|
|
|
|
|
 |
³ª¹«¾ß, º¸°í½Í¾î |
Weekly 517È£ |
|
 |
 |
¿øÁ¦ |
: I skogen |
 |
ÀúÀÚ |
: ¿¡¹Ù ¸°µå½ºÆ®·Ò (Eva Lindström) |
 |
ÃâÆÇ»ç |
: ¾ËÆÄº£Å¸ (¾ËÆÄº£Å¸) |
 |
ÃâÆÇ³âµµ |
: 2008 |
 |
ÆäÀÌÁö |
: 32ÂÊ |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
¿¡¹Ù ¸°µå½ºÆ®·Ò (Eva Lindström) |
|
½º¿þµ§¿¡¼ °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁø »ðȰ¡ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î, ±×³à¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¸¹Àº À̵éÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿µ¸®Çϰí, Àç¹ÌÀÖ°í, µ¶Ã¢ÀûÀÌ¸ç °£°áÇÑ ÀÛǰÀº ¿©·¯ Â÷·Ê ¹®Çлó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÀüÀÛÀ¸·Î ExpressenÁöÀÇ ¡®Heffaklumpen»ó¡¯ ¼ö»óÀÛÀÎ À» ºñ·ÔÇÏ¿©, , , , ÀÌ ÀÖ´Ù. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
¢Ã Short Summary
¸¹Àº À̵éÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â, ½º¿þµ§¿¡¼ °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁø ¼ö»ó ÀÛ°¡ ¿¡¹Ù ¸°µå½ºÆ®·ÒÀÇ Àç¹ÌÀÖ°í µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÀÚ¿¬ ±×¸²Ã¥! 2009 August Prize Èĺ¸ÀÛ
³ª´Â ¸Þ°£À̶û ½º´©ÅÙ°ú ½£¿¡ »ì¾Æ¿ä. ½£¿¡´Â ¸¹Àº ³ª¹«µéÀÌ »ì°í ÀÖ¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¾î´À ³¯, ÀÚÀÛ³ª¹«¿Í ¼Ò³ª¹«°¡ ÈÞ°¡¸¦ ¶°³´Ù°í Çß¾î¿ä. ±×·¯ÀÚ °Ì ¸ÔÀº »ç½Ã³ª¹«µµ ´Ù¸¥ ³ª¹«¿Í ÇÔ²² ½£À» ¶°³µ¾î¿ä! ¿ì¸° ³ª¹«µéÀÌ º¸°í ½Í¾ú¾î¿ä. ±×¸®°í ¹ãÀÌ ¿À±â ½ÃÀÛÇßÁÒ.
°ð ´«ÀÌ ¿Ô¾î¿ä. »õµéÀº ¸ðµÎ ³²ÂÊÀ¸·Î ³¯¾Æ°¬°í¿ä. ÇÑ ¸¶¸®¸¸ »©°í¿ä. ¡°³Í ¿Ö °¡Áö ¾Ê´Ï?¡± ¡°°Ü¿ïÀÌ °©Àڱ⠿ͼ ¾ÆÁ÷ Áغñ°¡ ¾È ‰ç°Åµç. »ç½Ç ¹ßÀ» ´ÙÃÆ¾î.¡± ¡°±×·³ ¿ì¸®¶û °°ÀÌ ÀÖÀÚ.¡±
¾î´Àµ¡ Ãä°í Á¶¿ëÇÑ °èÀýÀÌ Áö³ª°í »õ·Î¿î °èÀýÀÌ µ¹¾Æ¿Ô¾î¿ä. »õ´Â ¹ßÀÌ ´Ù ³ª¾ÒÁö¸¸ À̹ø¿£ ³¯°³°¡ ÆÞ·°ÀÌÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ±×·¡¼ ¸Þ°£ÀÌ »õ¸¦ µ¹º¸°í, ½º´©ÅÙ°ú ³ª´Â ´Ù¸¥ ÀÏÀ» ¸Ã¾Ò¾î¿ä.
¾î´À ³¯ ¾ÆÄ§, ÀÚÀÛ³ª¹«¿Í ¼Ò³ª¹«°¡ µ¹¾Æ¿Ô¾î¿ä! ³ª¹«µéÀÌ ¡®¾È³ç¡¯Çϰí Àλ縦 ÇßÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ Ȱ¡ ³ª ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¡°¿Ö ¶°³µ´ø °Å¾ß? ´Ù¸¥ ³ª¹«µéÀº ¾îµðÀÖ¾î?¡± ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ±æ ¹Ù¶óÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾ú°í, ¼Ò³ª¹«°¡ ¾ÆÁÖ Å©°Ô ÇѼûÀ» ½¬±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä. ±×·¡¼ ´Ù¸¥ ÀÛÀº ³ª¹«µéÀº °ÌÀ» ¸Ô¾ú¾î¿ä. ¿ì¸®´Â ¼Ò³ª¹«¿¡°Ô ÁøÁ¤Ç϶ó°í ¸»ÇÑ ´ÙÀ½, ´Ù°°ÀÌ ±â´Ù·È¾î¿ä.
Àú³áÀÌ µÇÀÚ ´Ù¸¥ ³ª¹«µéÀÌ µ¹¾Æ¿Ô¾î¿ä. ÀÌÁ¦ ¸ðµÎ°¡ ÁýÀ¸·Î ¿Ô¾î¿ä! ¼Ò³ª¹«´Â ¾È½ÉÇϰí, ÀÚÀÛ³ª¹«´Â È£¼ý°¡¿¡¼ º¸³½ ÈÞ°¡ À̾߱⸦ ÇØ¿ä. »õµéÀº ÀÌÁ¦ ¿©¸§ÀÌ ¿Ô´Ù°í ÁöÀú±Í°í¿ä. ÇູÇϰԵµ, ÀÌÁ¦ ¸ðµç °Ô ¿ø·¡´ë·Î µ¹¾Æ¿Ô¾î¿ä!
µ¶Æ¯Çϰí, ½ÃÀûÀ̰í, ²Ò¹Ù¸£¸ç Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â·Î, ¿¡¹Ù ¸°µå½ºÆ®·Ò¸¸ÀÇ Æ¯»öÀÌ µë»Ò ´ã±ä µûµíÇÑÀ̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ½£¿¡ »ç´Â ÁÖÀΰøµéÀº ÁÖÀ§ÀÇ ½£ÀÌ »ç¶óÁö´Â °æÇèÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÏ·çÇÏ·ç´Â °è¼ÓµÇ°í, °èÀýÀº ¹Ù²î°í, ö»õ´Â ³²ÂÊÀ¸·Î À̵¿Çϰí, °á±¹ ¸ðµç °ÍÀº ´Ù½Ã Á¦ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ¿É´Ï´Ù. ÀÚ¸³½É °Çϰí ÀÚÀ¯·Î¿î Ä£±¸µéÀÌ ½£°ú °èÀýÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î º¯È¿Í ´õºÒ¾î ÀÚ¿¬ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ÀÚ¿¬½º·¹ °¡¸£ÃÄ ÁÖ´Â ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
¼Æò ¡°ºÎµå·¯¿î ¼öäÈÀÇ È帣´Â µíÇÑ »ðÈ¿Í À̾߱Ⱑ ³î¶ó¿ï Á¤µµÀÇ ÇູÀ» ÀüÇØÁÝ´Ï´Ù.¡± Angelica Risverg, DagbladetÁö ¡°´©±¸³ª ÀÐÀ» ¼ö Àִ å. ¸ðµÎ°¡ Àоî¾ß Çϴ å. ¿¡¹Ù ¸°µå½ºÆ®·ÒÀÇ °·ÄÇÑ ÀÛǰ Áß¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ Ã¥.¡± Magnus William-Olsson, AftonbladetÁö ¡°¸°µå½ºÆ®·Ò¸¸ÀÇ ½ºÅ¸Àϰú ½Ã¿Í ¸¶¹ýÀÌ °¡µæÇÑ ±×¸²Ã¥.¡± Norra VästerbottenÁö
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |