀÇ ¾ð¾î ¿ì¸®ÀÇ ¹æ¾î±âÁ¦ ²ÞÀÇ ¼¼°è ½Åü, ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëº¯ÀÎ ¿å±¸¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹è°íÇÄ ¹ß°ßÇØ¾ß ÇÒ °³ÀÎÀÇ ¿ª»ç °íÅëÀ» ³ª¿Çϱâ À¯¾Æ±â, ¸Á°¢¿¡¼ Ãß¾ïÀ¸·Î ÀλýÀº ¾Æ¸§´äÁö?
¢Ã Short Summary "ÀλýÀº ½±Áö°¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀλýÀº ½½Çİú À̺°, ½ÇÆÐ, ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óó·Î Á¡Ã¶µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °íÅëÀº ¿ì¸® ÀλýÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² Àǹ̿¡¼´Â, ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ÀÌ °íÅë°úÀÇ Á¶¿ì°¡ ¿ì¸®ÀÇ Àλý¿¡ ±íÀÌ¿Í ´Ù¾ç¼ºÀ» ºÎ¿©ÇØ ÁÝ´Ï´Ù."
¡¶ÀλýÀº ¾Æ¸§´äÁö?¡·(¸ð¸£Å¸´º ÃâÆÇ»ç, 1999)¶ó´Â Ã¥ÀÇ ¼¹®¿¡¼ ½É¸®ÇÐÀÚ ¸¶¸® ¾Óµå·¹ ·©¶Ç°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº 20¿©¸íÀÇ ÀÓ»ó½É¸®ÇÐÀÚµéÀÌ ¾´ 35°³ÀÇ ±Û·Î ±¸¼ºµÇ¾îÀÖ´Ù. ÀÌ ½É¸®ÇÐÀÚµéÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¸óÆ®¸®¿Ã ´ëÇÐÀÇ ½É¸® ÄÁ¼³ÆÃ ¹× ¿À¸®¿£Å×ÀÌ¼Ç ¼ºñ½º¼¾ÅÍ(SOCP) ¼Ò¼ÓÀÌ´Ù. ÀÌ ¼ºñ½º¼¾ÅÍ¿¡¼´Â 'ºñÀÚºñ'(vies-a-vies, '¸¶ÁÖº¸°í'¶ó´Â ¶æÀÇ vis-a-vis¿Í µ¿À½)¶ó´Â Ã¥ÀÚ¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¹ß°£Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÚ¿¡ ½Ç·È´ø ÇлýµéÀÌ °æÇèÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½É¸®Àû »çȸÀû Çö½ÇÀ» ´Ù·é ±Ûµé Áß ÃÖ°íÀÇ °Í¸¸ ¾ö¼±ÇÏ¿© ¸ðÀº Ã¥ÀÌ ¹Ù·Î ¡¶ÀλýÀº ¾Æ¸§´äÁö?¡·ÀÌ´Ù.
°¡Á·, À¯³â±â, ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ Á×À½À¸·Î ÀÎÇÑ ½½ÇÄ, ¿¬ÀΰúÀÇ °ü°è, Àڽۨ, ½ºÆ®·¹½º, ºÐ³ë, À§±âÀÇ »óÅÂ, ±×¸®°í Ä¡·á°úÁ¤ÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿©·¯ Å׸¶µé ¼Ó¿¡¼ ´Ù·ïÁø´Ù. ´õ±¸³ª ÈǸ¢ÇÑ ÁÖÁ¦µéÀº SOCP¿Í Á÷Á¢ »ó´ãÀ» Çß´ø ÇлýµéÀ» ´Ù·é °ÍÀÌ¾î¼ ´õ¿í Çö½Ç°¨ÀÌ ÀÖ°í ÀúÀÚµéÀº ¸¹Àº µ¶ÀÚµéÀÌ ½±°Ô ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸í·áÇÑ ÇØ°áÃ¥À» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
ÀλýÀº ¾Æ¸§´Ù¿ï±î? "ÀλýÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ÇÏ·Á¸é ÀλýÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù°í ¹Ýº¹ÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀλýÀº ¾Æ¸§´ä°Ô µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ´Þ·ÁÀÖ½À´Ï´Ù."¶ó°í ¾Óµå·¹ ·©¶Ç´Â ¸»ÇÑ´Ù. ÀλýÀº ¾Æ¸§´Ù¿î°¡? ¶ó´Â Áú¹®Àº ÀúÀڵ鿡°Ô¼ ¼ö¸¹Àº °íÂûÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °íÂûµéÀº ¶ÇÇÑ ½É¸®Àû ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ÀÇ ±âÆøÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Ã¥ÀÇ ÃâÆÇ¸ñÀûÀº ÀÚ¼¼ÇÑ ÇØ°áÃ¥ÀÇ Á¦½Ãº¸´Ù´Â ¹®Á¦ÀÇ Á¦±â¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼ ÀÌ Ã¥Àº ''ÀÚ±â ÀνÄ'À» µµ¿ÍÁÖ´Â ÇϳªÀÇ µµ±¸'¶ó°í ¸¶¸® ¾Óµå·¹ ·©¶Ç´Â °Á¶ÇÑ´Ù.
¹Ý¸é ÀÌ Ã¥Àº ÂüÀ»¼ºÀÖ°í ¸é¹ÐÇÑ ±æµ¿¹«·Î ¹¦»çµÇ¸ç ¿ì¸®ÀÇ ¹®Á¦µéÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ º»Áú¿¡ ´ëÇØ °íÂûÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¸® ÀλýÀÇ µµÃ³¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â ½ÇÆÐ¿Í ½Ã·ÃÀ» ´õ Àß ÀÌÇØÇÏ°í µå·¯³»°íÀÚ ÇÔÀÌ´Ù. "¿ì¸®ÀÇ Àλý¿¡´Â ½ÇÁ¦·Î´Â °ï°æÀÌ ¾Æ´Ñµ¥ ¿ì¸®°¡ ±×·¸´Ù°í ´À³¢°í, ¿ì¸®¸¦ ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ßÆÇÀ¸·Î Àüȯ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº ¸·´Ù¸¥ °ñ¸ñµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¿Í ÀÚÀ²¼º, »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ Å½»öÀº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë¾Æ¾ß¸¸ ÇàÇØÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."¶ó°í ·©¶Ç´Â ¿ª¼³ÇÑ´Ù.
±×³à¿¡ µû¸£¸é ÀڽۨÀÇ °á¿©°¡ ÇöÀç ´ëÇлýµé¿¡°Ô ÀÖ¾î Áß´ëÇÑ ¹®Á¦¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀڽۨÀÇ °á¿©´Â ´ëÇлýµéÀÌ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» Áö³ªÄ¡°Ô ÀÌ»óÀûÀÎ À̹ÌÁö¿Í °áºÎ½ÃŰ·Á°í Çϱ⠶§¹®¿¡ ³ªÅ¸³´Ù. "¿ì¸®°¡ Àڽۨ¿¡ ´ëÇØ¼ ¸»À» ÇÒ ¶§, ¿ì¸®´Â Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ È®½Å°ú Çൿ¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀ» »ìÆìº¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."¶ó°í ±×³à´Â ¼³¸íÇÑ´Ù. Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀº ÀÚ½ÅÀÇ ´É·Â°ú °áÁ¡, °¨Á¤, ¿å±¸¸¦ ÅëÇØ °¡Ä¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³»ÀûÀÎ ½Å³äÀÌ´Ù. Çൿ¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀº ½º½º·Î ¹«¾ð°¡¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÇѰ¡Áö ºÐ¾ß¿¡¼ Ưº°ÇÑ °ÍÀ» ȹµæÇÏ°í ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ´Ù.
"°¡Àå ³Î¸® ÆÛÁø ¿À·ùµé Áß Çϳª´Â 'ÀڽۨÀ» °®´Â °ÍÀÌ Àڽſ¡ ´ëÇØ ÀüÇô ÀǽÉÀ» °®Áö ¾Ê°í ½Ç¼ö¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼ À¯´ÉÇÑ °Í'À̶ó°í ¹Ï´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ºÐ¸í ±×¸©µÈ °ÍÀÌÁö¿ä. ÁøÁ¤ÇÑ ÈûÀº ÀÚ½ÅÀÇ Ãë¾à¼º¿¡ ´ëÇÑ Çö½ÇÀûÀÎ Àνİú ±× ´ÜÁ¡À» ÂüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â¿¡¼ ³ª¿É´Ï´Ù."¶ó°í ¹Ú»ç´Â ´Ü¾ðÇÑ´Ù.
È¿À²¼º°ú °æÀï°ú Àû±ØÀû Ȱµ¿ÀÌ ¿ÕÀÎ ¼¼°è¿¡¼ Àΰ£Àº ¾î¶»°Ô ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» Á¤ÀÇÇϰí, ÀڽŵéÀÇ °³ÀÎÀû ¿ª»ç¸¦ ÀÌÇØÇϰí, ¼¼´ë°£ÀÇ ¿¬°è ¼Ó¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡¸¦ ¼³Á¤Çϰí, ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ÀÇ¹Ì¿Í ¹æÇâÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÀÌ Ã¥ÀÌ ÇϳªÀÇ °¡´ÉÇÑ ÇØ´äÀ» Á¦½Ã ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» µí ÇÏ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |