¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
Á¤È®ÇÏ°Ô Æ²¸®´Â »ç¶÷, ¸·¿¬ÇÏ°Ô ¿Ã¹Ù¸¥ »ç¶÷ Weekly 57È£
¿øÁ¦ : ïáü¬ªËÊàêÞª¦ìÑ£¬Ø®æÔªÈï᪷ª¤ìÑ
ÀúÀÚ : ³ë±¸Ä¡ À¯Å°¿À (å¯Ï¢êíѺê©)
ÃâÆÇ»ç : ´ÙÀ̾Ƹóµå»ç («À«¤«ä«â«ó«ÉÞä)
ÃâÆdz⵵ : 2001
ÆäÀÌÁö : 269ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > °æÁ¦.°æ¿µ
³ë±¸Ä¡ À¯Å°¿À (å¯Ï¢êíѺê©)
1940³â µµÄì Ãâ»ý. µµÄì´ëÇÐ °øÇкΠÁ¹¾÷. 64³â ´ëÀ强 ÀÔ»ç. 72³â ¿¹ÀÏ ´ëÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§ Ãëµæ. È÷Åä¾²¹Ù½Ã´ëÇÐ, µµÄì´ëÇÐ ±³¼ö¿Í ½ºÅÄÆÛµå´ëÇÐ °´¿ø±³¼ö¸¦ °ÅÃÄ ÇöÀç ¿Í¼¼´Ù´ëÇÐ ´ëÇпø ±³¼ö. Àü°øÀº ÆÄÀ̳½½º ÀÌ·Ð, ÀϺ»°æÁ¦·ÐÀÌ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼­·Î´Â <Á¤º¸ÀÇ °æÁ¦ÀÌ·Ð(ÀϺ»°æÁ¦µµ¼­¹®È­»ó¼ö»ó)>, <ÀçÁ¤À§±âÀÇ ±¸Á¶(»êÅ丮Çп¹»ó ¼ö»ó)>, <ÅäÁöÀÇ °æÁ¦ÇÐ(ÀϺ»ºÎµ¿»êÇÐȸ»ó ¼ö»ó)>, <ºñÁî´Ï½º¿¡ È°¿ëÇÏ´Â ÆÄÀ̳½½ºÀÌ·ÐÀÔ¹®> <ÃÊÇнÀ¹ý> µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù. * ÀúÀÚ È¨ÆäÀÌÁö(www.noguchi.co.jp)
 

¢Ã ¸ñ Â÷(Àü 25Ç׸ñÀ¸·Î ±¸¼º)
1 ¼¼°è¿¡¼­ Á¦ÀÏ °¡Ä¡°¡ ³ôÀº ±â¾÷
2 IT°¡ º¯È­½ÃÅ°´Â ³ëµ¿½ÃÀå
3 °æÁ¦ÇÐÀÚ¶õ ¾î¶² »ç¶÷Àΰ¡
4 ´õÀ§¸¦ ½ÄÈ÷´Â ÃÖ°íÀÇ ¹æ¹ý
5 ¿øÄ¢ÀÌ ¾ø´Â ±¹°¡, ÀϺ»

¢Ã Short Summary
¹ýÁ¤¼Óµµ 10Å°·Î ¿À¹ö´Â ¹ý·ü À§¹ÝÀΰ¡?
ÈÞ´ëÀüÈ­´Â ITÀΰ¡?
°æÁ¦ÇÐÀÚÀÇ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÀϺ»»çȸ¸¦ ºÐ¼®ÇÑ´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº ´ÙÀ̾Ƹóµå»çÀÇ <ÁÖ°£ ´ÙÀ̾Ƹóµå>¿¡ °ÝÁÖ·Î ¿¬ÀçÁßÀÎ ¿¡¼¼ÀÌ 'ÃÊ Á¤¸®Àϱâ'ÀÇ 2000³âµµ ºÐ(2000³â 4¿ùºÎÅÍ 2001³â 3¿ù±îÁö)À» Á¤¸®ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀαⰡ ³ôÀº ÀÌ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¿©¼¸ ±Ç °°¡ µÇ´Â ÀÌ Ã¥¿¡´Â ÀúÀÚ°¡ µµ±³´ëÇб³¿¡¼­ ¸¶Áö¸·¿¡ °­ÀÇÇÑ "ÀϺ»Àº 21¼¼±â¿¡ »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖÀ»±î?"¶ó´Â °­Àǵµ Àü¹® ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÀüüÀûÀÎ ³»¿ëÀº ÀϺ»ÀÎÀÇ ÇöÀç ¸ð½À¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â´Ù. ¼±Áø±¹ ÀϺ»ÀÌ Áö±Ý ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ³¯Ä«·Î¿î ÀúÀÚÀÇ ´«À» ÅëÇؼ­ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ±ÇÀÌ´Ù.

[°æÂûÀ» º¸´Â ±¹¹ÎÀÇ ´«]
ÀÕµû¸¥ °æÂûÀÇ ºÎÁ¤»ç°ÇÀ» ÅëÇؼ­ ÀϺ» ±¹¹ÎµéÀÌ °æÂûÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ´«ÀÌ ¾ÆÁÖ ¾öÇÏ°í ³¯Ä«·Ó´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð »ç°ÇÀÇ ½É°¢¼º, ¹Ì¾àÇÑ °ü¸®Ã¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ ºñÆǵµ ÀÖÁö¸¸ ±× ÀÌ»óÀ¸·Î °æÂû¿¡ ´ëÇÑ ¾È ÁÁÀº °¨Á¤ÀÌ ÀÖ´Â °Í °°´Ù.
ÀÌ´Â »ý°¢ÇÒ¼ö·Ï ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¿¹ÀüÀÇ ±Ç·Â°æÂû°ú ´Þ¸® Çö´ëÀÇ ÀϺ» °æÂûÀº ¹üÁËÇàÀ§¿Í »ó°üÀÌ ¾ø´Â ÀϹݽùο¡°Ô´Â ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ ¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇØ ÁÖ´Â °æºñ¿ä¿ø°ú °°Àº Á¸Àç´Ù.
ÀÌ·± ±¹¹Î °¨Á¤°ú ±íÀÌ °ü°è°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â °Í Áß¿¡ ±³ÅëÀ§¹ÝÀÌ ÀÖ´Ù. ¹üÁËÇàÀ§¿¡ °ü°è°¡ ¾ø´Â ÀϹݽùο¡°Ô´Â °æÂûÀÌ °æºñ¿ä¿ø°ú °°Àº Á¸ÀçÀÌÁö¸¸ ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀü¿¡ ÇÑÇؼ­´Â ¿¹¿Ü¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
½ºÇǵå À§¹ÝÀÇ ¿¹¸¦ µé¾îº¸ÀÚ. È¥ÀâÇÏÁö ¾ÊÀº µµ·Î»óÀÇ º¸Åë ÀÚµ¿Â÷ ¼Óµµ´Â ¹ýÁ¤¼Óµµ¸¦ ¸¹ÀÌ ÃÊ¿ùÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÏ¹Ý »ç¶÷µéÀº ¹ýÁ¤¼Óµµ¸¦ 10ų·Î¹ÌÅÍ Á¤µµ ÃÊ¿ùÇصµ ÀâÈ÷Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×¶§ °©Àڱ⠾îµð¼±°¡ °æÂûÀÌ ³ªÅ¸³ª¼­ ½ºÇǵå À§¹ÝÀ¸·Î ÀâÈ÷¸é ¾ï¿ïÇÑ ´À³¦ÀÌ µç´Ù. ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀ» ÇÇÇØÀÚ¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í µµ·Î¿¡¼­ ¸¸³­ ÀüÇô ¸ð¸£´Â ÀÚµ¿Â÷¿¡µµ °æÂûÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·Á ÁØ´Ù. À̶§ »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡´Â °æÂûÇÑÅ×¼­ ÇÇÇظ¦ º¸´Â »ç¶÷µé³¢¸®ÀÇ '¿¬´ëÀǽÄ'ÀÌ »ý±ä´Ù.
ÀÏ¹Ý ½Ã¹Îµé¿¡°Ô´Â ÀÌ·± ÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ »ý±â´Â ¹Ý¸é ¾î´À Á¤µµ ±Ç·ÂÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ´«À» °¨¾ÆÁÖ´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ´Ù. Àü¿¡µµ Àü ±¹°¡°ø¾ÈÀ§¿øÀåÀÇ »ç¼³ ÇǼ­°¡ ±³ÅëÀ§¹ÝÀÇ ½¬½¬Çϸ鼭 µ¤¾î ¹ö¸®´Â »ç°ÇÀÌ Àû¹ßµÈ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¡¼­´Â ÀϺ»ÀÌ ¹ýÄ¡±¹°¡¶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
[À§ÇèÇÑ ¸Åü]
¿µ¾î¸¦ ¸øÇÏ´Â ÀϺ» ¼ö»óÀÌ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É¿¡°Ô [How are you?]¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ´ë½Å ½Ç¼ö·Î [Who are you?]¶ó°í ¹°¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. [I'm Hillary's husband.]¶ó°í ÇÏ´Â ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇؼ­ ±×³É [Me, too]¶ó°í ´ë´äÀ» ÇØ ¹ö·È´Ù.
ÀÌ·± ¼Ò¹®ÀÌ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇؼ­ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Èê·¯ ³ª°¡¼­ »ç¶÷µéÀº À̸¦ Áø½Ç·Î ¹Ï¾úÁö¸¸ ³ªÁß¿¡ ÁøÀ§¸¦ ¾Ë¾ÆºÃ´õ´Ï ÀϺ» ¼ö»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¾î´À ´ëÅë·É À̾߱⿴´Ù°í ÇÑ´Ù.±×·¯³ª ÀÌ¹Ì ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø »ç½ÇÀ» ¹Ù·ÎÀâ´Â´Ù´Â °ÍÀº Èûµç ÀÏÀ̾ú´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì ÀüÀÚ¸ÞÀÏÀ̳ª ÀÎÅͳÝÀÇ À§·ÂÀ» º¸¸é ¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î ´õ ¹«¼­¿î °ÍÀº ¾ð·ÐÀÌ´Ù. °ÅÁþ¸»À» Àü´ÞÇÏ´Â µ¥ Á¦ÀÏ ÈûÀÌ ÀÖ´Â ¸Åü´Â ¾ð·ÐÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
»ç¶÷µéÀº ¶óµð¿À³ª TV°¡ °ÅÁþ¸»À» Àü´ÞÇÒ ¸®°¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. °Å±â¼­ ³ª¿À´Â º¸µµ´Â ¹«Á¶°Ç ¹Ï¾î ¹ö¸°´Ù.
¿ì¸®´Â º¸µµ±â°üÀÇ ¿Àµµ³ª ÀǵµÀûÀÎ Á¤º¸Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ »ó´çÈ÷ °æ°è½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù.