|
|
|
|
|
|
óÀ½ Àд ³ªÀÇ ¼Ò¼³ ½Ã¸®Áî |
Weekly 143È£ |
|
|
|
¿øÁ¦ |
: L,ascenseur fait des siennes |
|
ÀúÀÚ |
: µðµð¿¡ ¹«´Ï ¿Ü (Didier Mounie et al.) |
|
ÃâÆÇ»ç |
: ¾Ç¶ß ½¬µå ÁִϾî (Actes Sud Junior) |
|
ÃâÆdz⵵ |
: 2003 |
|
ÆäÀÌÁö |
: 73ÂÊ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
µðµð¿¡ ¹«´Ï ¿Ü (Didier Mounie et al.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢Ã ¸ñ Â÷ 1. ±Ý»ö ȸ¿À¸® 2. ¾ðÁ¦³ª ¹Ùºü! 3. »ç¶óÁü 4. Àç¹ÌÀִ dz¼Ó 5. Åé´Ï¹ÙÄû ÇÑ °¡¿îµ¥¼ 6. ¸·´ë±â
¢Ã Short Summary "óÀ½ Àд ³ªÀÇ ¼Ò¼³" ½Ã¸®Áî´Â ¾î¸°À̵é(ÃʵîÇб³ 3Çг⿡¼ 6Çгâ±îÁöÀÇ ¾Æµ¿µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù)ÀÇ ´«³ôÀ̸¦ ¸ÂÃá ¼Ò¼³µé·Î ÃÑ 25±ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³µéÀÇ Æ¯Â¡Àº ¹«¾ùº¸´Ù ´Ù¾çÇÏ´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ÇÑ °¡ÁöÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ ºÐ¾ß°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¼³ ºÐ¾ßµéÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ¾î Ã¥ Àбâ Æí½ÄÀ» ¸·¾ÆÁÙ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? À¯¸Ó·¯½ºÇÏ°í ÄÚ¹ÍÇÑ ¼Ò¼³, À̼º Ä£±¸ »ç±Í±â, ÀÔ¾çµÈ ¾î¸°ÀÌ°¡ °Þ´Â ¾î·Á¿ò, ½Åºñ½º·¯¿î À̾߱â, ŽÁ¤ ¼Ò¼³ µîµî ¿©·¯ ºÐ¾ßÀÇ ³»¿ëµéÀ» ¼Ò¼³·Î ±¸¼ºÇØ ³õ°í ÀÖ´Ù.
´ÙÀ½Àº ÀÌ ½Ã¸®Áî Áß ¸î ŸÀÌƲµéÀÇ °£·«ÇÑ ¼Ò°³ÀÌ´Ù.
<¸ðÇèÀ» Áñ°ÜºÁ! Prise de Risque>: ½ò·»´À´Â Àڽź¸´Ù ³ªÀÌ ¸¹Àº ¼Ò³âµé°ú ÇÔ²², ¸Å¿ì È°µ¿ÀûÀÎ ¸ðÇè(°è°î ŽÇè, µî¹Ý, µ¿±¼Å½Çè µî)À» Çϸé¼, ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. °ÆÁ¤À̳ª ±Ù½É°Å¸®°¡ »ý°åÀ» ¶§´Â, Çൿº¸´Ù ¸»ÀÌ ¾Õ¼´Â ³²ÀÚ ¾ÆÀ̵é°ú´Â ´Þ¸®, ¿ì¸®ÀÇ ¿µ¿õ ½ò·»´À°¡ ¿ë±â°¡ ¾î¶² °ÍÀÎÁö º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
<³» ÀλýÀÇ Æľ÷?!(La Greve de la Vie)>: "³ª, ³ª´Â ³ªÀÇ ÀÇ°ßÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ, Æľ÷À» ÇҰžß. ³ª´Â ¾Æºü, ÀÌÀÚº§, À̺¹ µ¿»ý°ú ¿©±â¼ »ç´Â °ÍÀÌ ½È¾î. ³ª´Â ¾ö¸¶°¡ Á×Àº °Íµµ ½È¾î." »î ¼Ó¿¡¼ ÀϾ´Â ¸¹Àº º¯ÈµéÀ» ÅëÇØ ¹ÝÇ×½ÉÀÌ »ý°Ü³ ·ç½Ã´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ¿¡¼ ´õ ÀÌ»ó ³ª¿ÀÁö ¾Ê±â·Î °á½ÉÇß½À´Ï´Ù.
<ÁÖ¸Ô Â¯(Poing de Cote)>: ¾ÓÆ®¿Ï´À´Â Çб³¿¡¼ ½Î¿òÀ» ÇÒ ¶§ Àý´ë·Î ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù; Áý¿¡¼´Â ¾Ç¸¶ °¡¸éÀ» ¾²°í ¿©µ¿»ýÀ» ±«·ÓÈü´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¾î´À ³¯ ¼±»ý´ÔÀÌ °£µð¶ó´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØÁÖ¾úÀ» ¶§, ¾ÓÆ®¿Ï´ÀÀÇ »îÀº º¯Çϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÈûÀÌ ¾ðÁ¦³ª Æø·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌÁö¿ä.
<¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(L'ascenseur fait des siennes)>: ¸ðµç Ãþ¸¶´Ù ÀÌ»óÇÑ ÀϵéÀÌ ÀϾÙ: ÁÙ¸®¾ÓÀÌ ¿¤¸®º£ÀÌÅ͸¦ ÅÀÁö¸¸ ³»¸®Áö´Â ¾Ê¾Ò´Ù! 1ÃþÀÇ ²¿¸£´©ÀÌ¿À À屺 Áý¿¡µµ ¾ø°í 2ÃþÀÇ ²ûÂïÇÑ ºñ°í ¾çÀÇ ¼Õ¾Æ±Í¿¡µµ ºÙÀâÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù. 3Ãþ¿¡µµ, 4Ãþ¿¡µµ ÁÙ¸®¾ÓÀÇ ÈçÀûÀÌ ¾ø´Ù. º¸¸£³×¿À Á¤±Û¿¡ Á¸ÀçÇß´ø ½ÄÀÎ ±«¹°ÀÌ Á¸ÀçÇß´ø °Íó·³, ½ÄÀÎ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍÀΰ¡?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|