¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
¾ÆÀÌ ±â¸£´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÏ´Â ÀÌÀ¯ Weekly 87È£
¿øÁ¦ : í­ëÀªËã÷ø¨ª¹ªë«Ý«¤«ó«È
ÀúÀÚ : »çÀÌÅä¿ì ÄÉÀÌÄÚ (î±ÔöÌÔí­)
ÃâÆÇ»ç : NHKÃâÆÇ (NHKõó÷ú)
ÃâÆdz⵵ : 020225
ÆäÀÌÁö : 267ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > ±âŸ
»çÀÌÅä¿ì ÄÉÀÌÄÚ (î±ÔöÌÔí­)
1935³â µ¿°æ Å»ý. ¸´Äì(í¡Îç)´ëÇÐ ¹®ÇкΠ½É¸®±³À°Çаú Á¹¾÷. 1957~1997³â Àû½ÊÀÚ º´¿ø ÀÓ »ó ½É¸®°ú ±Ù¹«. 1997³â 4¿ùºÎÅÍ ÀÇ·á¹ýÀÎ ÄÚ¡īÀÌÅä´Ù(ÍÔìÒüåûÂï£)º´¿ø ½É¸®½Ç ±Ù¹«. ÀÏ°ü ÇÏ¿© ÀǷ῵¿ª¿¡ À־ ½É¸®ÀÓ»ó ÀÏÀ» °è¼ÓÇØ ¿Ô´Ù. ÁÖ¿ä È°µ¿À¸·Î¼­ ¸´Äì(í¡Îç)´ëÇÐ ½É¸® Çаú, ÀϺ» Àû½ÊÀÚ Ùëíú寴ܱâ´ëÇÐ ÀϺ» Á¤½Å°ú º´¿ø Çùȸ µîÀÇ ±³À°È°µ¿¿¡ Çù·Â. Àå¾Ö¾Æ ±³ À°, º´µç ¾ÆÀÌ ±³À°, ³ëÀι®Á¦, Á¤½Å Àå¾ÖÀÚ Äɾî, û¼Ò³âÀÇ Àå¼Ò ¸¸µé±â µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿©·¯ °¡Áö È°µ¿¿¡ °ü¿©. ÀϺ» ¾Æµ¿Ã»³âÁ¤½ÅÀÇÇÐȸ ÀÌ»ç.
 

¢Ã¸ñÂ÷
Á¦1Àå ¾ÆÀÌÀÇ °í¹Î°ú ±× ½ÅÈ£
Á¦2Àå ¼ºÀåÀÇ Áغñ
Á¦3Àå ¾ÆÀÌ ±â¸£±â¸¦ ¹æÇØÇÏ´Â ¾î¸¥ÀÇ ´«
Á¦4Àå Á» °ÆÁ¤µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù
Á¦5Àå ¾ÆÀÌ°¡ ÈûÀÌ ³¯ ¶§
Á¦6Àå ´Ù½Ã ¿øÄ¢À¸·Î µ¹¾Æ°¡¼­

¢Ã³»¿ë
ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÀ̵éÀÇ ÀÓ»óÇöÀå¿¡¼­ ¿À·£ ±â°£µ¿¾È ½ÇÁ¦ º¸°í ´À²¸¿Â ÀúÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¾²¿©Áø °ÍÀ¸·Î ¾ÆÀ̸¦ ±â¸£´Âµ¥ ºÒ¾ÈÀ» ÇØ°áÇØÁִ åÀÌ´Ù. À°¾Æ¿¡ ÁöÄ£ ºÎ¸ðµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÀ̵éÀÇ »ýÈ°°ø°£¿¡ ÀÖ´Â °¢Á¾ Àü¹®°¡¿¡°Ô À־µµ »õ·Î¿î º¹À½¼­°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

¾ÆÀ̵éÀ» ÀÀ¼®ºÎ¸®Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°í ĪÂùÇÏÁö ¾Ê°í ÀܼҸ®¿¡ ÀçÃ˸¸ ÇÒ »Ó... ÀÌ·± ºÎ¸ð ¹Ø¿¡¼­ ÀÚ¶õ ¾ÆÀ̵éÀº Á¤¼­¿Í Àڹ߼ºÀÇ ¹ß´ÞÀÌ ¿Ö°îµÈ´Ù. ±×¸®°í ÀÌÁö¸Þ¸¦ ´çÇϱ⠽±´Ù´Â µî ¹®Á¦ ÇൿÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¿¹°¡ ¸¹´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ¾ÆÀÌ°¡ ºÎ¸ð¿¡°Ô ¸»À» °É ¶§ '¹Ù»Ú´Ï±ñ ³ªÁß¿¡'¶óµçÁö, ¸»À» ÀüºÎ µé¾îº¸Áöµµ ¾Ê°í ¼³±³¸¸ ÇÑ´ÙµçÁö ÇÏ¸é ¾ÆÀ̸¦ ¹«±â·ÂÇÏ°Ô ¸¸µé°í ±×·± ½É¸® »óÅ°¡ ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î ÇâÇÒ °æ¿ì °ø°ÝÀûÀÎ ¾ÆÀÌ°¡ µÇ¾î¹ö¸°´Ù. ½É¸® Ä«¿î¼¿·¯ÀÇ Á¦ ÀÏÀÎÀÚ°¡ ¿À·£ ±â°£ÀÇ ÀÓ»ó½ÇÇèÀ» Åä´ë·Î Àϻ󿡼­ ¾ÆÀÌ ±â¸£±âÀÇ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Çϳª Çϳª ¤¾îÁØ´Ù.
¹«¾ùÀÌ ¾î¸°ÀÌÀÇ ºÒ¾ÈÀ» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀϱî? ¾î¸°ÀÌ°¡ ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î °¡´Â ÀÚ½ÅÀ» ½Ç°¨ÇÏ°í ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÏ°í ¸¸Á·ÇØÇÏ´Â °ÍÀº ¾î¶² °æÇè¿¡¼­ ³ª¿À´Â °ÍÀϱî? ±×°ÍÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ ÀڽŰú ¾î¶»°Ô ¿¬°áµÉ±î? ½ÇÀº ¾î¸°ÀÌÀÇ »ýÈ°¿¡¼­ ÀϾ´Â ÀÛÀº ÀϵéÀÌ ¡º½º½º·Î ¼ºÀåÇÏ´Â °úÁ¤¡»ÀÇ ÀÚ¿øÀÌ µÈ´Ù. ±×³É ³»¹ö·ÁµÎ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ»±î ¾ö°ÝÇÏ°Ô °¡¸£ÃľßÇÒ±î? ÀÌ Áú¹®Àº ¾î´À ½Ã´ë¸¶´Ù Ç×»ó ¾ç¸³ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î¼­µµ ¾Ä¾î¹ö¸®Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â »çȸ ºÎÀûÀÀ°ú ¹®Á¦ÇൿÀÇ ¹è°æ¿¡´Â °£°úÇØ ¿Â ȤÀº ¸ô¶ú´ø ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ Çü¼ºµÈ Æí°ßÀÌ ±í°Ô °ü¿©µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ÀûÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿ì¿ïÇÑ »óÅ¿¡ ºüÁø´ÙµçÁö Ãâ±Ù °ÅºÎ, ¾ËÄÝ ÀÇÁ¸, °¡Á¤ ºØ±« µî ½É°¢ÇÑ À§±â¸¦ ¾ÈÀº »ç¶÷µéÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¼ºÀå°úÁ¤ÀÇ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù.

Ã¥ ¼ÓÀÇ ÇÑ ´Ü¶ôÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

¢¼Àå¾Ö¸¦ °¡Áø ¾ÆÀÌ¿ÍÀÇ °øÁ¸ÀÌ °¡Á®¿À´Â °Í
°æ¹ÌÇÑ Á¤¼­Àå¾Ö¸¦ °®°í¼­ ÁßÇб³ 2Çгâ±îÁö º¸ÅëÇб³¿¡¼­ º¸ÅëÀÇ °Ç°­ÇÑ ¾ÆÀ̵é°ú Çб³»ýÈ°À» °è¼ÓÇØ¿Â »çÂî°í´Â ÇбÞÀÇ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¹Ì¿ò¹Þ°í ¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅ͵µ ¼Ò¿Ü¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ºÎ¸ð´Â ±×·± ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±³À°Ã¼Á¦°¡ Á¤¸³µÇ¾îÀÖÁö ¾ÊÀº °ø¸³ Çб³¿¡¼­ ±³À°À» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Í°ú ÀÒ´Â °ÍÀ» ºñ±³ÇØ°¡¸é¼­ ¸¹Àº °í¹ÎÀ» Çϸ鼭 ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ¿ì¸®µéµµ ¾ðÁ¦ ¿¹»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÒ¿îÀÌ ´ÚÃÄ¿Ã Áö ¸ð¸£´Â ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù. ´©±¸¿¡°Ô¶óµµ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÇضó´Â °ÍÀº ÇÇÇØ°¥ ¼ö ¾ø´Â ÀλýÀÇ °úÁ¦ÀÌ°í ±×¶§ °¡±î¿î »ç¶÷µéÀÇ ¿øÁ¶°¡ ¾î´À Á¤µµ »ì¾Æ°¥ ¿ë±â¸¦ ÁÙÁö´Â ¸ð¸¥´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ½ÃÁ¡¿¡¼­µµ Áö¿ª°øµ¿Ã¼ÀÇ È¸º¹ÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù. ±×¸®°í Çб³±³À°°ú Á¦ÈÞ°¡ ºÒ°¡°áÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸, Áö¿ª, Çб³ ¾î´À Ãø¿¡¼­µµ ±â´ÉÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù.

¢¼À¯Ä¡¿ø¿¡¼­ ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ¾ÆÀÌ
À¯Ä¡¿ø¿¡ µé¾î°£Áö ÀÌ¹Ì 2³âÀÌ Áö³ªµµ·Ï ¾ÆÁ÷±îÁö Çѹøµµ ¸»À» ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ¾Æħ¿¡ Ãâ¼®À» ºÎ¸¦ ¶§µµ ´ë´äÇÏÁö ¾Ê°í ¾î¶² Áú¹®À» Çصµ ¹¬¹¬È÷ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯³ª À¯Ä¡¿ø¿¡ °¡°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù°í ¸»ÇÑ ÀûÀº ¾ø´Ù. ³ª°¥ ¶§°¡ µÇ¸é ħÂøÇÏ°Ô ÁغñÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯½Ã°£Àº ´ë°³ ½Ç³»¿¡¼­ Á¡Å並 °¡Áö°í ³í´Ù. ¹Û¿¡¼­ ³îµµ·Ï Çϸé Á¤¿øÀ¸·Î ³ª°¡±â´Â ÇÏÁö¸¸ º£¶õ´ÙÀÇ ±âµÕ¿¡ ±â´ë¼­ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì ¾ÆÀÌ´Â ºÎ¸ð¿¡°Ô ÀÀ¼®ºÎ¸®°í ½Í°í °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ½ÍÀ¸³ª ºÎ¸ð°¡ ¹Þ¾ÆÁÖÁö ¾ÊÀÚ, ¾ÆÀ̴ óÀ½¿¡´Â ÇüÁ¦³ª ÀÚ¸Å¿Í ½Î¿î´ÙµçÁö ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô Çصµ °ü½ÉÀ» ÁÖÁö ¾Ê°í ºÎ¸ð°¡ ÀûÀýÇÑ Çص¿À¸·Î ´ëÀÀÇØÁÖÁö ¾ÊÀÚ ½º½º·Î Âü¾Æ³»´Â °úÁ¤¿¡¼­ ħ¹¬À̶ó´Â ŵµ·Î º¯ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ºÎ¸ð´Â ÀÌ·± ¾ÆÀÌÀϼö·Ï ´õ ¸¹Àº °ü½É°ú ¹è·Á¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.