|
|
|
ÀÀ¼®²Ù·¯±â ¾ÆÀÌ ±æµéÀ̱â |
Weekly 74È£ |
|
|
|
¿øÁ¦ |
: Die Verwoehnungsfalle |
|
ÀúÀÚ |
: ¾Ë¹öÆ® ºÐ½¬ (Albert Wunsch) |
|
ÃâÆÇ»ç |
: ÄêÁ© (Koesel Verlag) |
|
ÃâÆdz⵵ |
: 2001 |
|
ÆäÀÌÁö |
: 226ÂÊ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾Ë¹öÆ® ºÐ½¬ (Albert Wunsch) |
|
¾Ë¹öÆ® ºÐ½¬´Â 1944³â»ýÀ¸·Î »çȸ±³À°ÇÐÀÚÀÌÀÚ ±³À°ÇÐ Àü¹®°¡ÀÌ´Ù. 1974³âºÎÅÍ °¡Å縯 û¼Ò³â ¸ðÀÓÀ» À̲ø°í ÀÖ°í µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ´ëÇРöÇаú¿Í µÎ °³ÀÇ Àü¹® ´ëÇп¡¼ °ÀÇ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢Ã ¸ñ Â÷ ¸¶¾à°ú °°Àº ÀÀ¼®¹ÞÀÌ ¹«¾ùÀ» À§ÇØ ±³À°Çϴ°¡? ÀÌ¹Ì »çȸ Çö»óÀÌ µÇ¾î¹ö¸° ÀÀ¼®¹ÞÀÌ ÀÀ¼®¹ÞÀÌÀÇ º´¸®ÇÐ ÀÀ¼®¹ÞÀÌ·Î ÀÎÇÑ ´ë°¡ º¯È¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß
¢Ã Short Summary ¿µ¾î ¼Ó´ã¿¡ "Spare the rod and spoil the child(¸Å¸¦ ¾Æ³¢¸é ¾ÆÀÌ°¡ ¸ø¾²°Ô µÈ´Ù)" ¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÀ¼®¹ÞÀÌ ¾ÆÀÌÀÇ ¸ðµç Èñ¸Á »çÇ×À» ´Ù µé¾îÁÖ´Ù º¸¸é ±× ¾ÆÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÈûÀ¸·Î´Â ¾Æ¹« °Íµµ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Â µ¶¸³ÀûÀÌÁö ¸øÇÑ ¾ÆÀÌ°¡ µÇ ¹ö¸®°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿ä±¸´Â ³¡ÀÌ ¾ø±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ðµç Èñ¸ÁÀÌ ¾Æ¹«·± °úÁ¦µµ ¾øÀÌ ±×¸®°í ¾Æ¹«·± °¥µîµµ °ÞÁö ¾Ê°í Áï°¢ÀûÀ¸·Î ÃæÁ·µÇ´Ùº¸¸é °á±¹ ±× ¾ÆÀÌÀÇ ¹Ì·¡´Â ¾î¶»°Ô µÉÁö ÀÚ¸íÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿ä±¸°¡ °ÅÀý µÉ ¼öµµ ÀÖÀ½À» °¡¸£Ä¡°í °£È¤ °úµµÇÑ ¿ä±¸¿¡ ´ëÇØ Á¦Áö¸¦ °¡ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ºÎ¸ðµéÀÇ ÇൿÀº ¾ÆÀ̵鿡°Ô °¥µîÀ» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â°ú µ¶¸³ÀûÀÎ ¼º°ÝÀ¸·Î ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀº °ú¿¬ ¾î¶°ÇÑ ºÎ¸ð°¡ µÇ°í ½ÍÀº°¡? ÃÖ±Ù µé¾î ¾ÈÇϹ«ÀΰÝÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¸¹ÀÌ º¸°Ô µÈ´Ù. °ø°ø Àå¼Ò¿¡¼ ¾Æ¹«·± °Å¸®³¦¾øÀÌ ¼Ò¸® Áö¸£°í ¶Ù¾î ³ë´Â ¾ÆÀ̵é, ±×¸®°í ±× ¸ð½ÀÀ» ±×Àú ¼ö¼ö¹æ°ü¸¸ ÇÏ´Â ºÎ¸ðµé. ¼±¸ À¯·´À̳ª ¿ì¸® ³ª¶ó³ª ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¾ÆÀ̵éÀ» ³Ê¹« °ö°Ô¸¸ Å°¿ì·Á´Â ºÎ¸ðµéÀÇ Áö³ªÄ£ ¿å½ÉÀÌ °á±¹ ¾ÆÀ̵éÀÇ Àå·¡±îÁö ¸ÁÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ´Â µ¶ÀÏÀÇ À¯¸í ÁÖ°£Áö µð Â¥ÀÌÆ®(Zeit)Áö¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ±³À°¿¡ ´ëÇØ Ä®·³À» ¾²´Â À°¾Æ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡·Î¼ ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¸ðµç ºÎ¸ð¿Í ±³À°Àڵ鿡°Ô ºÐ¸íÇÑ °æÁ¾À» ¿ï¸®°í ÀÖ´Ù. ¹Ì·¡¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â ºÎ¸ð³ª ±³À°ÀÚ¶ó¸é ¾ÆÀ̵鿡°Ô ºÐ¸íÇÑ ÇÑ°è¿Í ÀýÁ¦ ±×¸®°í Ã¥ÀÓ°¨À» °¡¸£Ä¥ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÀúÀÚ´Â ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ °á±¹ ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Ã¥ÀÓÁú ¾ÆÀ̵éÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ±³À°ÇÏ´Â Áö¸§±æÀÎ °ÍÀÌ´Ù. »çȸ ±¸Á¶ÀÇ º¯È¿Í ¿©¼ºÀÇ ÁöÀ§ Çâ»ó µîÀ» ÀÌÀ¯·Î »ç½Ç ¾ÆÀ̵éÀº ¸·´Ù¸¥ °ñ¸ñÀ¸·Î ¸ô·Á°¡°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸Ó¸´¼ÓÀº ¿©·¯ °¡Áö Áö½Äµé·Î °¡µæ Â÷°í ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£³ª, ±×µéÀÇ °¡½¿Àº Á¡Á¡ ´õ ºñ¾î°¡°í ÀÖ°í ÁöÇý·Î¿î ¾ÆÀÌ·Î ÀÚ¶ó °¡´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®°í ÀÖ´Ù.
¸ö¿¡ ÁÁÀº ¾àÀº ÀÔ¿¡ ¾´ ¹ýÀÌ´Ù. ¸¶¾àÀº ¼ø°£ÀÇ ÇູÀ» ¾à¼ÓÇÏÁö¸¸ °á±¹ Á¤½Å°ú À°Ã¼¸¦ °¦¾Æ¸Ô´Â´Ù. ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿ä±¸¸¦ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ÃæÁ·½ÃÄÑÁÖ´Â °ÍÀº ¸¶Ä¡ ¸¶¾à°ú °°´Ù. ¸¶¾à¿¡ Çѹø ±æµé¿©Áø À°Ã¼°¡ ½±°Ô ±× À¯È¤À» »Ñ¸®Ä¡Áö ¸øÇÏ´Â °Íó·³ ¾ÆÀ̵éÀÇ Á¤¼µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|