|
|
|
|
|
|
»óÇÏÀÌ´ÏÁî(Shanghainese) |
Weekly 115È£ |
|
|
|
¿øÁ¦ |
: ãæß¾úìÑ |
|
ÀúÀÚ |
: »óÇÏÀÌÁõ´ë¿¬±¸¼Ò (ß¾úñûÓÞæÚϼá¶) |
|
ÃâÆÇ»ç |
: µ¿¹æÃâÆÇ»ç (ÔÔÛ°õó÷úÞä) |
|
ÃâÆdz⵵ |
: 2002³â |
|
ÆäÀÌÁö |
: 221ÂÊ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
»óÇÏÀÌÁõ´ë¿¬±¸¼Ò (ß¾úñûÓÞæÚϼá¶) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢Ã ¸ñ Â÷ ¿ì¸®´Â ¿Ö ÀÌ Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇØ¾ß Çϴ°¡? - "½Å »óÇÏÀÌÀÎ" Åä·Ðȸ Ãà»ç ³ë¿¹±Ù¼º: »óÇÏÀÌÀÎÀÇ Àΰݱ¸Á¶ Áß ÇÑ°¡Áö Ä¡¸íÀûÀÎ ¾àÁ¡ "½Å »óÇÏÀÌÀÎ"°ú ´ç´ë Áß±¹ÀÇ ¹®È »ý¸í »óÇÏÀÌÀΰú Çö´ëÀÎ - ¹®ÈöÇÐÀÇ ¿¬±¸ Åä·Ð ½Å »óÇÏÀÌÀÎÀº ¾î¶² Àǽı¸Á¶¸¦ Áö´Ï°í Àִ°¡? "»óÇÏÀÌÀÎ" µ¿Á·ÀÌ ³»Æ÷(Ò®øÐ)ÇÏ´Â °Í°ú "½Å »óÇÏÀÌÀÎ" »óÇÏÀÌÀÎÀÇ Áö¹æÀǽİú ¼¼°èÀÇ½Ä ½Å »óÇÏÀÌÀÎÀÇ »ýÈ°°ü³ä "½Å »óÇÏÀÌÀÎ"ÀÇ °æ°è¼±°ú ±× ³»Æ÷ ºÐ¼® »óÇÏÀÌÀÎ, »óÇÏÀÌ ¹®È¿Í »óÇÏÀÌÀÇ Áö½ÄÃþ ¹æ¹ý°ú À̾߱â: ³» ¸¶À½¼ÓÀÇ "»óÇÏÀÌÀÎ" »óÇÏÀÌÀÎÀÇ °ú°Å, ÇöÀç, ¹Ì·¡ »óÇÏÀÌÀÎ: ¿ª»ç¿Í Çö´ë "½Å »óÇÏÀÌÀÎ"°ú "±¸ »óÇÏÀÌÀÎ" ¹Î¿µ °úÇбâ¼ú±â¾÷°¡: Áö½Ä°æÁ¦ ½Ã´ëÀÇ ½Å »óÇÏÀÌÀÎ »óÇÏÀÌÀÎÀ» ºÎ¸£´Â ±Ç¸®¿Í ±ÔÄ¢ÀÇ½Ä ±Ç¸®ÀÇ °ø°£: ½Ã¹ÎÀǽİú »óÇÏÀÌ Á¤Ä¡¹®È ÀÎÈ(ìÑûú) âÁ¶-½Å±¸ »óÇÏÀÌ À̹ÎÀÇ ºñ±³ ½Å À̹ο¡¼ºÎÅÍ ½Å »óÇÏÀÌÀαîÁö ÀÎÅÍ³Ý ÀÌ¿ëÀÚ´Â ½Å »óÇÏÀÌÀÎÀÇ ÁÖü ½Å »óÇÏÀÌÀÎÀº ¹®È»ê¾÷ Áß ÇൿÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »óÇÏÀÌÀÇ ¹®È À§Ä¡¿Í ½Ã¹Î ÀÚÁú »óÇÏÀÌÀÇ ºü¸¥ ³ë·ÉÈ »çȸ ÁøÀÔÀ¸·Î ÀÎÇØ »ý°¢µÇ´Â °Í »óÇÏÀÌ ºÒ±³ ¹× »óÇÏÀÌÀÎ Á¤½Å »ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ
¢Ã Short Summary Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ »çȸ ¹ßÀüÀº ÇöÀç ´ë Àüȯ½Ã±â¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, Áß´ëÇÑ ¿ª»çÀû ÀÇÀǸ¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. Çö´ë Áß±¹ÀÇ ÀÌ·± ¿ª»çÀûÀÎ ´ë Àüȯ ¼Ó¿¡¼ »óÇÏÀÌ´Â ±Ù´ëÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ Á߿伺°ú Çö´ëÀÇ Æ¯¼öÇÑ À§Ä¡ ¶§¹®¿¡ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁÖ¸ñ¹Þ´Â °÷ Áß Çϳª°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. °ú°Å »óÇÏÀÌ°¡ ¿ª»çÀûÀ¸·Î Çö´ë¹®¸íÀ» ¹Þ¾ÆµéÀΠⱸ¿´´ø °Íó·³ ÇöÀçµµ Áß±¹ °³Çõ°³¹æÀÇ ÃÖÀü¹æÀ̸ç, ´Ù¾çÇÑ ¹®È°¡ À¶ÇյǴ ¿äÃæÁöÀÌ´Ù. µû¶ó¼ »óÇÏÀ̸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î Áß±¹ÀÇ º¯È¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â Áö¸§±æÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. "»óÇÏÀÌ"´Â ´Ü¼øÈ÷ ÇÑ µµ½ÃÀÇ À̸§ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »óÇÏÀÌÀÇ º»ÁúÀº ´ÜÁö Áö¿ªÆ¯Â¡, ±âÈÄƯ¡À¸·Î ¼³¸íµÇ¾î Áú ¼ö ¾ø´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î "»óÇÏÀÌ"¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ÁÖü¿¡ ´ëÇÑ º»ÁúÀ» ÀÌÇØÇÏ°í Àå¾ÇÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ·± ÁÖüÀÇ º»ÁúÀº »óÇÏÀ̸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé, Áï "»óÇÏÀÌÀÎ"¿¡¼ ³ªÅ¸³´Ù. »óÇÏÀÌÀÎÀ» ¾Ë¾Æ¾ß »óÇÏÀ̸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ´õ ³ª¾Æ°¡ Áß±¹°æÁ¦ÀÇ È帧À» ¾Ë ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ÇÑ´Ù.
¿ö³« ³ÐÀº ¶¥µ¢¾î¸®¿Í ¹ÎÁ·µé·Î ±¸¼ºµÈ Áß±¹Àº °¢ Áö¹æº°·Î »ç¶÷µéÀÇ ¼ºÇâµµ ¸Å¿ì ´Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³´Ù. ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ±¸º°µÇ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¹Ù·Î º£ÀÌ¡»ç¶÷°ú »óÇÏÀÌ»ç¶÷Àε¥, µÎ Áö¿ª »ç¶÷µéÀÇ ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â °úÈ÷ ÁÁÁö¸¸Àº ¾Ê´Ù. Àå¼¹ÎÀº »óÇÏÀÌ»ç¶÷À» µÎ°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÆòÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. Áï, "ÀçÁÖ´Â ¶Ù¾î³ªÁö¸¸ ³Ê¹« ´«¾ÕÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ÁýÂøÇØ Å«ÆÇÀ» ¸ø Àд ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù." õÇÏ¿¡ ¼ÕÇØ ¾È º¸´Â »ç¶÷µéÀÌ »óÇÏÀÌ »ç¶÷µéÀÌ°í, ¾î¶°ÇÑ »óȲ¿¡¼µµ °íµµÀÇ Åº·Â¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¶ÇÇÑ »óÇÏÀÌ »ç¶÷µéÀÌ´Ù.
¿äÁò »óÇÏÀÌ »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀ» ½º½º·Î Â÷ÀÌ´ÏÁî°¡ ¾Æ´Ñ »óÇÏÀÌ´ÏÁî¶ó°í ºÎ¸£¸ç ÀڽŵéÀ» ´Ù¸¥ Áß±¹»ç¶÷µé°ú ±¸ºÐÇÏ°í ÀÖ´Ù. »óÇÏÀÌ´ÏÁî¶ó´Â °³³äÀÌ »ý°Ü³ª´Â ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼, »óÇÏÀÌ Áõ´ë ¿¬±¸¼Ò´Â 2001³â 9¿ù¿¡ "½Å »óÇÏÀÌÀÎ"À̶õ ÁÖÁ¦·Î Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇß°í, öÇÐ, °æÁ¦ÇÐ, »çȸÇÐ, Á¤Ä¡ÇÐ, ¿ª»çÇÐ, ¹®ÇÐ µî °¢°è °¢ÃþÀÇ Àü¹®°¡°¡ Âü°¡ÇÏ¿© ¿¶í Åä·ÐÀ» ¹ú¿´´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Åä·ÐȸÀÇ °á°ú¹°·Î ÃÑ 25ÆíÀÇ ±ÛÀ» ½Æ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î '½Å »óÇÏÀÌÀÎ'À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?, ±×µéÀÇ Àǽı¸Á¶´Â ¾î¶² °ÍÀΰ¡?, ±¸(ÏÁ)»óÇÏÀÌÀΰú ½Å(ãæ) »óÇÏÀÌÀÎÀº ¾î¶² Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ Àִ°¡? »óÇÏÀÌÀÎÀÇ °ú°Å, ÇöÀç, ¹Ì·¡´Â ¹«¾ùÀΰ¡?, »óÇÏÀÌ ¹®È´Â ¾î¶² °ÍÀΰ¡? µî »óÇÏÀÌ, »óÇÏÀÌÀΰú °ü·ÃÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿¬±¸°á°ú¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|