¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
Áß±¹Á¦Ç° ¾øÀÌ »ýÈ°ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? Weekly 77È£
¿øÁ¦ : ñéÏÐð²ù¡ªÊª·ªÇßæüÀªÇª­ªÞª¹ª«
ÀúÀÚ : ¿Õ½´±¤ (èÝßõÎÃ)
ÃâÆÇ»ç : T (TOYO KEIZAI INC.)
ÃâÆdz⵵ : 200203
ÆäÀÌÁö : 261ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > °æÁ¦.°æ¿µ
¿Õ½´±¤ (èÝßõÎÃ)
1954³â Áß±¹ »êµ¿¼º Å»ý. 1982³â Áß±¹»êµ¿»ç¹ü´ëÇÐ ¿Ü¹®°è ÀϺ»¾î°ú Á¹¾÷. 1992³â µµÄì(ÔÔ ÌÈ)µµ¸³´ëÇÕ ´ëÇпø Àι®°úÇבּ¸°ú ¼ö·á. »êµ¿»ç¹ü´ëÇÐ °­»ç, ½ÃÁî¿ÀÄ«(ð¡Ëª)»ê¾÷´ëÇб³ °æ ¿µÇаú Á¶±³¼ö¸¦ °ÅÄ¡°í ÇöÀç ´ÙÄí¼îÄí(ööãÖ)´ëÇб³ ±¹Á¦°³¹ßÇкΠ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÇаú ±³¼ö.
 

¢Ã ¸ñ Â÷
Á¦1Àå Áß±¹ Á¦Ç° ¾øÀÌ »ýÈ°ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Á¦2Àå °³ÇõÁøº¸ÀÇ ºñ¹ÐÀº '»ïºÐ õÇÏ'
Á¦3Àå »ç´ë Àü·«°ÅÁ¡À» °È´Â´Ù
Á¦4Àå Àú °¡°Ý¡¤°íÇ°ÁúÀÇ ºñ¹ÐÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù
Á¦5Àå ¾àÁøÇÏ´Â EMS ºñÁî´Ï½º
Á¦6Àå ¼¼°èÈ­°¡ Áß±¹¿¡°Ô ¹Ì¼Ò¸¦ Áþ´Â´Ù
Á¦7Àå Áß±¹ ÆÄ¿ö´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀΰ¡

¢Ã Short Summary
'¸ÞÀ̵å ÀÎ Â÷À̳ª'ÀÇ À§·ÂÀº ´ë´ÜÇÏ´Ù. ÀúÀÚ´Â 2³â ¹Ý¿¡ °ÉÄ¡´Â Áß±¹¿¡¼­ÀÇ ÇöÁöÁ¶»ç ³¡¿¡ ÀÌ·± °á·ÐÀ» ³»·È´Ù. 1999³â ¿©¸§¿¡ »êµ¿¼º¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ »õ¿ì °¡°ø°øÀåºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ Á¶»çÈ°µ¿À¸·Î ÀúÀÚ´Â Áö±Ý±îÁö 10¹øÀÇ ½ÇÁöÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ ÇÕ°è 101±ºµ¥ ȸ»çÀÇ ±â¾÷(Áß±¹±â¾÷, ¿Ü±¹ÀÚº» °è¿­ ±â¾÷, ÇØ¿Ü Áß±¹°è ±â¾÷)ÀÌ °¢°¢ ¾à 1/3À» ¹æ¹®Çß´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ ÇöÁöÁ¶»ç¸¦ Åä´ë·Î Áß±¹ÀÇ ±¹Á¦°æÀï·ÂÀÇ ½ÇŸ¦ ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â Áö±Ý ÀϺ»¿¡¼­ Á¶±¹ÀÎ Áß±¹À» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÐÀÚÀ̸ç, Àü¿¡´Â ¿¾ ±¹À¯±â¾÷ÀÎÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÑ °æÇèµµ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·± °æÇèÀ» °¡Áø »óÅ¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ÇöÁöÁ¶»ç¿´±â ¶§¹®¿¡, ÀϺ»ÀÇ ¾î´À Áß±¹ ¿¬±¸ÀÚº¸´Ù ÈξÀ »ó¼¼ÇÑ ºÎºÐ±îÁö ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÃÖ±Ù Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ºÕÀÌ ÀϾ¼­ Áß±¹¹®Á¦¸¦ Å׸¶·Î ÇÑ Àú¼­³ª º¸µµÆ¯Áý, ±×¸®°í ´Ù¾çÇÑ ºñÁö´Ï½º ¼¼¹Ì³ª³ª °­¿¬È¸ µî Áß±¹¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¹Ìµð¾î°¡ ÀÌÀüº¸´Ù ÈξÀ ¹ß´ÞµÇ¾ú°í, ´Ù¾çÇÑ °¢µµ¿¡¼­ Áß±¹À» ¿¬±¸ÇÏ´Â ÇÐÀÚµéÀÌ ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î ¸¹´Ù.
±×·¯³ª Áß±¹°æÁ¦ÀÇ ¼ºÀå¿¡ °üÇÑ Áö±Ý±îÁöÀÇ ¿¬±¸³ª º¸µµ´Â ¹®Á¦°¡ ¸¹Àº Áß±¹ °æÁ¦¸¦ öÀúÈ÷ ºÐ¼®ÇÏ°í ÁöÀûÇØ ¿Ô´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Áß±¹ÀÇ °æÁ¦¼ºÀåÀ» Á¤È®È÷ ¿¹ÃøÇÑ ÇÐÀÚ³ª Àú³Î¸®½ºÆ®°¡ ¾ó¸¶ ¾ø´Ù.
½ÇÀº Áß±¹ °æÁ¦¸¦ ¿¬±¸Çϰųª º¸µµÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î¼­ Áß±¹ÀÌ ¾È°í ÀÖ´Â ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇÏ´Â ÀÏÀº ¾ÆÁÖ ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ù²ã ¸»ÇÏÀÚ¸é Áß±¹°æÁ¦´Â ¾î·Á¿î ¹®Á¦¸¦ ÁöÀû ¹Þ´Â °¡¿îµ¥¿¡¼­ ¼ºÀåÀ» ÇØ ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ÇöÀçÀÇ Áß±¹¹®Á¦ ¿¬±¸ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¹®Á¦Á¡À» °Å·Ð¸¸ Çصµ ÁøÁ¤ÇÑ ÀdzíÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÀÌ·± »ý°¢ ¾Æ·¡ ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇؼ­ µ¶Àڵ鿡°Ô ÇϳªÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇØ ÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î '¸ÞÀ̵å ÀÎ Â÷À̳ª'ÀÇ ½Ç·ÂÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ±×°ÍÀ» »ý»êÇÏ´Â ÇöÀåÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¸ð½ÀÀ» ºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇöÀç ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼­µµ Áß±¹ Á¦Ç°ÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ È­Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°°í, Áß±¹ Á¦Á¶¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀÌ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Â '¸ÞÀ̵å ÀÎ Â÷À̳ª'ÀÇ ÁöÈÖ »ó½ÂÀº Áö³ª°¡´Â °úÁ¤¿¡ ºÒ°úÇÏ°í °áÄÚ Á¾ÂøÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Áß±¹ÀÇ Á¦Á¶¾÷Àº Áö±Ýµµ ¹ßÀüµµ»óÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
10³â Àü±îÁöÀÇ Áß±¹Á¦Á¶¾÷À» »ý°¢ÇÏÀÚ. ´ç½Ã Áß±¹°æÁ¦¿¡ °¡Àå °á¿©µÈ °ÍÀº ¹«¾ùÀ̾úÀ»±î? ¼±Áø±â¼ú, °Ç¼³ÀÚ±Ý, °ü¸® ³ëÇÏ¿ì, ±Ù´ëÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀ̳ª ¼­ºñ½º ½Ã½ºÅÛ µî, ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ÇѾøÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ÇöÀç Áß±¹°æÁ¦ÀÇ ¹®Á¦Á¡ÀÌ °Å·ÐµÉ ¶§ ±×·± ¹®Á¦Á¡µéÀº ÀÌ¹Ì »ç¶óÁ® ÀÖ´Ù.
Áß±¹±â¾÷ ÀÚüÀÇ °³Çõ ³ë·ÂÀº ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í, ÇØ¿Ü¿¡¼­ µé¾î¿À´Â ´ë·® ÅõÀÚ·Î ±â¼úµµ Àڱݵµ Áß±¹¿¡ µé¾î¿À°í, ÇöÀúÇÑ ±â¾÷ÁøÃâ·Î Áß±¹°æÁ¦ÀÇ ¾Æų·¹½º°ÇÀÌ º¸°­µÇ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ¿ÜÀÚ ±ÞÁõÀ¸·Î °í¿ë°³¼±À̳ª ¼¼±Ý¼öÀÍ Áõ°¡ µîÀ¸·Î Áß±¹°æÁ¦ ÀüüÀÇ Àú·Âµµ ¿Ã¶ó¿À°í ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ´Â °áÄÚ Áß±¹¿¡ ´ëÇØ À§ÇùÀ» ´À²¸¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áß±¹Á¦Á¶¾÷ÀÇ °­Á¡, ƯÈ÷ ¾ÕÀ¸·Îµµ °­ÇØÁ® °¡´Â ±×µéÀÇ Á¸À缺À» °è¼ÓÇؼ­ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °æ°íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áß±¹Àº °­ÇØÁ³´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â ´õ °­ÇØÁú °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â Áß±¹ÀÇ ´ëµÎ¸¦ °è±â·Î ¿ì¸® »ê¾÷ÀÌ ÇÏ·ç »¡¸® °íºÎ°¡°¡Ä¡»ê¾÷À¸·Î °¡´Â ±¸Á¶ÀüȯÀ» ¿­½ÉÈ÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ÀúÀÚ´Â Áß±¹À» ´ëÇØ Áö±Ý ³ªµ¹°í ÀÖ´Â 'Áß±¹ À§Çù·Ð'¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¹·ÂÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ Ä¿Á® °¡´Â ³ª¶ó°¡ °¡±îÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¾î´À ³ª¶ó¿¡¼­µµ Å©°Ô °ÆÁ¤À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀº Çѱ¹À̳ª ÀϺ»À̳ª ¸¶Âù°¡Áö´Ù.
ºÐ¸íÈ÷ Áß±¹ »ê¾÷Àº Çö »óȲ¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê°í ´õ¿í ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç '¸ÞÀ̵å ÀÎ Â÷À̳ª'°¡ ´ë°ÅÇؼ­ ¼¼°è½ÃÀåÀ¸·Î ÁøÃâÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°í °¡±î¿î ¹Ì·¡¿¡ Áß±¹ÀÌ ¼¼°è¸¦ Á¦ÆÐÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ°í °ÆÁ¤ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù. »ç½Ç ÇöÀç Áß±¹Àº ¾î´À»õ Çѱ¹À̳ª ½Ì°¡Æ÷¸£ µîÀÇ ³ª¶ó¿¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô Á¢±ÙÇÏ°í, ÀϺ»±îÁö ±× ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ÇöÀç Áß±¹Á¦Á¶¾÷ÀÌ ÁöÇâÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ñÇ¥´Â °áÄÚ ³·Àº °¡°ÝÀ¸·Î ´ë·®»ý»êµÈ »óÇ°À» ¼¼°è½ÃÀåÀ¸·Î Á¦°øÇÏ´Â '¼¼°èÀÇ °øÀå'ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¦Á¶´ë±¹À¸·Î ´ëµÎÇÏ´Â Áö±Ý ¸ð½ÀÀº Áß±¹°æÁ¦ÀÇ º»°ÝÀû ¼ºÀåÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ¾îµð±îÁö³ª ÀÏ°ú¼º¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é Áß±¹ÀÇ °æÁ¦¹ßÀü¿¡ À־ ´ç¸é¿¡ ´Ü±âÀû ¸ñÇ¥¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. Áß±¹Á¦Á¶¾÷Àº Áö±Ý±îÁö ÇØ¿Ü¿¡¼­ Á¦Á¶¶óÀÎ ´ë·®µµÀÔ°ú ±â¼ú¸ð¹æÀÇ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ¡°í ÀÌÁ¦ ±âÃʱâ¼úÀÇ µµÀÔ°ú ÀÀ¿ë±â¼úÀÇ ÀÚÄ¡Àû °³¹ßÀÇ ´Ü°è¿¡ ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Áß±¹±â¾÷Àº ¹Ýµå½Ã ±âÃÊ¿¬±¸³ª ¼±´Ü±â¼úÀÇ °³¹ßÀÇ ´Ü°è¿¡ ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Áß±¹±â¾÷Àº ¹Ýµå½Ã ±âÃÊ¿¬±¸³ª ¼±´Ü±â¼úÀÇ °³¹ß°ú ½Ç¿ëÈ­¸¦ ÇâÇØ ´õ¿í´õ ³ôÀº ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ï °ÍÀÌ´Ù.