¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
¼±°ú ¾ÇÀÇ ¹ß°ß Weekly 374È£
¿øÁ¦ : Die gefuelte Moral
ÀúÀÚ : ÇÁ¶ûÅ© ¿ÀÅ©¸¸ (Frank Ochmann)
ÃâÆÇ»ç : (Ullstein)
ÃâÆdz⵵ : 200803
ÆäÀÌÁö : 304ÂÊ
 
¿µ¹Ìµµ¼­ > ¼Ò¼³
ÇÁ¶ûÅ© ¿ÀÅ©¸¸ (Frank Ochmann)
ÇÁ¶ûÅ© ¿ÀÅ©¸¸Àº 1956³â µ¶ÀÏ ¸¶¸¦(Marl)¿¡¼­ ž´Ù. ¹°¸®ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ °úÇÐÀÚ¿´Áö¸¸ ±×´Â ½ÅÇÐÀ» °øºÎÇß°í µ¶ÀÏ ¹À½ºÅÍ¿¡¼­ ¸ñ»ç°¡ µÇ¾ú´Ù. ÇöÀç °úÇÐ Àú³Î¸®½ºÆ®À̱⵵ ÇÑ ±×´Â °úÇаú Àΰ£¾Ö¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÁ¦·Î ´Ù¾çÇÑ ±â°í È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½´Å׸¥(Stern)Áö µî¿¡ ±×ÀÇ ±ÛÀÌ Á¤±âÀûÀ¸·Î ½Ç¸®°í ÀÖ´Ù.
 
¢Ã ¸ñ Â÷
¼­¹®
´Ù½Ã Çϳª°¡ µÈ Àΰ£
Á¸Àç¿Í Àǹ« »çÀÌ
³ª, ¿ì¸® ±×¸®°í ³Ê
ÀÚ¿¬À¸·ÎºÎÅÍÀÇ Åº»ý
¾ÇÀÇ Åº»ý
¾ç½ÉÀÇ °¡Ã¥
µû·Î ¶Ç °°ÀÌ
°¡Ä¡, ¸ð¹ü ±×¸®°í °ü¿ë¿¡ ´ëÇØ

¢Ã Short Summary
´º½º º¸±âÁ¶Â÷ °Ì³ª°Ô ÇÏ´Â ²ûÂïÇÑ ¼Ò½Äµé. µµÀúÈ÷ »ó»óÁ¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹üÁ˵éÀ» ÀúÁö¸£´Â
±×µéÀ» ¾î¶»°Ô Àΰ£À̶ó°í ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖÀ»±î? Àΰ£ÀÇ ³»¸é¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾Ç¸¶ÀÇ º»¼ºÀÌ Á¸ÀçÇÑ
´Ù¸é µµ´ëü ±× ³¡Àº ¾îµðÀϱî? ¿ì¸® ³»¸é¿¡ ¼±°ú ¾ÇÀÌ µ¿½Ã¿¡ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ¾î¶»°Ô Çؾß
¼±ÀÌ ¾ÇÀ» ¹°¸®Ä¡°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¼¼°è °÷°÷¿¡¼­ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ¹üÁ˵éÀº ¿ì¸®·Î ÇÏ
¿©±Ý ¿©·¯ »ý°¢µéÀ» ¶°¿À¸£°Ô ÇÑ´Ù. °ú¿¬ Àΰ£ ¼¼°è¿¡¼­ ¾ÇÀÇ ¸ô¶ôÀº °¡´ÉÇÑ °úÁ¦Àϱî? ¡°¸Â
´Ù. ¼±°ú ¾Ç »çÀÌ¿¡¼­ Æò»ý µ¿¾È È¥¶õ½º·¯¿öÇÏ°í ±äÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î Àΰ£ÀÌ´Ù. ¾Ë´Ù°¡µµ ¸ð
¸£°Ú°í, ¹Ï¾ú´Ù°¡°í ÀǽÉÇÏ°Ô µÇ´Â °Í, ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼±°ú ¾ÇÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.¡± ·¯½Ã¾ÆÀÇ ´ë¹®
È£ÀÌÀÚ ³ëº§»ó ¹®Çлó¼ö»óÀÚ¿´´ø ¼ÖÁ¦´ÏÄ£Àº Àΰ£¿¡°Ô ÀÖ¾î ¼±°ú ¾ÇÀÇ Àǹ̶õ Æò»ý µ¿¾È Ç®¾î
¾ßÇÒ ¼÷Á¦Ã³·³ ¿©°ÜÁø´Ù°í Çß´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±× ¼÷Á¦ÀÇ ÇØ´äÀº ¿µ¿øÈ÷ Ç® ¼ö ¾ø´Â °ÍÀϱî?

´ëÇп¡¼­ ¹°¸®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇßÁö¸¸, ½ÅÇаú öÇÐÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ °ü½ÉºÐ¾ß¸¦ µ¹
¸° <¼±°ú ¾ÇÀÇ ¹ß°ß>ÀÇ ÀúÀÚ ÇÁ¶ûÅ© ¿ÀÅ©¸¸Àº ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¼±°ú ¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ÄÚÆ丣´ÏÄí½ºÀûÀÎ
³î¶ó¿î ¹ß°ßÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ±× ¹ß°ßÀÇ ÇÙ½ÉÀº Áö±Ý²¯ ÇÁ·ÎÀ̵å ÀÌ·¡·Î ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©°ÜÁ® ¿Ô´ø
¡°¹«ÀǽÄÀÌ Àΰ£ÀÇ ÇൿÀ» Áö¹èÇÑ´Ù.¡±´Â ÀÌ·ÐÀÌ À߸øµÇ¾ú´Ù´Â °Í¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÎ
°£ÀÇ ÆÇ´Ü°ú ÇൿÀº ¡®´À³¦¡¯¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÈ´Ù. ±×·±µ¥ ±× ¡®´À³¦¡¯À̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¹«ÀǽÄ
ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹®È­»ýÅÂÇÐÀûÀÎ ¿©·¯ »óÈ£ ÀÛ¿ë¿¡ ÀÇÇØ ¿ì¸®ÀÇ ³ú¿¡¼­ ¡®ÀǽÄÀû¡¯À¸·Î ÀÌ·ç
¾îÁø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ ¿ì¸®ÀÇ ÇൿÀ» °áÁ¤Áþ´Â ¡®Àǽġ¯ ±× ÀÚü°¡ ¼±°ú ¾ÇÀ» ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ±â
¶§¹®¿¡, Àΰ£ÀÇ ¡®Àǽġ¯À» °í¾ç½ÃÅ°°Ô µÇ¸é ¾ÇÀ» ¾î´À Á¤µµ Â÷´ÜÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀúÀÚ´Â Àü
ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ÇÀÇ ¼¼»óÀ» ÇâÇØ ´øÁ®ÁÖ´Â Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁöÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.

ÃÖ±ÙÀÇ ½Å°æ»ý¹°ÇÐ ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇØ ±×µ¿¾È Àΰ£ÀÇ ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´ø ÇൿÀÇ ºñ¹ÐµéÀÌ Á¶±Ý¾¿ Ç®·Á°¡°í
ÀÖ´Ù. Àΰ£Àº ¾î¶² ȯ°æ¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¼ºÀåÇß´À³Ä¿¡ µû¶ó ¼±°ú ¾ÇÀ» ºÐº°ÇÏ´Â °¡Ä¡ ±âÁØÀÌ ´Þ¶óÁø
´Ù. ¾Ç¿¡ ´ëÇØ ¹«°¨°¢ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´Â »çȸÀû ȯ°æÀº ¾ÇÀ» ´õ¿í ¹ø¼ºÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¹Ý´ë·Î
¾Ç¿¡ ´ëÇØ ¾ö°ÝÇÑ »çȸÀû ȯ°æÀº Àΰ£À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¾ÇÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀ» Çϵµ·Ï ÇÑ´Ù. »çȸ½É
¸®Çп¡¼­ ÀÚÁÖ °Å·ÐµÇ´Â ¡®¸¶À½ÀÇ ÀÌ·Ð(Theory of mind)¡¯¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿ì¸®°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾î
¶»°Ô ÇൿÇÒÁö´Â ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô ´Þ·ÁÀÖ´Ù. Á¸Áß ¹ÞÀº »ç¶÷¸¸ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» Á¸ÁßÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
ÀÚ½ÅÀÌ Å͵æÇÑ °ü°è ±â¼úÀÌ ±×´ë·Î »çȸÀûÀ¸·Î ´ä½ÀµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼±°ú ¾Ç¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö ¿ø¸®°¡
ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.

±×·¸´Ù¸é ¾ÇÀÇ ¼¼»ó¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ¼¼´Â ¾î¶°ÇØ¾ß ÇÒ±î? Áö±Ý ´çÀå ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº
»çȸÀû ȯ°æÀ» ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À±¸®³ª µµ´ö ±×¸®°í öÇÐ µî Àι®ÀÚ¿¬°úÇÐÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î
¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ´õ ÀÌ»óÀº ¹°·¯¼³ °÷ÀÌ ¾ø´Â µµ´ö°ú À±¸®ÀÇ Å¸¶ô, ±×¸®°í ¾ÇÀÇ µæ¼¼¿¡ ¸Â
¼­ ¿ì¸®°¡ ´çÀå ¾î¶°ÇÑ ÀÚ¼¼¿Í ÇൿÀ¸·Î ³ª¼­¾ß ÇÒÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¿ì¸® »çȸ°¡ ¾ÇÀ¸·Î ºØ±«µÇÁö
¾Êµµ·Ï ´Ù½Ã µçµçÇÑ ¹öÆÀ¸ñÀ» ´ë°í º¸¼ö °ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ³ú´Â ÀǽÄÀûÀÎ
ÇнÀÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿À´Ã ÇÏ·ç ¿ì¸®´Â ³ú¿¡ ¾î¶² ÀÛ¿ëÀ» ¹ÌÄ¡´Â ÇൿÀ» Çߴ°¡?