¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
»çÁö ÄÉÀÌÁ¶°¡ º¸³»´Â ¸¶À½¿¡ ¿Í ´ê´Â 33°¡Áö ¸» Weekly 39È£
¿øÁ¦ : ñ¥ö½Ì×ß²ªÎãýªËúª¯33ªÎåëç¨
ÀúÀÚ : ³ë¹«¶ó ¸¶»çÅ° (å¯õ½ ïáâ§)
ÃâÆÇ»ç : T (TOYO KEIZAI INC.)
ÃâÆdz⵵ : 200006
ÆäÀÌÁö : 220ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > °æÁ¦.°æ¿µ
³ë¹«¶ó ¸¶»çÅ° (å¯õ½ ïáâ§)
1944³â»ý. 67³â °ÔÀÌ¿À´ëÇÐ °æÁ¦ÇкΠÁ¹¾÷. »êÅ丮 ÀÔ»ç. ¿µ¾÷ºÎ, ±¤°íºÎ, ¸¶ÄÉÆúθ¦ ÅëÇØ 95³â »êÅ丮 ¹ÂÁö¾ö <õº¸»ê(ô¸ÜÁߣ)> ±¤°íºÎÀåÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´Ù Åð»ç, ÁýÇÊÈ°µ¿¿¡ Áý³äÇÑ´Ù. Ã߸®¼Ò¼³, ºñÁî´Ï½º¼­ µîÀÇ Àú¼­ ´Ù¼ö. ÀÛ°¡, Æò·Ð°¡.
 

¢Ã ¸ñ Â÷
¼­ Àå ºÎÇÏÀÇ ÀλýÀ» À̲ô´Â ¸»
Á¦1ºÎ "°æ¿µÀÚ"·Î¼­ÀÇ ´ë´ÜÇÏ°í ¿¹¹ÎÇÑ ¸é¡ª"¸¶À½¿¡ ¿Í ´ê´Â ¸»"¨ç
¡ª"û³âÀÇ ¸¶À½"À» °¡Áö°í ³¯¸¶´Ù »õ·Î¿î ¸¶À½À¸·Î »ê´Ù
¡ª"¼±°ßÁö¸í"°ú "âÁ¶·Â"À¸·Î ½ÂºÎ°¡ ³­´Ù
¡ª°æ¿µÀÚ´Â ÃÖ°­ÀÇ ¿µ¾÷»ç¿øÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù µî
Á¦2ºÎ "¹®È­ÀÎ"´Ù¿î ±íÀº ¸¶À½¡ª"¸¶À½¿¡ ¿Í ´ê´Â ¸»"¨è
¡ª³²À» Çì¾Æ¸®´Â ¸¶À½À» ¾Æ¹«·¸Áö ¾ÊÀº µí ¸ÚÀÖ°Ô Ç¥ÇöÇÑ´Ù
¡ª¹«¾ùº¸´Ùµµ "¾Ë±â ½¬¿î °Í"ÀÌ ÃÖ°íÀÌ´Ù
¡ª¼Õ´ÔÀ» ´ë¿ìÇÏ´Â ¸¶À½À» ¹«¾ùº¸´Ù ¼ÒÁßÈ÷ ÇÑ´Ù µî
Á¦3ºÎ "Àΰ£"À¸·Î¼­ À§´ëÇÏ°í µû¶æÇÑ ¸¶À½¡ª"¸¶À½¿¡ ¿Í ´ê´Â ¸»"¨é
¡ªº®À» Çã¹°°í ¿­¸° ¸¶À½À¸·Î Á¢ÇÑ´Ù
¡ª¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ÃÖ´ëÇÑÀÇ °æÀÇ¿Í È¯ÈñÀÇ ¸¶À½À» Ç¥ÇöÇÑ´Ù
¡ªÄ£±¸¿Í ºÎÇϸ¦ ½Å·ÚÇÏ°í ¸¶À½À» ¿­°í ´ëÇÑ´Ù µî

¢Ã Short Summary
ÀϺ» ÁÖ·ù ´ë±â¾÷ (ÁÖ)»êÅ丮ÀÇ »çÁöȸÀåÀÌ 1999³â 11¿ù ¾î´À ¸¼Àº ³¯¿¡ »ç¸ÁÇß´Ù. ¾ð·Ð°è¸¦ ºñ·ÔÇØ °¢°è Áß¿äÀλçµéÀº ±×ÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇؼ­ ¾ÖµµÀÇ ¶æÀ» Ç¥Çß´Ù. ±×´Â ÀÚ»ç´Â ¹°·Ð ¸¹Àº ºÐ¾ßÀÇ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ À§´ëÇÑ ÁöµµÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ¾ú´Ù.

±×´Â À§´ëÇÑ °æ¿µÀÚÀ̸鼭µµ À§´ëÇÑ ¹®È­ÀÎ, ±×¸®°í Á¸°æ¹Þ´Â ÇÑ Àΰ£À¸·Î¼­ »ïÀ§ÀÏü¸¦ ÇÔ²² °®Ãá »ç¶÷À̾ú´Ù. ±×¸®°í ȸ»ç ³»¿Ü¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀ» ¸Å·á½ÃÄ×´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼­ ¸¹Àº °æ¿µÀÚ¿Í´Â Å©°Ô Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â ½Å±âÇÑ ´É·Â°ú ¸Å·ÂÀ» °®Ãá °æ¿µÀÚ¿´´Ù.

±×´Â ±Ù¹«½Ã°£¡¤»çÀûÀÎ ½Ã°£, ȸ»ç ¾È¹Û, »ç¿Ü ÀÓ¿ø¡¤°ü¸®Á÷¡¤ÀÏ¹Ý »ç¿øÀ» °¡¸®Áö ¾Ê°í ¿©·¯ °÷¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ´Ùä·Î¿î ¸»À» °Ç³×´Â »ç¶÷À¸·Î ¹®È­ÀÎ °æ¿µÀÚ¿´´Ù°íµµ ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±×·± ±×ÀÇ ¸í¾ðµéÀ» ¸ð¾Æ¼­ ¾´ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â 28³â°£ »êÅ丮¿¡¼­ ±Ù¹«Çϸ鼭»çÁöȸÀåÀ» °¡±î¿î °÷¿¡¼­ ÁöÄѺôø »ç¶÷À¸·Î µ¿½Ã¿¡ ¸¶ÄÉÆà °ü·Ã¼­, Àڱⰳ¹ß¼­, ¹Ì½ºÅ͸®¼Ò¼³À» ÀÛ°¡·Î¼­µµ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÌ Ã¥À» ±â¾÷¿¡¼­ Ãâ°£ÇÏ´Â PR¼­°¡ ¾Æ´Ï¶óÇÑ °³ÀÎÀ¸·Î º¸°í ´À³¤ ¼ø¼öÇÑ °¨µ¿ÀÇ ±Û·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ 1) ¾ÕÀ¸·Î ¿ä±¸µÇ´Â »ïÀ§ÀÏüÀÇ ¸®´õÀÇ Á¶°ÇÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡, 2) ¾ö¼±µÈ ¸»ÀÇ ÈûÀÌ ¾ó¸¶³ª ºÎÇϸ¦ ¸Å·á½ÃÅ°°í Á¶Á÷À» À̲ø ¼ö Àִ°¡, ÀÌ µÎ °¡Áö¸¦ ÈùÆ®·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

´ÙÀ½Àº ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ÀϺΠ¼Ò°³ÇÑ ±ÛÀÌ´Ù.

<Àç´ÉÀ» Å°¿ì°í "¸ð³­ µ¹À» Å°¿ö ÁØ´Ù">
ÀúÀÚ´Â »êÅ丮¿¡ ´Ù´Ï¸é¼­ ¼Ò¼³À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×¸®°í ±× Áß ÇÑ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇؼ­ ´ë±Ô¸ð ÃâÆÇ»çÇÑÅ×¼­ ÃâÆÇ ÀÇ·Ú¸¦ ¹ÞÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¿¡°Ô´Â ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ±âȸÀ̾úÁö¸¸ »êÅ丮¿¡¼­´Â ¾÷¹« ÀÌ¿ÜÀÇ ÀÏÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ÀúÀÚ´Â »çÁöȸÀå¿¡°Ô ÀÌ °Ç¿¡ ´ëÇؼ­ ÀdzíÇϱâ·Î Çß´Ù. ¶³¸®´Â ¸¶À½À» °¡¶ó¾ÉÈ÷¸é¼­ ȸÀåÀ» ¸¸³ª·¯ °£ ÀúÀÚ¿¡°Ô ±×´Â ÇÑ ¸¶µð "Ã¥À» ³»°í ½Í´Ù¸é¼­?"ÇÏ°í ¸»À» ´øÁ³´Ù. ¾ö°ÝÇÑ ¾ó±¼ÀÇ È¸Àå¿¡°Ô¼­ Çã°¡¸¦ ¾ò¾î³»·Á°í ÁغñÇÑ ¸»À» ÇÑ ÀúÀÚ´Â ¿î¸íÀÇ ÇÑ ¸¶µð¸¦ ±â´Ù·È´Ù. ±×·± ±×¿¡°Ô ȸÀåÀº ÇÑ ¸¶µð Çß´Ù. "±× åǥÁö´Â ¹¹¾ß?" ±× Ã¥Àº <»ìÀÇÀÇ ¹ÙIJ½º>¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¹Ì½ºÅ͸® ¼Ò¼³À̾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀúÀÚ´Â ÃâÆÇ»çÇÑÅ×¼­ "½ÅÄ­¼¾ Á¼®¿¡ ¼ÎÀÌÄ¿°¡ µß±¼°í Àִ ǥÁö°¡ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù"¶ó´Â ±ÇÀ¯¸¦ ¹Þ¾Ò°í ¶Ç ±×´ë·Î ȸÀå¿¡°Ô ÀüÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ È¸ÀåÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. "¼ÎÀÌÄ¿´Â ÁÁ±¸³ª. ¾çÁÖ ¼±Àüµµ µÇ´Ï Àß ÆȾƺ¸µµ·Ï." ÀÌ ÇѸ¶µð°¡ Çã°¡ÀÇ ¸»À̾ú´Ù. ÀÌ ¸»Àº ´Ü¼øÈ÷ ½ÂÀÎÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ÙÀ½ ³× °¡Áö ¿ä¼Ò¸¦ ÀÀÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ³ªÁß¿¡ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. Áï,

1) »óÇ°Àº Æ÷ÀåµðÀÚÀÎÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡ª¾Ë¸ÍÀ̺¸´Ù ¸ÕÀú Ç¥Áö¸¦ ¹¯´Â´Ù.
2) À¯Åë ä³Î¿¡¼­ °í°´ÀÇ ±¸¸Åµ¿±â¸¦ Àß ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Ù¡ª¼­Á¡¿¡¼­´Â Ç¥Áö°¡ ÆǸÅÀÇ ¿­¼è°¡ µÈ´Ù.
3) ¸ðµç ±âȸ¸¦ ¼±Àü¿¡ »ì¸®´Â »óÀÎ Á¤½Å¡ª¼ÎÀÌÄ¿=ÀÚ»ç PRÀ̶ó´Â »ý°¢.
4) ±×·± Ƽ¾ø´Â ¸¶À½ÀÌ ´ã±ä Ãà»ç¿Í °Ý·Á¡ªÆȸ± °ÍÀ» ±â¿øÇÏ´Â ¹«¾ðÀÇ ÀÀ¿ø
ÀÌµé ¸¶À½À» ÇÑ ¸¶µð¿¡ ´ãÀº °ÍÀÌ´Ù. ±í°í ³óÃàµÇ°í °¡½¿¿¡ ¿Í ´ê´Â ¸í¾ðÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀ̾߸»·Î ¸¶ÄÉÆÃÀÇ Áø¼öÀÌÀÚ Á÷ÀåÀο¡°Ô´Â Àڱⰳ¹ßÀÇ ÀÌ»óÇüÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

»çÁöȸÀåÀº µµÀü½ÉÀÌ °¡µæ Âù »ç¶÷À̾ú´Ù. ±×ÀÇ °æ¿µ Á¤½ÅÀ» º¸¿© ÁÖ´Â ¸»À» ¸î °¡Áö »ÌÀ¸¸é "ÇØ º¸¶ó" "²ÞÀ» Å©°Ô" "³¯¸¶´Ù »õ·Ó°Ô"°¡ ÀÖ´Ù. »çÁöȸÀåÀÌ È¸ÀÇ Áß¿¡ Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ÇÑ ¸»ÀÌ "ÇØ º¸¶ó"ÀÌ´Ù. ´Ù¼Ò À§Ç輺ÀÌ À־ Àü¸ÁÀÌ º¸ÀÌ´Â ±âȹÀ̶ó¸é Á÷¿øµé¿¡°Ô ÀÀ¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ÀÏ´Ü ½ÃÀÛÇÏ¸é ¸ðµç ÈûÀ» µ¿¿øÇؼ­ ¼º°ú¸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù. ¼º°ú¸¦ ³»°í Á÷¿øÀÌ "ÀÚ, º¸½Ê½Ã¿À"¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ¿Ïº®ÇÏ´Ù.

¶Ç ±×´Â "Á×¼ø ¸¶ÄÉÆÃ"À» ÁöµµÇß´Ù. Á×¼øÀº ¶¥ ¼Ó¿¡ ÀÖÀ» ¶§´Â ¾ÆÁ÷ ¸ÔÀ½Á÷½º·´Áö ¾ÊÁö¸¸ ¶¥¿¡¼­ ³ª¿À¸é ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ¹ß°ßµÇ°í ³õÃÄ ¹ö¸°´Ù. ±×·¡¼­ ±× »çÀ̸¦ Àß ³ë¸®°í µû¾ß ÇÑ´Ù. ¸¶ÄÉÆõµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¾ÆÁÖ ½Ã±â°¡ À̸£¸é ½ÃÀ强ÀÌ ¾ø°í ½ÃÀ强ÀÌ º¸À̱⠽ÃÀÛÇϸé ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ±×°ÍÀ» °¡Á®°£´Ù. ±×·¡¼­ ±× »çÀÌÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ ½Ã±â¸¦ Àß ÆľÇÇÏ°í ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÆîÃÄ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº ÀüüÀûÀ¸·Î »çÁöȸÀåÀÇ ÇÔÃàÀûÀ̸鼭µµ ªÀº ÇÑ ¸¶µð ÇÑ ¸¶µð¸¦ ¼Ò°³Çϸ鼭 ±× ¼Ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ±íÀº ¶æÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±× ¹Ø¿¡¼­ ±³À°¹ÞÀº ÀúÀÚÀÇ °æ¿µÃ¶Çеµ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ¾î ¸¹Àº Á÷ÀåÀΰú °æ¿µÀο¡°Ô ºñÁî´Ï½º Á¤½ÅÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù.