¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
¸®¾ó ¿É¼Ç Weekly 51È£
¿øÁ¦ : «ê«¢«ë¡¤«ª«×«·«ç«ó
ÀúÀÚ : ¾ß¸¶¸ðÅä ´ÙÀ̽ºÄÉ (ߣÜâ ÓÞÜÐ)
ÃâÆÇ»ç : T (TOYO KEIZAI INC.)
ÃâÆdz⵵ : 200106
ÆäÀÌÁö : 209ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > °æÁ¦.°æ¿µ
¾ß¸¶¸ðÅä ´ÙÀ̽ºÄÉ (ߣÜâ ÓÞÜÐ)
1965³â Å»ý. ¿Í¼¼´Ù(ðÄÔ«ï£)´ëÇб³ Á¤Ä¡°æÁ¦Çаú Á¹¾÷ ÈÄ, 1987³â ³ë¹«¶ó(å¯õ½) ÄÄÇ»Åͽà ½ºÅÛ ÀÔ»ç. 93¡­98³â ³ë¹«¶ó Á¾ÇÕ¿¬±¸¼Ò ÅõÀÚÁ¶»çºÎ¸¦ °ÅÄ¡°í 99³âºÎÅÍ ³ë¹«¶ó Áõ±Ç±ÝÀ¶¿¬ ±¸¼Ò ÅõÀÚ±â¼ú¿¬±¸ºÎ ºÎÁÖÀÓ ¿¬±¸¿ø. ³ë¹«¶ó Á¾ÇÕ¿¬±¸¼Ò½Ã´ë¿¡´Â »ê¾÷Á¶»ç¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¤·® Àû ¼ö¹ýÀ» Àû¿ëÇÑ ±â¾÷Æò°¡, ÁÖ½Ä Æ÷Æ®Æú¸®¿À Æò°¡ µî¿¡ Á¾»çÇÑ´Ù. ÇöÀç IT, ¹ÙÀÌ¿À °ü·Ã±â ¾÷ µî »ç¾÷°¡Ä¡Æò°¡°¡ ¾î·Á¿î ±â¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î »ç¾÷ ¸ðµ¨ÀÇ Æò°¡, ½Ã³ª¸®¿À Ç÷¡´×ÀÇ ¼­Æ÷ Æ®, ¿É¼Ç Æò°¡¼ö¹ýÀ» »ç¾÷Æò°¡·Î ÀÀ¿ëÇÏ´Â µî Æø³ÐÀº ±â¾÷°¡Ä¡Æò°¡ ÄÁ¼³ÆÃÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 

¢Ã ¸ñ Â÷
Á¦1Àå ¹ë·ù¿¡ÀÌ¼Ç ¼îÅ©(Valuation shock)
Á¦2Àå ÅõÀÚÀÇ»ç °áÁ¤ÀÇ À¯¿¬¼º°ú »ç¾÷°¡Ä¡
Á¦3Àå ¸®¾ó ¿É¼ÇÀÇ ±âº»
Á¦4Àå ¸®¾ó ¿É¼Ç¹ýÀÇ Àû¿ë °¡À̵å¶óÀÎ
Á¦5Àå ¸®¾ó ¿É¼Ç¹ý¿¡ ÀÇÇÑ º¥Ã³»ç¾÷Æò°¡
Á¦6Àå ¸®¾ó ¿É¼Ç¹ýÀÇ È°¿ë»ç·Ê
Á¦7Àå ÀüÅõÀûÀÎ ÅõÀÚÀÇ»ç °áÁ¤À» À§ÇÏ¿©

¢Ã Short Summary
º¯È­°¡ ½ÉÇÑ ¿äÁò ¸ðµç °¡Ä¡°üÀÌ ±Þ¼Óµµ·Î º¯È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ä ¸î ³â »çÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î È®½ÇÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Ä¡°üÀº Çϳªµµ ¾ø´Ù°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª È®½ÇÇÑ °ÍÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ì·¡´Â ÇöÀ纸´Ù ´õ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¹Àº ±â¾÷°æ¿µÀÚµéÀº ºÒÈ®½Ç¼ºÀº ½È¾îÇÑ´Ù. ±×·¯³ª °Å²Ù·Î º¸¸é ºÒÈ®½Ç¼ºÀº ¿ªÀüÀÇ ±âȸ¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ±ÔÁ¦µÈ »çȸ¿¡¼­ ¸¹Àº ¾÷°èµéÀÌ ¼­·Î °æÀïÇØ ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª »ç¾÷ÀÇ ¼¼°èÈ­, ȸ°èÁ¦µµÀÇ ¼¼°èÈ­, Á¤º¸¡¤±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ ºÒÈ®½Ç¼º ¾Æ·¡¼­ °íµµÀÇ ÆÇ´Ü ´É·ÂÀÌ ¿ä±¸µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¾ß¸»·Î ¸®´õÀÇ ÅõÀÚÀÇ»ç °áÁ¤ÀÌ ±â¾÷°¡Ä¡¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ½Ã´ë°¡ ¿Ã °ÍÀÌ´Ù.

Áö±Ý±îÁö ¿ì¸® ±â¾÷Àº ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ÅõÀÚÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤À» ÇØ ¿ÔÀ»±î? ¾Æ¸¶ ´ëºÎºÐÀÌ ¼±·Ê¿¡ µû¶ó¼­ ÆÇ´ÜÀ» ÇØ ¿ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÕÀ¸·Î´Â ±×·± ¹æ½ÄÀÌ ÅëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ³ôÀº Á¤º¸È­ »çȸ¿¡¼­´Â ¼±·Ê ±× ÀÚü°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀúÀÚ´Â ÇâÈÄ ºÒÈ®½ÇÇÑ »óȲ¿¡¼­ Á¤È®ÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤À» Çϱâ À§ÇØ µÎ °¡Áö ±â¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Çϳª´Â ½Ã³ª¸®¿À Ç÷¡´×ÀÇ ±â¼úÀÌ°í, ´Ù¸¥ Çϳª´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® Æò°¡ ±â¼úÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡´Â Á¤È®ÇÑ Àå·¡ Àü¸Á»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü¸ÁÀ» Á¤·«ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â ±â¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Áö±Ý±îÁöÀÇ Á÷°¨°ú ¼±·Ê¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í Àǻ縦 °áÁ¤ÇÏ¸é ¿ì¸® ±â¾÷ÀÌ ¼¼°è °æÀïÀ» ±Øº¹ÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº ºÒÈ®½ÇÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¾î¶»°Ô »ç¾÷ÀÇ °¡Ä¡ Æò°¡¸¦ ÇÏ°í ÅõÀÚÀǻ縦 °áÁ¤ÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ±â¼ú·ÐÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿É¼Ç ÀÌ·ÐÀ» ÅõÀÚ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Æò°¡¿¡ ÀÀ¿ëÇÑ ¸®¾ó ¿É¼ÇÀº ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ °íÁ¶µÇ´Â »ç¾÷ȯ°æ¿¡¼­ ±× À§·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¸®¾ó ¿É¼ÇÀº ±ÝÀ¶ ¿É¼ÇÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ½Ç¹°ÀÚ»ê Æò°¡¿¡ ÀÀ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸®¾ó ¿É¼Ç(½Ç¹°Àڻ꿡 ´ëÇÑ ¿É¼Ç ÀÌ·ÐÀÇ Àû¿ë)À̶ó°í ºÒ¸°´Ù. ¸®¾ó ¿É¼ÇÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ´ç¿¬È÷ ¿É¼Ç °¡°Ý ¼³Á¤ ÀÌ·ÐÀ» »©³õÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº ¸®¾ó ¿É¼ÇÀ» ½Ç¹«¿¡¼­ È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¼öÇÐÀûÀÎ Àü¹® Áö½ÄÀÌ Ç³ºÎÇÏÁö ¾ÊÀº µ¶Àڵ鵵 ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¼ö½ÄÀ» ÀοëÇÏÁö ¾Ê°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿É¼Ç ÀÌ·ÐÀ» ½ÇÁ¦ ÅõÀÚÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡ È°¿ëÇÑ »ç·Ê°¡ ÀûÀº ÀÌÀ¯´Â ÀüÁ¦°¡ µÇ´Â ½ÃÀå °³³äÀ» ÀÌÇØÇϱⰡ ¾î·Æ±â ¶§¹®À̶ó°í »ý°¢µÈ´Ù. ±ÝÀ¶°øÇÐÀÇ ¼±Áø±¹À̶ó°í ºÒ¸®´Â ¹Ì±¹¿¡¼­µµ ¿É¼Ç ÀÌ·ÐÀ» ÁøÁ¤À¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ±â¾÷Àº ¸¹Áö ¾Ê´Ù°í ÇÑ´Ù.

¶Ç ÀÌ Ã¥ ÈĹݿ¡¼­´Â ½Ç¹«¿¡¼­ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸®¾ó ¿É¼Ç¹ýÀÇ Àû¿ë »ç·Ê¸¦ ¸î °¡Áö Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. Àü·Â Ç÷£Æ® ÅõÀÚÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤, IT»ç¾÷ÀÇ °¡Ä¡Æò°¡, ¹ÙÀÌ¿À º¥Ã³ÀÇ R&D Æò°¡, º¥Ã³ ±â¾÷ÅõÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤ µîµµ ÀÖ´Ù.

¸®¾ó ¿É¼Ç¹ýÀº ´Ü¼øÇÑ ±ÝÀ¶ ¿É¼Ç°ú´Â ´Þ¸® ÈξÀ ¸¹Àº ¿äÀÎÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼ö¸¹Àº »ç¾÷ÀÚ»êÀ¸·Î ½ÃÀå°¡°ÝÀ» °üÂûÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡, °æÀï»ó´ë°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â Á¡, ±â¾÷ Àüü¸¦ Æò°¡ÇÏ´Â °æ¿ì º¹¼öÀÇ ¿É¼ÇÀÌ ¿¬°ü°ü°è¸¦ ÀÚ±â°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ µîÀÌ´Ù.

¸®¾ó ¿É¼Ç¹ýÀÇ È°¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ »ç¾÷°¡Ä¡ Æò°¡, ÅõÀÚÀÇ»ç °áÁ¤¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â 9°¡Áö Æ÷ÀÎÆ®´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
1) ¿ì¼± »ç¾÷ À§Ç輺À» °´°üÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÑ´Ù.
2) 'µ¿ÅÂÀû(ÔÑ÷¾îÜ)' 'È®À²Àû'À¸·Î Àå·¡¸¦ ¹Ù¶óº¼ ½À°üÀ» °¡Áø´Ù.
3) ÀÚº» ÄÚ½ºÆ®ÀÇ Ãß°è¿¡ ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.
4) »ç¾÷°¡Ä¡ Æò°¡¼ö¹ýÀÇ ÀåÁ¡°ú ´ÜÁ¡À» ÆľÇÇÑ´Ù.
5) °æ¿µ¿¡ À¯¿¬¼ºÀ» °¡Áø´Ù.
6) ½Ã³ª¸®¿À Ç÷¡´×ÀÇ ´É·ÂÀ» ¿¬¸¶ÇÑ´Ù.
7) ´«¾ÕÀÇ »ç¼ÒÇÑ ¼ýÀÚ¿¡ ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.
8) ¿É¼Ç °¡Ä¡ÀÇ °è»êÀº Àü¹®°¡¿¡ ÀÇŹÇÑ´Ù.
9) ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÌ Æò°¡ÇÏ´Â ¿äÀÎÀ» ÆľÇÇÑ´Ù.

ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ³ôÀº »ç¾÷ȯ°æ¿¡¼­ °íµµÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡ °üÇÑ ±â¾÷ÀÇ ´ã´çÀÚ¿¡°Ô´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¸®¾ó ¿É¼Ç »ç°í¹æ½ÄÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.