¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
¾Æ±â Ç¥¹üÀÌ °¡Á·À» ã¾Æ¿ä! Weekly 237È£
¿øÁ¦ : Patatras la panthere
ÀúÀÚ : ·ç½Ã ºü»ß³ë (Lucie Papineau)
ÃâÆÇ»ç : µµ¹Ì´Ï²ô ¿¡ ²Çºü´Ï (Dominique et Companie)
ÃâÆdz⵵ : 2004
ÆäÀÌÁö : 30ÂÊ
 
¾Æµ¿ > ¾Æµ¿
·ç½Ã ºü»ß³ë (Lucie Papineau)
 

¢Ã Short Summary


¾Æ±â Ç¥¹ü 'ÅнâÀÌ'. ¸Ç³¯ À̸® Àú¸®·Î ¶Ù¾î´Ù´Ï°í Åнâ Åн⠶³¾îÁ®¼­ ±×·¸°Ô À̸§Áö¾îÁ³´Ù. 'ÅнâÀÌ'¿¡°Ô´Â ¾ö¸¶µµ ¾Æºüµµ ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ 'ÅнâÀÌ'´Â °¡Á·À» ã°í ½Í¾îÇÑ´Ù. Á¤¸» »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Á·À»... ±×·¡¼­ Ä£±¸ÀÎ ¾ó·è¸»°ú ÇÔ²² °¡Á·À» ã¾Æ ±æÀ» ¶°³­´Ù. ±×·¸°Ô ¶°³­ ¿©Çà¿¡¼­ 'ÅнâÀÌ'´Â ÆĶû»õ, Ä»°Å·ç, ´Ù¶÷Áã, ¿À¸® °¡Á·µéÀ» ¸¸³­´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÆĶû»õ °¡Á·ÀÌ µÇ±â À§Çؼ­´Â Áö··À̸¦ ¸ÔÀÌ·Î ¸Ô¾î¾ß Çϸç, Ä»°Å·ç °¡Á·ÀÌ µÇ±â À§Çؼ­´Â ¾ö¸¶ Ä»°Å·ç ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼­ »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¶÷Áã °¡Á·ÀÌ µÇ±â À§Çؼ­´Â µ¿±¼ ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ¾ß ÇÏ°í, ¿À¸® °¡Á·ÀÌ µÇ±â À§Çؼ­´Â ¿¬¸ø¿¡¼­ Çì¾öÄ¥ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. °á±¹ °¡Á·ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â µ¿¹°µéÀ» ¾Æ¹«µµ ¸¸³ªÁö ¸øÇÑ 'ÅнâÀÌ'´Â ³Ê¹«³ª ½½ÆÛ ´«¹°À» È긮´Âµ¥...
´Ù¸¥ µ¿¹°µéó·³ °¡Á·À» ã°í ½Í¾îÇÏ´Â ±Í¿©¿î ¾Æ±â Ç¥¹ü 'ÅнâÀÌ'ÀÇ À̾߱⸦ ¹à°í µû¶æÇÑ ±×¸²µé°ú ÇÔ²² ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

<º»¹® ¼Ò°³>

¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¾Æ±â Ç¥¹üµéó·³ 'ÅнâÀÌ'´Â ³ªºñµéÀ» ÂѾƴٴϴ °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
³»¸®ÂØ´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡¼­ ³·ÀáÀ» ÀÚ°í µÕ±Û°Ô ¿øÀ» ±×¸®¸ç ¶Ù¾î´Ù´Ñ´Ù.
'ÅнâÀÌ'ÀÇ ²¿¸® µÚ·Î ±×ÀÇ ±×¸²ÀÚ¿Í ¸ð½ÀÀÌ µå¸®¿öÁø´Ù.

³Ê¹«³ª Àß ´Þ¸®°í ¶Ù¸ç, ÃãÃß´Â 'ÅнâÀÌ'!
´Ã °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×°ÍµéÀº ³¡À̳­´Ù.

ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ¾Æ±â Ç¥¹ü¿¡°Ô 'Åнâ'À̶ó´Â À̸§ÀÌ Áö¾îÁø ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù.

¶Ù¾î´Ù´Ï°í ¶³¾îÁö´Â °ÍµéÀ» ¸ØÃßÁö ¸øÇÏ´Â 'ÅнâÀÌ'Áö¸¸
'ÅнâÀÌ'´Â ±×¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸¹Àº Ä£±¸µéÀÌ ÀÖ´Ù.
±â¸°°ú ÆÒ´õ¿Í ´Ù¸¥ ¸ðµç Ä£±¸µéÀº ÀÌ ÀÛÀº ¾Æ±â Ç¥¹üÀÌ ±×ÀÇ ¸¾ ¼Ó ±íÀº °÷¿¡
Ä¿´Ù¶õ ºñ¹Ð Çϳª¸¦ ¼û±â°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾È´Ù.

'ÅнâÀÌ'´Â ¾ö¸¶µµ ¾Æºüµµ ¾ø´Ù. Çüµµ ´©À̵µ ¾ø´Ù.
'ÅнâÀÌ'´Â ¼¼»ó¿¡¼­ È¥ÀÚ´Ù.

¾î´À ³¯ ¾Æħ, ÀÌ ¾î¸° Ç¥¹üÀº ÇϳªÀÇ Ä¿´Ù¶õ °á½ÉÀ» ÇÑ´Ù.
°¡Á·À» ãÀ¸·¯ ¶°³ª±â·Î °á½ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
»ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, 'ÅнâÀÌ'¸¦ °¡Á·À¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÁøÂ¥ °¡Á·À»!

¸ðµç ¿À¼Ö±æÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â ¾ó·è¸»Àº 'ÅнâÀÌ'¿Í ÇÔ²² ¶°³ª±â·Î °á½ÉÇÑ´Ù.
"³»°¡ ³Î ¾È³» ÇØÁÙ²¨¾ß. ±×¸®°í ³Î º¸È£ÇØÁÙ²¨¾ß."

ù¹ø° ¾ð´ö ³¡¿¡¼­ 'ÅнâÀÌ'´Â ÆĶû»õµéÀÇ µÕÁö¸¦ º»´Ù.
"³Ê¹«³ª ¾Æ¸§´Ù¿î ÁýÀ̾ß. ±×¸®°í ³Ê¹« ¾Æ¸§´Ù¿î °¡Á·À̾ß!"

¿ë±â¸¦ ³»¾î 'ÅнâÀÌ'´Â Ä¿´Ù¶õ ¹Ù¿À¹ä³ª¹« ²À´ë±â·Î ¿Ã¶ó°£´Ù.
¹è°íÆÄÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø »õ³¢»õµéÀÇ ¾Æ¸§´ä°í Æ÷±ÙÇÑ µÕÁö °¡¿îµ¥·Î
'ÅнâÀÌ'´Â ¹Ì²ô·¯Á® µé¾î°£´Ù.

»õµéÀÇ ¾Æºü°¡ µÕÁö¿¡ ¿Í¼­ ¾Æ±â»õ µé°ú ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» Áö´Ñ
¾Æ±â Ç¥¹üÀ» º¸°í ±×ÀÇ ¾ÆÁÖ Èû¼¼°í, ÇÑÆí ºÎµå·´±âµµ Çϸç,
¹«¾ùÀ̵ç Àß ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°Ô º¸ÀÌ´Â ÀÔ¿¡ Áö··À̸¦ °Ç³×ÁØ´Ù.

¾ÆÂ÷! ¾î¸° Ç¥¹üÀº ³Ê¹« ³î¶õä, µÕÁö¿¡¼­ 'Åнâ'ÇÏ¸ç ±¼·¯ ¶³¾îÁø´Ù.
±×¸®°í ´ÙÇàÈ÷ °¡±î½º·Î Ä£±¸ÀÇ µîÀ§·Î ¶³¾îÁø´Ù.

"¾ÕÀ¸·Î ±×·¯Áö¸¶." ¾ó·è¸»ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.
¾ó·è¸»ÀÌ 'ÅнâÀÌ'ÀÇ ÀÔÀ» ¾î·ç¸¸Á®ÁØ´Ù.
"Áö··À̸¦ ¸Ô´Â °ÍÀº Á¤¸» ³Î À§ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ³Ä!"

µÎ ¹ø° ¿À¼Ö±æÀÇ ³¡¿¡¼­ 'ÅнâÀÌ'´Â ¾ö¸¶ÀÇ Æ÷±ÙÇÑ
¹èÁÖ¸Ó´Ï ¾È¿¡ µé¾î°¡ ÀÖ´Â Ä»°Å·ç »õ³¢¸¦ º»´Ù.

'ÅнâÀÌ'µµ Æ÷±ÙÇÑ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
»õ·Î¿î µ¿»ýÀÎ ¾Æ±â Ä»°Å·çó·³.

Æú¦! Æú¦! ¾ö¸¶ Ä»°Å·ç´Â Ç®¹çÀ» ¶Ù¾î´Ù´Ñ´Ù.
Æú¦! Æú¦! ¾ö¸¶ Ä»°Å·ç´Â ´õ ³ôÀÌ ¶Ú´Ù.
´õ »¡¸®, ´õ¿í´õ ³ôÀÌ!

¾Æ±â Ç¥¹üÀº ³Ê¹« Àß ¶Ù´Â ¾ö¸¶ Ä»°Å·ç ¶§¹®¿¡
¼ÓÀÌ ³Ê¹« ¾È ÁÁ¾ÆÁö°í, ´õ ÀÌ»ó ¹èÁÖ¸Ó´Ï ¼Ó¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù.
'Åнâ'! ¾Æ±â Ç¥¹üÀº ¼¼ ¹øÀ» ±¼·¯ °ïµÎ¹ÚÁú Ä¡°ÔµÇ°í
¾ó·è¸»ÀÌ ¼û¾îÀÖ¾ú´ø ½£ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡°Ô µÈ´Ù.

"¾ÕÀ¸·Î ±×·¯Áö¸¶." ¾ó·è¸»ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.
¾ó·è¸»ÀÌ 'ÅнâÀÌ'ÀÇ µîÀ» ¾î·ç¸¸Á®ÁØ´Ù.
"³ôÀÌ ¶Ù´Â °ÍÀº Á¤¸» ³Î À§ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ³Ä!"

¼¼ ¹ø° ¿À¼Ö±æÀÇ ³¡¿¡¼­ 'ÅнâÀÌ'´Â ģĥ¶ó °¡Á·µéÀ» ¸¸³­´Ù.
"¿Í! Á¤¸» ³¯ À§ÇØ ¿Ïº®ÇÑ °¡Á·À̾ß!
Áýµµ ÀÖ´Â ÁøÂ¥ °¡Á·! ¾ÈÁÁÀº ³¯¾¾¿¡µµ ÀÌ Áý¿¡¼­ Áö³¾ ¼öµµ ÀÖ°í!"

'ÅнâÀÌ'´Â ´Ù¶÷ÁãÀÇ ¾Æºü°¡ ÀÖ´Â ÀÌ µ¿±¼·Î µé¾î°£´Ù.

´Ù¶÷Áã°¡ »ì°í ÀÖ´Â µ¿±¼ÁýÀÇ ³¡Àº ¾îµÎ¿ü´Ù.
¾Æ±â Ç¥¹üÀº ¾Æ¹«°Íµµ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
¿À! ÄÚ³¡À» °¡º±°Ô ½ºÄ¡´Â ÀÌ»óÇÑ °Í!
ÀÌ°Ô ¾Æ±â ´Ù¶÷ÁãÀÇ ³¿»õÀΰ¡?
¾Æ´Ï¸é ÅÐÀÌ ¸¹À̳­ ´Ù¶÷ÁãÀÇ ¹ß¿¡¼­ ³ª´Â ³¿»õÀϱî?

¾Æ±â Ç¥¹ü 'ÅнâÀÌ'´Â ³¿»õ¸¦ ÂüÁö ¸øÇÏ°í
µ¿±¼ ¹ÚÀ¸·Î ³ª¿Â´Ù. 'Åнâ'

"¾ÕÀ¸·Î ±×·¯Áö¸¶." ¾ó·è¸»ÀÌ ¿ôÀ¸¸é¼­ ¸»ÇÑ´Ù.
¾ó·è¸»ÀÌ 'ÅнâÀÌ'ÀÇ µîÀ» ¾î·ç¸¸Á®ÁØ´Ù.
"¶¥±¼ ¼Ó¿¡¼­ »ç´Â °ÍÀº Á¤¸» ³Î À§ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ³Ä!"

³× ¹ø° ¿À¼Ö±æÀÇ ³¡¿¡¼­ 'ÅнâÀÌ'´Â ¿­µÎ¸¶¸®ÀÇ ¿À¸® °¡Á·µéÀ» ¸¸³­´Ù.
²Ð! ²Ð! ²¿¸®¿¡ ²¿¸®¸¦ ¹°°í ¾ö¸¶¸¦ µû¶ó°¡´Â ¿À¸® °¡Á·. ²Ð! ²Ð!

ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº ¼öÀÇ °¡Á·°ú »ç´Â °ÍÀº ³Ê¹« ±â»Ü °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ
¾Æ±â Ç¥¹ü 'ÅнâÀÌ'´Â °°ÀÌ ¿À¸® °¡Á·ÀÇ ±â´Ù¶õ ÁÙ¿¡ ³¢¾îµç´Ù.
±×¸®°í ¿À¸®°¡Á·ÀÇ ¹ß°ÉÀ½¿¡ ¸ÂÃß¾î °È´Â´Ù.

Å«ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù! 'ÅнâÀÌ'´Â ¿­¼¼¹ø° ¿À¸®Ã³·³ ÇൿÇßÁö¸¸
ÀÚ½ÅÀÌ ¼ö¿µÀ» ÇÒ ÁÙ ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀ» Àؾî¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ±â Ç¥¹üÀº Çì¾öÀ» ¸øÄ¡°í ¿¬¸ø ¼ÓÀ¸·Î ºüÁø´Ù.

±×¶§ 'ÅнâÀÌ'ÀÇ Ä£±¸ÀÎ ¾ó·è¸»ÀÌ Àì½Î°Ô
'ÅнâÀÌ'¸¦ ±¸ÇÏ°í °ÇÁ®³½´Ù. Çϸ¶Å͸é 'ÅнâÀÌ'´Â
¿À¸®µéÀÇ ¿¬¸ø¿¡¼­ ¸ðµç ¹°À» ¸ÔÀ» »·Çß´Ù.

"¾ÕÀ¸·Î ±×·¯Áö¸¶."
¾ó·è¸»ÀÌ 'ÅнâÀÌ'ÀÇ ¾ó±¼¿¡ »Ç»ÇÇÏ¸ç ¸»ÇÑ´Ù.
"¿¬¸ø ¼ÓÀ» Çì¾öÄ¡´Â °ÍÀº Á¤¸» ³Î À§ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ³Ä!"
'ÅнâÀÌ'ÀÇ ¾ó±¼¿¡ ´«¹°ÀÌ Èê·¯³»¸°´Ù.

"³­ °áÄÚ °¡Á·À» ãÁö ¸øÇÒ²¨¾ß!"
ÀÌ°Ç Á¤¸» Å«ÀÏÀ̾ß!

"¾Æ´Ï¾ß. ³­ ³Ê¿¡°Ô ¸Â´Â °¡Á·À» ¾Ë¾Æ.
±× °¡Á·Àº Çϴÿ¡¼­ »ìÁöµµ ¾Ê°í, ¶¥±¼¿¡¼­ »ìÁöµµ ¾Ê°í, Áö··À̸¦ ¸ÔÁöµµ ¾Ê¾Æ.
³ª¿Í ÇÔ²² °¡ÀÚ!" ¶ó°í ¾ó·è¸»ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.

¸¶Áö¸· ¿À¼Ö±æ ³¡¿¡, ¹à°í ºÎµå·¯¿î ºûÀÌ º¸ÀÌ´Â °÷¿¡,
'ÅнâÀÌ'´Â Ç¥¹üÀÇ °¡Á·À» º¸°ÔµÈ´Ù.

"ÀúÂÊÀ¸·Î °¡ºÁ. °Ì³»Áö ¸»°í. ¾Æ¹«Àϵµ ¾øÀ»²¨¾ß."
¾ó·è¸»ÀÌ 'ÅнâÀÌ'¿¡°Ô ¿ë±â¸¦ ÁØ´Ù.

Á¶±Ý¾¿ 'ÅнâÀÌ'´Â ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°í,
±×ÀÇ Ä£±¸ÀÎ ¾ó·è¸» ÁÖÀ§¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÇѹÙÄû µ·´Ù.
"ÀØÁö¸¶! ³»°¡ ³Î »ç¶ûÇÑ´Ù´Â °ÍÀ»." ¾ó·è¸»ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.

ÀÌ ¸»À» µéÀ¸¸é¼­, ¾Æ±â Ç¥¹üÀº ¸¶À½ÀÌ °¡º­¿öÁö´Â °ÍÀ» ´À³¤´Ù.
'ÅнâÀÌ'´Â ³Ê¹« °¡º±°Ô ¾ó·è¸» ÂÊÀ¸·Î ¶Ù¾î°¡¼­ 'Åнâ' ÇÏ°í ¶³¾îÁø´Ù.
±×¸®°í ¾ó·è¸»ÀÇ ¾ûµ¢À̸¦ Ÿ°í ¹Ì²ô·¯Áø´Ù.

"³ªµµ »ç¶ûÇØ!" 'ÅнâÀÌ'µµ ¸»ÇÑ´Ù.

'ÅнâÀÌ'´Â ¾Æºü·Î ¾ó·è¸»À» ¼±ÅÃÇϱâ·Î ÇÑ´Ù.
¾ó·è¸»µµ 'ÅнâÀÌ'¸¦ °¡Á·À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÀÚ ±â¸°Àº Å« ÆÄƼ¸¦ ¿¬´Ù.
¾Æ¸¶µµ 'ÅнâÀÌ'´Â ±× Ä£±¸µé Áß¿¡¼­ ¾ö¸¶¸¦ ãÀ» °ÍÀÌ´Ù...

¾ó·è¸»ÀÌ ¾ö¸¶¸¦ ã´Â °Í¿¡ Âù¼ºÇÑ´Ù¸é!