|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
싫어 싫어! 꼬마 곰이 말했어요 |
Weekly 49호 |
|
 |
 |
원제 |
: Nein! sagt der kleine Baer |
|
저자 |
: 캐세 레하이스 (Kaethe Recheis) |
|
출판사 |
: 컬리 베이 헤르더 (Kerle bei Herder) |
|
출판년도 |
: |
|
페이지 |
: 32쪽 |
| |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| |
▣ Short Summary
꼬마 곰은 아무 것도 하고 싶지 않았어요. 꼬마 곰은 숲 속의 다른 동물들과도 함께 놀기도 싫고 아빠 곰과 과일을 따먹으러 가고 싶지도 않았어요. 아빠 곰은 꼬마 곰에게 같이 과일을 따먹으러 가자고 설득했지만, 꼬마 곰이 막무가내라서 고집불통 꼬마 곰에게 결국은 화가 났어요. 그래서 아빠 곰 혼자 길을 떠나고 꼬마 곰이 허겁지겁 쫓아가긴 했는데...
부정적인 생각과 말을 하는 꼬마 곰을 아빠 곰이 설득하는 과정을 통해 아이들에게 긍정적인 사고를 하는 것이 유익하다는 진리를 전달해주는 그림책. 그림의 독특한 스타일이 눈에 띈다.
전문 번역
(2p.)
어느 날 아침 눈을 뜬 꼬마 곰은 만사가 귀찮다고 느꼈어요. 왜 그런지 몰랐지만 하여간 아무 것도 하고 싶지 않았어요.
(3p.)
"우리 재미있는 놀이 같이 하자!" 다람쥐가 이야기했어요. 하지만 꼬마 곰은 팔짱만 끼고 앉아 있어요. "싫어, 싫어!" "우리 숨바꼭질 놀이하자!" 꼬마 여우들이 말했지요. "싫어, 싫어!" 꼬마 곰이 말했어요. "우리 사냥 놀이 가자!" 꼬마 늑대들이 말했지요. "싫어, 싫어, 싫단 말이야." 꼬마 곰이 말했지요.
(5p.)
아빠 곰이 잠에서 깨어나 굴속에서 나왔어요. 아빠 곰이 말했지요. "과일이 잘 익었을 거야. 우리 과일 따먹으러 가지 않으련 꼬마 곰아?" "싫어, 싫어" 꼬마 곰이 외쳤어요. "네가 가기 싫다면 나 혼자 가는 수밖에." 아빠 곰이 혼자서 숲 속으로 발걸음을 옮겼어요.
(8p.)
꼬마 곰은 어리둥절해 하다가 아빠 곰을 따라가는 수밖에 없었지요. "아빠! 기다려요. 아빠!" 아빠 곰은 꼬마 곰이 쫓아올 때까지 기다려 주었어요.
(9p.)
두 곰은 숲 속 길을 걷다가 개울가 근처에 다다랐어요. "저 개울을 넘어가자고요?" 꼬마 곰이 물어봤어요. "물론이지. 저 개울을 건너야지" 아빠 곰이 대답했어요. "싫어, 싫어! 난 내 발이 축축해지는 게 싫단 말이야!" 꼬마 곰이 소리쳤어요.
(11p.)
"그래! 그럼 나 혼자 가는 수밖에" 아빠 곰은 말하고 첨벙첨벙 개울을 건너 숲 속으로 걸어갔어요. "잠깐만요!" 꼬마 곰이 소리쳤어요. 그리고는 첨벙첨벙 물을 튀면서 개울을 건넜지요.
(13p.)
꼬마 곰은 개울을 건너 숲 속으로 달려갔지요. 하지만 아빠 곰이 보이지 않았어요. 꼬마 곰은 두리번거리며 아빠 곰을 찾았지요. "아빠! 아빠! 어디 있어요?"
(15p.)
"여기 있지" 아빠 곰이 나무 뒤에서 나왔어요. "빨리 과일 따먹으러 가요." 이번에는 꼬마 곰이 먼저 말했어요. 배가 고프기 시작했기 때문이었죠.
(17p.)
하지만 이번에는 아빠 곰이 팔짱을 끼고는 뒤돌아 섰어요. "싫어. 이제는 내가 가기 싫어졌다"
(20p.)
꼬마 곰은 어리둥절해졌어요. 도대체 어떻게 해야 하지... 꼬마 곰은 곰곰이 생각했어요. "좋아요. 아빠! 아빠는 여기 있어요. 내가 가서 과일을 한아름 따 가지고 돌아올게요." 아빠 곰이 꼬마 곰에게 귀중한 교훈을 안겨준 셈이었죠. "꼬마 곰아, 이제야 너 무언가 알 수 있겠니?" 아빠 곰이 물어봤어요. "우리 함께 가자꾸나. 너하고 나하고 함께 말이다."
(21p.)
아빠 곰과 꼬마 곰은 함께 과일을 따먹으러 갔어요.
(24p.)
그들은 함께 과일을 먹었지요. 과일 맛이 정말 기가 막혔어요.
-끝.-
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
