|
|
|
|
|
 |
¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ¾ø´Â ±â»Ý?! |
Weekly 305È£ |
|
 |
 |
¿øÁ¦ |
: Eloge des chauves |
 |
ÀúÀÚ |
: Çʸ³ ¿¤¸®¾ÆÅ´ (Philippe Eliakim) |
 |
ÃâÆÇ»ç |
: ·Îº£¸£ ¶óÆþ (Robert Laffont) |
 |
ÃâÆÇ³âµµ |
: 2006 |
 |
ÆäÀÌÁö |
: 180ÂÊ |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Çʸ³ ¿¤¸®¾ÆÅ´ (Philippe Eliakim) |
|
Capital ¸Å°ÅÁøÀÇ ÆíÁýÀåÀÌ´Ù. ÀÌÀü¿¡ LiberationÀÇ ±âÀÚ¿´À¸¸ç, 2004³â¿¡ ¡°Mensonge!(°ÅÁþ¸»)¡±À» Ãâ°£Çß´Ù. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
¢Ã Short Summary ¡°´ë¸Ó¸® ¿¹Âù·Ð!¡± û¼Ò³â ½Ã±â¸¦ ¸· Áö³µÀ» ¶§, ¿ì¸° ¼ºÀÎÀÌ µÇ¾î°¡¸ç ¹«¾ùÀ» ÀÒÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? ¼ÒÁßÇÑ ½Ã°£, ÇÔ²²ÇÑ Ä£±¸µé, ù»ç¶û µîÀÌ ÇöÀç°¡ ¾Æ´Ñ Ãß¾ïÀ¸·Î ³²À» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é, ¸Ó¸®Ä«¶ôÀº? 20»ìÀÌ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ³ªÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀúÀÚ´Â ¸»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀúÀÚ°¡ 20»ìÀ̾úÀ» ¶§, °¡Àå dz¼ºÇØ¾ß ÇÒ, °íÀÌ ºû³ª¾ß ÇÒ ÀúÀÚÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀº Çϳª µÑ ºüÁ®³ª°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ÇÑ ¿Ã ÇÑ ¿Ã ºüÁ®³ª°¡¸é¼ ÀúÀÚÀÇ ÀÚÁ¸½É ¶ÇÇÑ Çϳª µÑ ¹«³ÊÁ®°¬´Ù. ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ Ãæ°ÝÀûÀÎ °æÇè ÀÌÈÄ, ¸Ó¸®Ä«¶ô º¹±¸¸¦ À§ÇØ ¿Â°® ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î´À ¼ø°£ºÎÅÍ È¥ÀÚ¼¸¸ °íÅëÀ» ²ø¾î¾ÈÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ '´ë¸Ó¸® º¯Ãµ»ç'¸¦ »ç¶÷µé°ú °øÀ¯Çϱâ·Î Çß´Ù. ÀúÀÚ´Â ±×ÀÇ '´ë¸Ó¸® Áúº´'À» °¨Ãß±â À§ÇØ ¶Ç Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ ²þ²þ ¾Î¾Æ¿Ô´ø Áö³ ¼¼¿ù¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â, ´ë¸Ó¸®ÀÎ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ ¿¬·Éº° Ư¡À» Á¶»çÇß´ø À̾߱â, ¶Ç ´ë¸Ó¸®¿©¼ ¿©ÀÚµéÀ» À¯È¤Çϴµ¥ °ñÄ¡¸¦ ¾Î¾Ò´ø À̾߱⸦ ÀçÄ¡¿Í À¯¸Ó·Î Àç¹ÌÀÖ°Ô µé·ÁÁØ´Ù. Áö±ÝÀº ´ë¸Ó¸®¿¡ ´ëÇØ º¸±â ½È´Ù°Å³ª Ãæ°ÝÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̱⠺¸´Ù ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀ̰í Åͳõ°í À̾߱âÇÒ ½Ã°£ÀÌ´Ù. ±×°Íµµ ¿ôÀ¸¸é¼ ¸»ÀÌ´Ù! ¢Ã º»¹® ¼Ò°³
ÇÑ ´ë¸Ó¸®(ºÒ¾î:chauve)ÀÇ ³²ÀÚ°¡ ±æÀ» °È´Ù ¸»(ºÒ¾î:cheval)À» Ÿ°í ÀÖ´Â ÇÑ ¿¹»Û ¿©ÀÚ¿Í ¸¸³´Ù. ±×´Â ³²¾ÆÀÖ´Â ¸Ó¸®Ä«¶ô(ºÒ¾î:chevelure)À¸·Î ¸Ó¸®¸¦ °¡·È´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®¸¦ À§ÀåÇÑ Ã¤, ±×³à¿¡°Ô ûȥÇÑ´Ù. -³²: ³ª¿Í °áÈ¥ÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù°í¿ä? -¿©: ³×. ³ °áÈ¥ÇÏ°í ½Í¾î¿ä. -³²: ±×·³ °áÁ¤Çϱâ Àü¿¡, ´ç½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °¡´ÆÇϱâ À§Çؼ Á¦°¡ ´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? -¿©: ¾Æ´Ï¿ä, ¿Ö³ÄÇÏ¸é »ç½Ç ³ ´ë¸Ó¸®¿¡¿ä. -³²: ¾Æ...±×·¸´Ù¸é...ûȥÇß´ø °Å Ãë¼ÒÇÒ°Ô¿ä... ³²ÀÚ´Â °¡´ø ±æ·Î ¹æÇâÀ» Ʋ¾ú°í, ¿©ÀÚ´Â ±×¸¦ ÇâÇØ ¸»Çß´Ù: -Âü ¾ÈµÆ±º¿ä. »ç½Ç, ³ ´ë¸Ó¸®°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ³ ´ÜÁö ´ç½ÅÀÌ ´ç½Å°ú ºñ½ÁÇÑ »ç¶÷À» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë±æ ¿øÇß´Ù°í¿ä.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |