|
|
|
|
|
|
¿À´Ã, ÇҾƹöÁö°¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î¿ä. |
Weekly 284È£ |
|
|
|
¿øÁ¦ |
: Ce matin, mon grand-pere est mort |
|
ÀúÀÚ |
: Ä«¸² ¸®¼ö´Ï-µ¥¹Ì³ë & ´Ù´Ï¿¤ ¸¶¾ß (Karim Ressouni-Demigneux & Daniel Maja) |
|
ÃâÆÇ»ç |
: ·ò µÚ ¸ùµå (Rue du monde) |
|
ÃâÆdz⵵ |
: 2003 |
|
ÆäÀÌÁö |
: 108ÂÊ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ä«¸² ¸®¼ö´Ï-µ¥¹Ì³ë & ´Ù´Ï¿¤ ¸¶¾ß (Karim Ressouni-Demigneux & Daniel Maja) |
|
±ÛÀÛ°¡ - 1965³â»ýÀ¸·Î ÀÌÀü¿¡ »ì¾Ò´ø Áß±¹ ȤÀº ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦
ÀÚÁÖ ¿©ÇàÇÑ´Ù. ÀúÀÚÀÇ ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ Ã¹¹ø° ¼Ò¼³ÀÌ´Ù.
±×¸²ÀÛ°¡ - ½Å¹® »ðȸ¦ ±×·Á¿ÔÀ¸¸ç, ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ ¸¹Àº Ã¥ÀÇ »ðȸ¦ ±×·È´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢Ã Short Summary
»ç¶÷µéÀÌ ¾ÖĪÀ¸·Î ÄÚÄÚ¶ó ºÎ¸£´Â ¼Ò³âÀÇ ÇҾƹöÁö°¡ ¿À´Ã ¾Æħ¿¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ù. ±×·¡¼ ¼Ò³âÀº ½½ÇÄÀ¸·Î °¡µæÇÏ´Ù. °¡Á·Àº ÇҾƹöÁöÀÇ Àå·Ê½ÄÀ» ÁغñÇÑ´Ù. ÇҾƹöÁöÀÇ ¾ó±¼Àº ¿¹»Ú°Ô ÈÀåµÇ°í, ±×·± ÇҾƹöÁöÀÇ ´©¿öÀÖ´Â ¸ö¿£ ²ÉµéÀÌ ¾ñ¾îÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ÇҾƹöÁöÀÇ ÈÀåÀ» À§Çؼ Â÷¸¦ Ÿ°í ÈÀåÅÍ¿¡ µµÂøÇÑ °¡Á·µéÀº ´ë±â½Ç¿¡¼ ÇҾƹöÁö°¡ ¶°³¯ ½Ã°£À» ±â´Ù¸°´Ù. ÇҾƹöÁöÀÇ Àå·Ê½ÄÀÌ Ä¡·¯Áö´Â µ¿¾È, ¼Ò³âÀº ÇҾƹöÁö¿Í ÇÔ²² º¸³Â´ø Ãß¾ïµéÀ» ´õµë¾î°£´Ù. ÇҾƹöÁö´Â Âü µû¶æÇÑ ºÐÀ̴̼Ù. ÇҾƹöÁö¿Í ÇÔ²² Çغ¯¿¡¼ º¸³½ ¿©¸§³¯, ÇҾƹöÁö°¡ µÞ¸¶´ç¿¡ ¹çÀ» °¡²Û ÀÏ, ÇҾƹöÁö°¡ ³ª¹«±×³×¸¦ Å¿öÁØ ÀÏ, ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ³ë¶õ ²ÉÀ» ÁÁ¾ÆÇؼ ´Ã ³ë¶õ ²É¸¸ Å°¿ü´ø ÇҾƹöÁö, Ç×»ó °°Àº °î¸¸ ¾ÆÄÚµð¾ðÀ¸·Î ¿¬ÁÖÇß´ø ÇҾƹöÁöÀÇ ¸ð½À, ´Ã ¼Ò³â¿¡°Õ ½Ã°£À» ³»¾îÁÖ¾ú´ø ÇҾƹöÁö, ¹ãÀ̸é Çö°ü¹®ÀÇ ¸ðµç ¿¼è¸¦ Àá±×´À¶ó 10ºÐÀÌ ²¿¹Ú °É¸®´Â ÇҾƹöÁö, ÇҸӴϸ¦ À§Çؼ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ °¡¹æÀ» ¼¼»ó ³¡±îÁö µé¾îÁÙ ÇҾƹöÁö, ³ª¹«¿¡ ¿Ã¶ó°¡´Â ³ª¿¡°Ô »ç´Ù¸®°¡ µÇ¾îÁÖ¾ú´ø ÇҾƹöÁö, ÀÛ¾÷½Ç¿¡ ÇÒ¸Ó´Ï ¸ð¸£°Ô Ç×»ó Æ÷µµÁÖ ÇÑ º´À» µÎ¾ú´ø ÇҾƹöÁö... ¼Ò³âÀº ²À ¼Ò³âÀÇ 10»ì »ýÀÏÀÌ µÇ±â ÇÑ ´Þ ÀüÀÎ 11¿ù 25ÀÏ¿¡ µ¹¾Æ°¡½Å ÇҾƹöÁö¸¦ ±×¸®¸ç ÇҾƹöÁö°¡ ¶°³ª¼ÌÁö¸¸ ÇҾƹöÁö´Â ¼Ò³âÀÇ °¡½¿¼Ó¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ¼Ò³âÀÌ ÇҾƹöÁö¿Í º¸³Â´ø ÇູÇÑ ½Ã°£µéÀ» »ðÈ¿Í ÇÔ²² µû¶æÇÏ°Ô ±×¸®°í ÀÖ´Ù.
<º»¹® ¼Ò°³>
p.7
ÇҾƹöÁö°¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ù. ³ 10»ìÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷ »ç½Ç 10»ìÀÌ Ã¤ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Å©¸®½º¸¶½º°¡ µÇ¸é 10»ìÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. 1´Þ ÈÄÀÎ, ³»°¡ ž´ø Å©¸®½º¸¶½º ³¯ÀÌ µÇ¸é...Áö±ÝÀº 11¿ù 25ÀÏÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ¿À´Ã 11¿ù 25ÀÏÀº ÇҾƹöÁöÀÇ ±âÀϳ¯ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸Å³â ã¾Æ¿À´Â 11¿ù 25Àϸ¶´Ù...
¾ö¸¶´Â ¿ì½Å´Ù. ¾ö¸¶´Â ¾Æ·¡Ãþ¿¡ °è½Å´Ù. ³ ¾ö¸¶¿Í ¾Æºü¿Í ÇÑ Ãþ¿¡¼ °°ÀÌ »ê´Ù. ³ ¿ïÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ÜÁö ±ÛÀ» ¾´´Ù. ³ ±Û ¾²´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ³»°¡ Áö±Ý ¿ïÁö ¾Ê´Â´Ù°í Áö±Ý Àû±â ¶§¹®¿¡ ¿ïÁö ¾Ê´Â °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù...¾Æºü´Â ´õ ÀÌ»ó ¿ïÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù. ÇҾƹöÁö´Â ¾ÆºüÀÇ ¾Æºü°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¾ö¸¶ÀÇ ¾Æºü½Ã´Ù. ³»°¡ ¾Ë±â·Ð ¾Æºü¿Í ÇҾƹöÁö´Â »çÀÌ°¡ ÁÁÁø ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¡¼ ¾Æºü´Â ¿ïÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¡µµ ¾Æºü´Â ½½ÇÁ´Ù. ¾Æºü´Â ¿À´Ã Á¶¿ëÈ÷ ¸»¾¸ÇϽŴÙ. ¾ö¸¶¿Í ºÎµå·´°Ô ¸»ÇÑ °Ç óÀ½ÀÌ´Ù. ¿À´Ã Àú³á ¾Æºü°¡ Àú³áÀ» ÁغñÇϽŴÙ. ¾ö¸¶´Â ¸¹ÀÌ ¿ï¾ú´Ù. ¾ö¸¶°¡ ¿ïÁö ¾ÊÀ» ¶§, ¾ö¸¶´Â ¸»Çß´Ù: "³»°¡ ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ¾Æ¹öÁö¸¦ º¸·¯°¬¾î¾ß Çß¾î. ±×·¨¾î¾ß Çߴµ¥..." Áö±Ý ÇҾƹöÁö´Â ¹«¾ùÀ» ´ë´äÇؾßÇÒÁö ¸ô¶ó¼ ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê´Â °Å´Ù...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|