|
|
|
|
|
|
½È¾î ½È¾î! ²¿¸¶ °õÀÌ ¸»Çß¾î¿ä |
Weekly 49È£ |
|
|
|
¿øÁ¦ |
: Nein! sagt der kleine Baer |
|
ÀúÀÚ |
: ij¼¼ ·¹ÇÏÀ̽º (Kaethe Recheis) |
|
ÃâÆÇ»ç |
: Äø® º£ÀÌ Ç츣´õ (Kerle bei Herder) |
|
ÃâÆdz⵵ |
: |
|
ÆäÀÌÁö |
: 32ÂÊ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ij¼¼ ·¹ÇÏÀ̽º (Kaethe Recheis) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢Ã Short Summary ²¿¸¶ °õÀº ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ²¿¸¶ °õÀº ½£ ¼ÓÀÇ ´Ù¸¥ µ¿¹°µé°úµµ ÇÔ²² ³î±âµµ ½È°í ¾Æºü °õ°ú °úÀÏÀ» µû¸ÔÀ¸·¯ °¡°í ½ÍÁöµµ ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¾Æºü °õÀº ²¿¸¶ °õ¿¡°Ô °°ÀÌ °úÀÏÀ» µû¸ÔÀ¸·¯ °¡ÀÚ°í ¼³µæÇßÁö¸¸, ²¿¸¶ °õÀÌ ¸·¹«°¡³»¶ó¼ °íÁýºÒÅë ²¿¸¶ °õ¿¡°Ô °á±¹Àº È°¡ ³µ¾î¿ä. ±×·¡¼ ¾Æºü °õ È¥ÀÚ ±æÀ» ¶°³ª°í ²¿¸¶ °õÀÌ Çã°ÌÁö°Ì ÂѾư¡±ä Çߴµ¥... ºÎÁ¤ÀûÀÎ »ý°¢°ú ¸»À» ÇÏ´Â ²¿¸¶ °õÀ» ¾Æºü °õÀÌ ¼³µæÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ »ç°í¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯ÀÍÇÏ´Ù´Â Áø¸®¸¦ Àü´ÞÇØÁÖ´Â ±×¸²Ã¥. ±×¸²ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù.
Àü¹® ¹ø¿ª (2p.) ¾î´À ³¯ ¾Æħ ´«À» ¶á ²¿¸¶ °õÀº ¸¸»ç°¡ ±ÍÂú´Ù°í ´À²¼¾î¿ä. ¿Ö ±×·±Áö ¸ô¶úÁö¸¸ ÇÏ¿©°£ ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
(3p.) "¿ì¸® Àç¹ÌÀÖ´Â ³îÀÌ °°ÀÌ ÇÏÀÚ!" ´Ù¶÷Áã°¡ À̾߱âÇß¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ²¿¸¶ °õÀº Æȯ¸¸ ³¢°í ¾É¾Æ ÀÖ¾î¿ä. "½È¾î, ½È¾î!" "¿ì¸® ¼û¹Ù²ÀÁú ³îÀÌÇÏÀÚ!" ²¿¸¶ ¿©¿ìµéÀÌ ¸»ÇßÁö¿ä. "½È¾î, ½È¾î!" ²¿¸¶ °õÀÌ ¸»Çß¾î¿ä. "¿ì¸® »ç³É ³îÀÌ °¡ÀÚ!" ²¿¸¶ ´Á´ëµéÀÌ ¸»ÇßÁö¿ä. "½È¾î, ½È¾î, ½È´Ü ¸»À̾ß." ²¿¸¶ °õÀÌ ¸»ÇßÁö¿ä.
(5p.) ¾Æºü °õÀÌ Àá¿¡¼ ±ú¾î³ª ±¼¼Ó¿¡¼ ³ª¿Ô¾î¿ä. ¾Æºü °õÀÌ ¸»ÇßÁö¿ä. "°úÀÏÀÌ Àß À;úÀ» °Å¾ß. ¿ì¸® °úÀÏ µû¸ÔÀ¸·¯ °¡Áö ¾ÊÀ¸·Ã ²¿¸¶ °õ¾Æ?" "½È¾î, ½È¾î" ²¿¸¶ °õÀÌ ¿ÜÃƾî¿ä. "³×°¡ °¡±â ½È´Ù¸é ³ª È¥ÀÚ °¡´Â ¼ö¹Û¿¡." ¾Æºü °õÀÌ È¥ÀÚ¼ ½£ ¼ÓÀ¸·Î ¹ß°ÉÀ½À» ¿Å°å¾î¿ä. (8p.) ²¿¸¶ °õÀº ¾î¸®µÕÀýÇØ ÇÏ´Ù°¡ ¾Æºü °õÀ» µû¶ó°¡´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÁö¿ä. "¾Æºü! ±â´Ù·Á¿ä. ¾Æºü!" ¾Æºü °õÀº ²¿¸¶ °õÀÌ ÂѾƿà ¶§±îÁö ±â´Ù·Á ÁÖ¾ú¾î¿ä.
(9p.) µÎ °õÀº ½£ ¼Ó ±æÀ» °È´Ù°¡ °³¿ï°¡ ±Ùó¿¡ ´Ù´Ù¶ú¾î¿ä. "Àú °³¿ïÀ» ³Ñ¾î°¡ÀÚ°í¿ä?" ²¿¸¶ °õÀÌ ¹°¾îºÃ¾î¿ä. "¹°·ÐÀÌÁö. Àú °³¿ïÀ» °Ç³Ê¾ßÁö" ¾Æºü °õÀÌ ´ë´äÇß¾î¿ä. "½È¾î, ½È¾î! ³ ³» ¹ßÀÌ ÃàÃàÇØÁö´Â °Ô ½È´Ü ¸»À̾ß!" ²¿¸¶ °õÀÌ ¼Ò¸®Ãƾî¿ä.
(11p.) "±×·¡! ±×·³ ³ª È¥ÀÚ °¡´Â ¼ö¹Û¿¡" ¾Æºü °õÀº ¸»ÇÏ°í ÷º¡Ã·º¡ °³¿ïÀ» °Ç³Ê ½£ ¼ÓÀ¸·Î °É¾î°¬¾î¿ä. "Àá±ñ¸¸¿ä!" ²¿¸¶ °õÀÌ ¼Ò¸®Ãƾî¿ä. ±×¸®°í´Â ÷º¡Ã·º¡ ¹°À» Æ¢¸é¼ °³¿ïÀ» °Ç³ÔÁö¿ä.
(13p.) ²¿¸¶ °õÀº °³¿ïÀ» °Ç³Ê ½£ ¼ÓÀ¸·Î ´Þ·Á°¬Áö¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¾Æºü °õÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ²¿¸¶ °õÀº µÎ¸®¹ø°Å¸®¸ç ¾Æºü °õÀ» ã¾ÒÁö¿ä. "¾Æºü! ¾Æºü! ¾îµð ÀÖ¾î¿ä?"
(15p.) "¿©±â ÀÖÁö" ¾Æºü °õÀÌ ³ª¹« µÚ¿¡¼ ³ª¿Ô¾î¿ä. "»¡¸® °úÀÏ µû¸ÔÀ¸·¯ °¡¿ä." À̹ø¿¡´Â ²¿¸¶ °õÀÌ ¸ÕÀú ¸»Çß¾î¿ä. ¹è°¡ °íÇÁ±â ½ÃÀÛÇ߱⠶§¹®À̾úÁÒ.
(17p.) ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â ¾Æºü °õÀÌ ÆȯÀ» ³¢°í´Â µÚµ¹¾Æ ¼¹¾î¿ä. "½È¾î. ÀÌÁ¦´Â ³»°¡ °¡±â ½È¾îÁ³´Ù"
(20p.) ²¿¸¶ °õÀº ¾î¸®µÕÀýÇØÁ³¾î¿ä. µµ´ëü ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏÁö... ²¿¸¶ °õÀº °õ°õÀÌ »ý°¢Çß¾î¿ä. "ÁÁ¾Æ¿ä. ¾Æºü! ¾Æºü´Â ¿©±â ÀÖ¾î¿ä. ³»°¡ °¡¼ °úÀÏÀ» ÇѾƸ§ µû °¡Áö°í µ¹¾Æ¿Ã°Ô¿ä." ¾Æºü °õÀÌ ²¿¸¶ °õ¿¡°Ô ±ÍÁßÇÑ ±³ÈÆÀ» ¾È°ÜÁØ ¼ÀÀ̾úÁÒ. "²¿¸¶ °õ¾Æ, ÀÌÁ¦¾ß ³Ê ¹«¾ð°¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?" ¾Æºü °õÀÌ ¹°¾îºÃ¾î¿ä. "¿ì¸® ÇÔ²² °¡ÀÚ²Ù³ª. ³ÊÇÏ°í ³ªÇÏ°í ÇÔ²² ¸»ÀÌ´Ù." (21p.) ¾Æºü °õ°ú ²¿¸¶ °õÀº ÇÔ²² °úÀÏÀ» µû¸ÔÀ¸·¯ °¬¾î¿ä.
(24p.) ±×µéÀº ÇÔ²² °úÀÏÀ» ¸Ô¾úÁö¿ä. °úÀÏ ¸ÀÀÌ Á¤¸» ±â°¡ ¸·Çû¾î¿ä.
-³¡.-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|