|
|
|
|
|
 |
ÀÏÁÖÀÏ¿¡ µÎ¹ø |
Weekly 267È£ |
|
 |
 |
¿øÁ¦ |
: Deux fois par semaine |
 |
ÀúÀÚ |
: Å©¸®½ºÆ¾ ¿À¸£¹æ (Christine Orban) |
 |
ÃâÆÇ»ç |
: ¾Ëº¬ ¹Ì¼Ð (Albin Michel) |
 |
ÃâÆÇ³âµµ |
: 200509 |
 |
ÆäÀÌÁö |
: 191ÂÊ |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Å©¸®½ºÆ¾ ¿À¸£¹æ (Christine Orban) |
|
¿å¸Á, ±â´Ù¸², ºÒ·ûµîÀ» ÁÖÁ¦·Î ¿©·¯ ±ÇÀÇ ¼Ò¼³À» ½è´Ù. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
¢Ã ¸ñ Â÷
¾ÉÀ¸¼¼¿ä. 45ºÐ ¿ì¿ïÇØÁö´Ù. ¿¡½ºÆÄ³ÄÀÇ ¿©Àμ÷ ¼ÕÅéÀ» ´Ùµë°í ±×´Â ³ªÀÇ Ä§¹¬À» ±â·ÏÇß´Ù. ¸ñ¿äÀÏ ¿ù¿äÀÏ ¸ñ¿äÀÏ ¿ù¿äÀÏ ...
¢Ã Short Summary
ÀúÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀ» ÀÌ ¼Ò¼³À» ÅëÇØ ³ª´©°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÁÖÀΰøÀÎ ÀþÀº ¿©ÀÚ´Â º´¿¡ °íÅë ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ ¸¶Áö¸·À» º´¿ø¿¡¼ º¸³»°í ½Í¾î ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×³àÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÖ´Â º´¿øÀ̾úÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ±×³à´Â º´¿ø¿¡ Àֱ⸦ °ÅºÎÇÑ´Ù. ±×³à´Â 20»ìÀÇ ¾ÆÁÖ ÀþÀº ³ªÀÌÁö¸¸ ¹ú½á °áÈ¥À» Çß´Ù. ±×¸®°í Áö±Ý ±×³à´Â ±×³à°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ³²ÆíÀ» ÀÚÄ© ÀÒÀ» ¼öµµ ÀÖ´Â »óȲ¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§ ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÄ¡ÀǸ¦ ÅëÇØ ÆòÆÇÀÌ ÀÚÀÚÇÑ Á¤½Å°ú Àǻ縦 ¸¸³ª°Ô µÇ°í, ±×´Â ±×³à¸¦ À§ÇØ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ µÎ ¹ø ±×³àÀÇ À̾߱⸦ µé¾îÁÖ±â·Î ÇÑ´Ù. ±×³à´Â ÀÌÁ¦ ¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀϰú, ¸ñ¿äÀÏ ±×¸¦ ¸¸³´Ù. ±×³à´Â ¡®¸»¡¯·Î Ä¡·á¹Þ´Â °Í¿¡ Àǹ®ÀÌ »ý°åÁö¸¸, ±×ÀÇ ¡®¸»¡¯¿¡ ÀÇÇÑ Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Æº¸±â·Î ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×³à´Â ¿ù¿äÀϰú ¸ñ¿äÀÏ¿£ ´Ã ¾îÂîÇØ¾ßÇÒ¹Ù ¸ð¸£µí ÆÈ°ÉÀÌÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ ¾ÈÀýºÎÀý ¸øÇÑ Ã¤ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¿Í ÀÏÁÖÀÏ¿¡ µÎ ¹ø ¸¸³ª±â·Î ÇÑ ÀÌ»ó ±×³à´Â ±×¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» À̾߱âÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×³àÀÇ ¾ÆÇÄÀ» °í¹éÇØ¾ßÇÒ °ÍÀÌ°í ±×¿¡°Ô µµ¿òÀ» ¿äÃ»ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×³à´Â ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×³à´Â ´ÜÁö ±×³à¿¡°Ô »çÇü¼±°íó·³ µé¸®´Â ¾Ï¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ À̾߱⸦ µéÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×³à´Â ±×³àÀÇ ¾ÆÇÄÀ» Ç¥ÇöÇÒ ÁÙ ¸ð¸¥´Ù. ¸¶À½ÀÌ ¾ó¾î¹ö·ÈÀ» ¶§, ¾î¶»°Ô °ßµô ¼ö ¾ø´Â °íÅëÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ³ª¿Í ´Ù¸¥ »ç¶÷µé »çÀÌÀÇ º®À» ¾î¶»°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¾Æ¹«°Íµµ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °Ô ¾øÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î? Á¤½Å°ú ÀÇ»çÀÎ ±×ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î Ä¡·á¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸, ±×³à´Â Èñ¸ÁÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×¸®°ï ¸»ÇÑ´Ù : "´ç½ÅÀÌ ÀÌ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ³ª¸¦ ³´°Ô ÇÑ´Ù¸é ³ ¹«¾ùÀ» À§ÇØ »ç´Â °ÍÀϱî¿ä?"
º´¸¶¿Í ½Î¿ì´Â ±×³àÀÇ À̾߱⸦ Å©°Ô ±×³à¿Í ³²Æí°úÀÇ °ü°è¿Í ȯÀÚÀÎ ±×³à¿Í ³ªÀ̵ç Á¤½Å°ú ÀÇ»çÀÇ °ü°è·Î ³ª´©¾î ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×³à¿Í ÀÇ»ç »çÀÌ¿¡¼± »õ·Î¿î °ü°è°¡ ¸¸µé¾îÁö°í, 20»ìÀ̶õ ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ Á×À½À» ¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Â ±×³àÀÇ ½É¸®¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ Á×À½À» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÒÁö À̾߱âÇÑ´Ù.
<º»¹® ¼Ò°³>
P.9
-¾ÉÀ¸¼¼¿ä. ±×°¡ ¸»Çß´Ù. ¸ðµç °ÍµéÀÌ ³¯ °¨½Î°í ÀÖ´Â µí Çß´Ù. ³ª´Â 20»ìÀÌ´Ù. ¶§·Î´Â 100»ì. ÇϳªÀÇ ³¡¿¡ ´ëÇØ ½ÃÀÛµÈ ÇϳªÀÇ »î. ³ª´Â Àþ´Ù ÇÏÁö¸¸ »ç¶÷µéÀÌ Æò¿ÂÀ» ÀÒÀº »óÅ¿¡¼ Àþ´Ù´Â °Ç ¾î¶² Àǹ̰¡ ÀÖÀ»±î? ³»°¡ ¾îµð·Î °¡±æ ¿øÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£´Â »óÅ¿¡¼ ¿©Çà»ç¿¡ ÀÖ´Â°Ç ³¸¼± ´À³¦À» ÁØ´Ù. ³» ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ³²ÀÚ´Â ¸¹ÀÌ Àû±ØÀûÀÌÁö ¾ÊÀº µíÇÏ´Ù. ±×´Â ³ª¸¦ ¾î¶² ¸ñÀûÁö·Î Ãʴ븦 ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â °Í °°Áö ¾Ê´Ù. ħ¹¬¸¸ È带 »ÓÀÌ´Ù. ±æ°Å¸®¿¡¼ µé¸®´Â ¼ÒÀ½ ÈÄ, Àß Â¥¿©Áø µí ¸¸µé¾îÁø ħ¹¬. ¿©Çà»ç »ç¶÷ÀÎ ±×ÀÇ ¿©À¯ÀÖ´Â ¹«°ü½ÉÀ¸·Î ¿©Çà »óǰ¿¡ ±×´ÙÁö ´«ÀÌ ½ò¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ³ª¿¡°Ô °Ü¿ï¿¡ ÀÚ¸ÞÀÌÄ«·Î ¿©ÇàÀ» °¡¶ó°Å³ª ¿©¸§¿£ ¿¡²¿½º·Î ¿©ÇàÀ» °¡¶ó°í Á¦¾ÈÇÒ °Í °°Áö ¾Ê¾Æ º¸¿´´Ù.
p.21
³ ³ª°¡´Â ¹®À» ´«À¸·Î ã¾Ò°í, µµ¸ÁÄ¡±æ ¿øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ ÀDZâ¼ÒÄ§ÇØÁ³°í °¨È÷ ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. °¨È÷ ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ³ ´«À» °¨¾Ò´Ù ; ³ ÄÚ·Î ¼ûÀ» µéÀ̽¬°í ÀÔÀ¸·Î ³»½¬±æ ½ÃµµÇß´Ù. ±×¸®°í ¾ÈÁ¤À» ãÀ¸·Á Çß´Ù. È®½ÇÈ÷ ³ ¸»À» ÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶»°Ô ¸»µé·Î Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? ÀÌ ¹æÀ» ä¿ì°í ÀÖ´Â ÀÌ Á¤½Å°ú ÀÇ»çÀÇ Ã¥µé ¾Õ¿¡ ¸¹Àº Á¶°¢»óµéÀÌ ³õ¿©ÀÖ¾ú´Ù...µ¶ÀϾî, ¿µ¾î Ã¥µé. ±×´Â ¿©·¯ ¾ð¾î¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀϱî? ±â´Ù¸®¸é¼ ±×´Â ÄÚ¸¦ Ç®¾ú´Ù. ³ª´Â ±×¸¦ ¹Ù¶óº¸¾Ò°í ³ Á¤½Å°ú Àǻ絵 ÄÚ¸¦ Ç®¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÑ µí Çß´Ù. p.31
°©Àڱ⠳»°¡ °í°³¸¦ ¼÷¿´À» ¶§, ³ ³»°¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø ÈÀåÁöµéÀ» ¿½ÉÈ÷ Âõ°í ÀÖ´Â ³ª¸¦ º¸¾Ò´Ù. ±×¸®°í ±×ÀÇ ¸»À» µé¾ú´Ù : -¿ì¸° ÀÏÁÖÀÏ¿¡ µÎ¹ø º¸°Ô µÉ °Ì´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ª¼ ±×´Â ¶Ç ¸»Çß´Ù : -¿ù¿äÀÏ 14½Ã¹Ý ±×¸®°í ¸ñ¿äÀÏ 18½Ã. õõÈ÷ ³ °í°³¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ°Ç ±×°¡ ³¯ ¹Þ¾ÆÁÖ°Ú´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °É±î? ±×´Â ³ªÀÇ ³î¶÷À» ´«Ä¡ äÁö ¸øÇÏ´Â µí Çß´Ù. ±×¸®°í ÀÌ¾î ¸»Çß´Ù : -45ºÐ¾¿ ÁøÇàµÉ °Å°í, ´ç½ÅÀÌ ¿Àµç ¾È ¿Àµç 5¹é ÇÁ¶ûÀ» ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |