¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öưÀ» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ÀÛÀº ²¿¸¶¾¾¿Í °í·¡ Weekly 560È£
¿øÁ¦ : Pana MaluÊkiewicza i wieloryba
ÀúÀÚ : ÁÙ¸®¾È ÅõÀÓ,º¸´Ü ºÎÅÙÄÚ (Julian Tuwim,Bohdan Butenko)
ÃâÆÇ»ç : µåºñ ½Ã¿À½ºÆ®¸® (Dwie Siostry)
ÃâÆÇ³âµµ : 2008
ÆäÀÌÁö : 22ÂÊ
 
À¯·´µµ¼­ > ¼Ò¼³
ÁÙ¸®¾È ÅõÀÓ,º¸´Ü ºÎÅÙÄÚ (Julian Tuwim,Bohdan Butenko)
ÁÙ¸®¾È ÅõÀÓ(1894-1953) 2Â÷ ´ëÀü ½Ã±â¿¡ »ýÁ¸Çß´ø °¡Àå ´ÙÀç´Ù´ÉÇϰí Àα⠳ôÀº Æú¶õµå ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥ ´Ü¾î ¼±ÅÃÀ¸·Î ½ÃÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ °¡Áø ±ÛÀ» ¾²´Â ±×´Â »ýÀü¿¡ ¼ö¸¹Àº ½ÃÁýÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´À¸¸ç, ±× Áß¿¡´Â Æú¶õµå ¹®ÇÐÀÇ °íÀüÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ÀÛǰµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ±×°¡ ¾´ µ¿½Ã´Â Áö±Ý±îÁö Æú¶õµå ¾ÆÀ̵鿡°Ô ³Î¸® ÀÐÈ÷°í ÀÖ´Ù. º¸´Ü ºÎÅÙÄÚ (b. 1931 in Bydgoszcz) ÀÛ°¡, ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳Ê, ¹«´ë µðÀÚÀ̳Ê, ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ, ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. Æú¶õµå ¸¸È­ÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×¸¸ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀ̰í, Á¤È®Çϰí, ´Ü¼øÇÑ µå·ÎÀ×À¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. IBBY prize¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© Æú¶õµå ¹× ±¹¿Ü¿¡¼­ ´Ù¼öÀÇ »óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. 200±ÇÀÌ ³Ñ´Â Ã¥ÀÇ »ðÈ­¸¦ ±×·È°í, ¿©·¯ À¯¸í ¸¸È­ ½Ã¸®Á ±×¸° ÁÖÀΰøÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
 
* Short Summary

- ÃÖ°íÀÇ Æú¶õµå¾î ¹ø¿ª°¡ ÀÌÁö¿ø ¾¾°¡ ¹ø¿ªÇÏ°í ½Í¾îÇϴ å!
- Æú¶õµå¿¡¼­ °¡Àå ´ÙÀç´Ù´ÉÇϰí Àα⠸¹Àº ½ÃÀÎÀÇ À¯¸Ó·¯½ºÇÏ°í ¸®µë°¨ ³ÑÄ¡´Â ±Û
- Æú¶õµå ¸¸È­ÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀÌÀÚ, ±¹³»¿Ü ÁÖ¿ä »ó ¼ö»ó ÀÛ°¡ÀÇ ´Ü¼øÇÏ°í »ó»ó·Â ³ÑÄ¡´Â »ðÈ­
- »ðÈ­¿Í ±Û ¸ðµÎ °ÉÀÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â, Æú¶õµå¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±×¸²Ã¥
- ¾ÆÀÌ¿Í ºÎ¸ð°¡ ÇÔ²² °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀ» ÀÌ·ç±â±îÁöÀÇ ±â³ª±ä ³ë·Â°ú ²ÞÀ» ÀÌ·é ¼ø°£¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ´Â ±×¸²Ã¥

* ³»¿ë ¿ä¾à
¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ÀÛÀº ²¿¸¶¾¾°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ²¿¸¶¾¾ÀÇ ²ÞÀº ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå Å« µ¿¹°, °í·¡¸¦ ¸¸³ª´Â °Å¿¹¿ä.
²¿¸¶¾¾´Â ÄḸŭ ÀÛÁö¸¸ ¿ë±â ³ÑÄ¡´Â ŽÇè°¡¿¹¿ä.
°í·¡¸¦ ¸¸³ª±â À§ÇÑ ¿©ÇàÀ» ¶°³¯ »ý°¢¿¡ ½ÅÀÌ ³­ ²¿¸¶¾¾´Â ¿­½ÉÈ÷ È£µÎ ²®Áú°ú ¼º³É°³ºñ·Î ¹è¸¦ ¸¸µé¾ú¾î¿ä.
ÇÊ¿äÇÑ ÁüÀ» ¸ðµÎ È£µÎ ²®Áú ¹è¿¡ ½Æ°í, ºÎµÎ·Î °¬¾î¿ä.
ºÎµÎ¿¡ µµÂøÇÏÀÚ, ¼±Àå¿¡°Ô ¹°¾ú¾î¿ä. ¡®¹Ù´Ù À§¿¡ Á¦ ¹è¸¦ À§ÇÑ ÀÚ¸®°¡ ÀÖ³ª¿ä?¡¯ ¡®³×, ÀÖ½À´Ï´Ù!¡¯
²¿¸¶¾¾´Â ³ë¸¦ Á£°í ¶Ç Àú¾î¼­ ¸Ö¸®, ´õ ¸Ö¸® ³ª¾Æ°¬¾î¿ä.
¹Ù´Ù´Â Á¶¿ëÇϰí, ÀÜÀÜÇϰí, Ç®¹çó·³ ºÎµå·¯¿ü¾î¿ä. ±×¸®°í ¾îµð¿¡µµ °í·¡´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
2ÁÖ µ¿¾È ³ë¸¦ Àú¾úÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ °í·¡´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
µÎ ´Þ µ¿¾È ³ë¸¦ Àú¾úÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ °í·¡´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ºÒ½ÖÇÑ ²¿¸¶¾¾, ³Ê¹«³ª ÁöÄ£ ³ª¸ÓÁö ÀÚÁÖ ³·ÀáÀ» ÀÚ°Ô µÇ¾ú¾î¿ä. ¶¥¿¡¼­ ³·ÀáÀ» Àß ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é!
±×·¯´ø ¾î´À ³¯, ¸Ö¸® ¼¶ÀÌ º¸¿´¾î¿ä. ²¿¸¶¾¾´Â È£µÎ ²®Áú ¹è¸¦ µé°í ¼¶¿¡ ¿Ã¶ó°¬¾î¿ä. ¡®¿©±â¼­ ½¬°í, ´Ù½Ã À°Áö·Î µ¹¾Æ°¡¾ß°Ú¾î. °í·¡°¡ ¾ø´Ù¸é ¾î¿ ¼ö ¾øÁö!¡¯
²¿¸¶¾¾´Â 3ÀÏ µ¿¾È ¼¶À» µÑ·¯ºÃ¾î¿ä. ±×¸®°í ³ë·¡¸¦ Ʋ°í, ¸ÀÀÖ´Â ÁÖ½ºµµ ¸¶½Ã°í, Ããµµ Ãß°í, ³ë·¡µµ ºÒ·¶¾î¿ä.
ÀÌÁ¦ ½¯ ¶§¿¹¿ä. ÅÙÆ®¸¦ Ä¡·Á°í ¶¥¿¡ ¸·´ë±â¸¦ ²È¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¼¶ÀÌ Àçä±â¸¦ ÇÏÁö ¹¹¿¹¿ä!
¡®´©°¡ °¨È÷ °í·¡ ÄÚ¸¦ °£Áö·´È÷´Â °Å¾ß?¡¯ ¡®°í·¡¶ó°í?¡¯
¡®³Í Áö±Ý ³» ÄÚ¸¸ º¸°í ÀÖÀݾÆ. ³» ´öºÐ¿¡ »ê °Å¾ß!¡¯ ¡®±×·³ ¼¶ÀÌ...¡¯ ¡®¹«½¼ ¼¶? ±×°Ç ³» ÄÚÀÏ »ÓÀ̾ß!¡¯
²¿¸¶¾¾´Â ¿Â ¸öÀÌ ºÎµéºÎµé ¶³·È¾î¿ä. ¡®´©°¡ ¶Ç °£Áö·´È÷´Â °ÅÁö?¡¯ ¡®°£Áö·´È÷´Â °Ô ¾Æ³Ä. ³­ ³Î ´Ù½Ã´Â º¸Áö ¾ÊÀ» °Å¾ß.¡¯
²¿¸¶¾¾´Â ³ë¸¦ Àú¾î¼­ ´Ü¹ø¿¡ ÁýÀ¸·Î °¬¾î¿ä.
ÀÌÁ¦ ´©±º°¡°¡ ²¿¸¶¾¾¿¡°Ô Á¤¸» °í·¡¸¦ ºÃ³Ä°í ¹¯´Â´Ù¸é ²¿¸¶¾¾´Â ÀÚ¶û½º·´°Ô ´ë´äÇÒ °Å¿¹¿ä.

* ¿ø¼­¿¡´Â ¡®ABCB¡¯ ÇüÅÂÀÇ °¢¿îÀÌ »ì¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.