¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
¿Ö ÀÌ·¸°Ô »ì±â°¡ ¾î·Á¿ï±î Weekly 592È£
¿øÁ¦ : ªÊª¼ª³ªóªÊªËß檭ªËª¯ª¤ªÎª«
ÀúÀÚ : ¹Ì³ª¹Ì ÁöÅ°»çÀÌ (Ñõ òÁî£)
ÃâÆÇ»ç : ½ÅÃÝ»ç (½ÅÃÝ»ç)
ÃâÆdz⵵ : 201109
ÆäÀÌÁö : 244ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > ¼Ò¼³
¹Ì³ª¹Ì ÁöÅ°»çÀÌ (Ñõ òÁî£)
1958³â»ý. ½º´Ô. ¿Í¼¼´Ù(ðÄ稲ï£)´ëÇб³ Á¹¾÷ ÈÄ, Á÷ÀåÀÎ »ýÈ°À» °ÅÃļ­ 84³â¿¡ ÈÄÄíÀÌÇöÀÇ ¿¡ÀÌÇìÀÌÁö(çµøÁÞÑ)¶ó´Â Àý¿¡ ÀÔ¹®. 2003³â±îÁö 20³â°£ÀÇ ¼öÇà»ýÈ°À» ÇÑ´Ù. 05³âºÎÅÍ ¾Æ¿À¸ð¸®Çö ¿À¼Ò·¹»ê(青ßµ県Íðߣ)¿¡¼­ »êÁִ븮°¡ µÈ´Ù. ÇöÀç ÈÄÄíÀ̽à ·¹À̼¾Áö(ÜØïÌ県霊ô»ÞÑ)¿¡¼­ ½º´ÔÀ¸·Î Áö³½´Ù. ÁÖ¿äÀú¼­¿¡ [¸»ÇÏ´Â ¼±½Â(禅ã¬)][ÀÏ»ó»ýÈ° ¼ÓÀÇ ¼±] [¹°À½À¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â ºÒ±³] [´ÄÀº ½º´Æ°ú ¼Ò³â] [»ç¶÷À» Áױ⠶§¹®¿¡ »ê´Ù] µî ´Ù¼ö ÀÖ´Ù.
 
¢Ã ¸ñ Â÷
Á¦1Àå ¿Ö ÀÌ·¸°Ô »ì±â ¾î·Á¿î°¡
Á¦2Àå [Àú ¼¼»ó]Àº Á¤¸» Àִ°¡
Á¦3Àå [ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ±âÀÚ½Å]Àº ¾îµð¿¡ Àִ°¡
Á¦4Àå [Áö±Ý ¹Ù·Î ¿©±â]¿¡ »ç´Â Àǹ̶õ?
Á¦5Àå ºÎ¸ð¿Í ¾ÆÀÌÀÇ ±í°í ±«·Î¿î À¯´ë°ü°è
Á¦6Àå Àΰ£°ü°è´Â ¿Ö ±«·Î¿î°¡
Á¦7Àå ¾î·Á¿î ½Ã´ë¸¦ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ³¯ °ÍÀΰ¡
Á¦8Àå »ì¾Æ°¥ ±â¼ú·Î¼­ÀÇ ºÒ±³

¢Ã Short Summary
»ó½ÄÀ» ¹ÝÀü½ÃÅ°¸é ÀλýÀº ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£°Ô º¸À̱⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.
¼¼»óÀÇ »ó½ÄÀº ¾î¼¸é ÀüÇô Ʋ¸° °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î?
»ì¾Æ°¥ Àǹ̸¦ ÀÒÀº ´ç½Å¿¡°Ô º¸³»´Â ±Ã±ØÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö.

ÀÚ»ìÀÚ°¡ ¸Å³â 3¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ°í, ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¹«Â÷º° »ìÀλç°ÇÀÌ ºó¹ßÇÏ´Â ÀϺ». ±×¸®°í ½ÅÈïÁ¾±³, ÀÚ±â°è¹ß °­¿¬, ¿µÀûÀÎ °¡¸£Ä§À̳ª Á¡¼ú¿¡ ÀλýÀÇ ÇØ´äÀ» ¿ä±¸ÇÑ ³¡¿¡ ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁö°í ¸¶´Â »ç¶÷µé. ¿Ö ÀÌ·¸°Ô »ì¾Æ°¡´Â ÀÏÀÌ Èûµé°í ±«·Î¿öÁ³À»±î?
Çѱ¹µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î »ì±â Èûµç ¼¼»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÚ»ìÀÚ ¼ö´Â OECD±¹°¡ Áß 1À§, ÀϺ»º¸´Ù µÎ ¹è ÀÌ»ó ³ôÀº ºñÀ²·Î ÀÚ»ìÀÚ°¡ »ý±â°í ÀÖ°í, ¼¼»óÀ» Ãæ°Ý¿¡ ºüÁö°Ô ÇÏ´Â ¹¯Áö¸¶ »ìÀεµ ÀϾ°í ÀÖ´Â Çö½Ç.
¼±½ÂÀÎ ÀúÀÚ´Â Á¾±³°¡ ¹Ù·Î [»ì¾Æ°¥ ±â¼ú]À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±× Áß¿¡¼­µµ ºÒ±³ÀÇ °¡¸£Ä§À» ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ Àû¿ë½ÃÅ°°í, »çȸ¿Í Àΰ£ÀÇ ½Ç»óÀ» »ó´ëÈ­½ÃÅ°´Â ½ÃÁ¡À» Á¦½ÃÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ºÒ±³ÀÇ °¡¸£Ä§À» Åä´ë·Î »ç¶÷À» ¹Ù¶ó º¸¸é ´Ù¸£°Ô º¸Àδٴ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×·¸°Ô º¸´Â °ÍÀÌ º¸´Ù ÁÁÀº »îÀÇ ÈùÆ®°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
Áï, ÀÚ±â ÀλýÀ» À§ÇØ ºÒ±³ÀÇ °¡¸£Ä§À» ¾ó¸¶µçÁö È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÌ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ [»ì¾Æ°¥ ±â¹ý]À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

ÀÇ¿Ü·Î ºÒ±³¿ë¾î´Â °ÅÀÇ ¾È º¸ÀδÙ. ±×¸®°í ºÒ±³¸¦ °¡¸£Ä¡·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ¾´ Ã¥µµ ¾Æ´Ï´Ù.
ÀúÀÚ°¡ »ì¾Æ°¡±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ³ª¸§ÀÇ ºÒ±³ Çؼ®¹ýÀ» Åä´ë·Î ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ°¡ »ý°¢ÇØ ¿Â [ÀÚ±âÀÚ½ÅÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡] [¿Ö »ì¾Æ¾ß Çϴ°¡]¶ó´Â ±Ù¿øÀûÀÎ ¹°À½ÀÌ µ¶ÀÚµéÀÇ °øÅëÀûÀÎ ¹®Á¦¶ó¸é ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¸¹À» °ÍÀÌ´Ù.

-»ó¼¼³»¿ë-
ÀÌ Ã¥¿¡´Â ¿ì¸®°¡ »ì¸é¼­ ´À³¢´Â ¾î·Á¿ò, ³»¸éÀÇ °¥µî µî¿¡ ´ëÇؼ­ ´õ ÆíÇÏ°Ô ¸¶À½À» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾È³»ÇØ ÁØ´Ù.
´©±º°¡¿¡°Ô ÀÎÁ¤¹Þ°í ½Í¾îÇÏ´Â »ç¶÷, »ì±â ½ÈÀº »ç¶÷µéÀÌ ¾È°í ÀÖ´Â ¾î·Á¿ò, ÀÚ½ÅÀÇ °Åó¸¦ ¸ð¸£´Â »ç¶÷, °íµ¶À¸·Î Àý¸Á¿¡ ºüÁö´Â »ç¶÷, ÀÚÁöÀÚ½ÅÀ» Çø¿ÀÇÏ´Â »ç¶÷µé µî, »ì±â ¾î·Æ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ ¸Þ½ÃÁö´Â ¹°·Ð, [ÀÚ±â]¶ó´Â Á¸ÀçÀÇ ÀǹÌ, ÀλýÀ» »ì¾Æ°¡´Â ÀǹÌ, ºÎ¸ð¿ÍÀÇ °ü°è, ¾î·Á¿î Àΰ£°ü°è ±Øº¹¹æ½Ä, ±×¸®°í »ì¾Æ°¥ ±â¼ú·Î ºÒ±³¸¦ »ý°¢ÇÑ´Ù´Â °Í µî¿¡ ´ëÇؼ­ ¼³¸íÇÑ´Ù.

Ã¥ÀÇ ÀϺθ¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
[ÁÖº¯¿¡¼­ ĪÂù ¹Þ°í ½Í´Ù, ÀÎÁ¤ ¹Þ°í ½Í´Ù]
ÀÌ ¼¼»óÀÌ »ì¾Æ°¡±â ¾î·Æ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù´Â °ÍÀº »ç½ÇÀÌÁö¸¸, ¹Ý´ë·Î ÀüÇô ±×·¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µéµµ ¸¹´Ù. »ì±â ¾î·Æ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº »îÀÇ º¸¶÷À» ´À³¢°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ°í »îÀÇ º¸¶÷À» ´À³¢°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. Á÷¾÷¿¡¼­µµ Ãë¹Ì¿¡¼­µµ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é º¸¶÷À» ´À³¥ °ÍÀÌ´Ù. ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¸¶À½ ¾îµò°¡¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÏÀº ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù, ÁÁÀº °ÍÀÌ´Ù¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í Àִµ¥, ÀÌ Á¡À» ´Ù½Ã Àß »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
´Ü¼øÈ÷ ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çؼ­ ¸¸Á·ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿øÇÏ´Â Á÷¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ°Ô µÇ´Â »ç¶÷µéµµ ±×·¸°Ô ¸¹Áö ¾Ê´Ù.
ÀúÀÚ´Â Á¦2ÀÇ Á¶°ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Áï, ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÑ´Ù´Â °Í ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÌ Áö±Ý ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÀÇ¹Ì¿Í °¡Ä¡°¡ À־ ³²µé¿¡°Ô¼­ Æò°¡ ¹Þ´Â ÀÏÀ̶ó´Â ½Ç°¨À» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é °áÄÚ »ì±â ÆíÇØÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
°Å²Ù·Î ¸»Çϸé ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀ» Á÷¾÷À¸·Î ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù°í Çؼ­ ¹Ýµå½Ã »ì±â ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ´©±º°¡¿¡°Ô ÀÎÁ¤ ¹Þ°í ½ÍÁö¸¸ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ±×·¸Áö ¾Ê´Ù´Â Á¡¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

[°íµ¶ÀÌ »ç¶÷À» Àý¸ÁÀ¸·Î ¸ô¾Æ°£´Ù]
Çб³¿¡¼­ ¿Õµû¸¦ ´çÇÏ°í ÀÚ»ìÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é, °¡Á¤¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ¼³ ÀÚ¸®°¡ ¾ø¾î¼­ ÀÚ»ìÇÏ´Â Á߳⠳²ÀÚµé, ȸ»ç¿¡¼­ Á¤¸®ÇØ°í¸¦ ´çÇÏ°í ÀÚ»ìÇÏ´Â Á÷ÀåÀÎµé µî, ÀÚ»ìÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¸¹Áö¸¸ ´ëºÎºÐÀÌ ´©±¸¿¡°Ô µµ¿òÀ» ûÇÏÁö ¾ÊÀº ä Á¶¿ëÈ÷ Á×À½À» ÅÃÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿©·¯ »ç¶÷µé°ú »ó´ãÀ» ÇØ ¿Â ÀúÀÚÀÇ °æÇè¿¡¼­ ¸»Çϸé, ÀÚ»ìÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº °íµ¶ÇÏ´Ù. ³²µé°ú ¿¬°á°Å¸®¸¦ ¸¸µé°í ½Í¾îµµ ¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ¹«µµ Àڱ⸦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àý¸Á°¨À¸·Î Á×¾î °£´Ù. ´Ü¼øÇÑ »ýÈ°°í µûÀ§·Î »ç¶÷µéÀº ÀÚ»ìÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀ» ÁÖº¯¿¡¼­ Æ÷±âÇß´Ù´Â Àý¸ÁÀ̾߸»·Î °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ±«·Î¿î °ÍÀÌ´Ù. ÁÖº¯ÀÌ ÀÚ½ÅÀ» Æ÷±âÇß´Ù´Â »ý°¢ ÀÚü°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¼±ÀÔ°ßÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÚ±âÀڽſ¡ ´ëÇÑ °ßÇØ°¡ Á¼´Ù´Â °ÍÀº ÀÚ±âÀÚ½ÅÀ» °Å¸®¸¦ µÎ°í °£Á¢ÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀ» º»´Ù´Â °ÍÀº ÀڽŰú ³²°úÀÇ °ü°è¸¦ ¹Ù¶óº»´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ´õ ³Î¸® º¸¸é ÀڽŰú »çȸ¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ º»´Ù´Â °ÍÀε¥ À̸¦ À§Çؼ­´Â Á¦3ÀÇ ½ÃÁ¡ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± °ÍÀ» ½±°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¼­ »ç¶÷µéÀº ±«·Î¿öÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â ±× ¹æ¹ýÀ» ºÒ±³¸¦ ÅëÇؼ­ ¾Ë¸°´Ù.