¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
»ý¸íÀÇ ¼ö¾÷ Weekly 279È£
¿øÁ¦ : ª¤ªÎªÁªÎâ£åö
ÀúÀÚ : °¡³ª°¡¿Í½Å¹® º¸µµºÎ (ãêÒ¯ô¹ãæÚ¤ÜÃԳݻ)
ÃâÆÇ»ç : ½ÅÃÝ»þ (ãæðÍÞä)
ÃâÆdz⵵ : 200502
ÆäÀÌÁö : 239ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > Àι®.»çȸ
°¡³ª°¡¿Í½Å¹® º¸µµºÎ (ãêÒ¯ô¹ãæÚ¤ÜÃԳݻ)
°¡³ª°¡¿ÍÇö(úã)¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ½Å¹®»çÀÇ º¸µµ±¹
 
¢Ã ¸ñ Â÷

Á¦1Àå ¹ßº´
Á¦2Àå âÇÐ
Á¦3Àå °³±³
Á¦4Àå ±³»ç°³Çõ
Á¦5Àå Àüȯ
Á¦6Àå Àç¹ß
Á¦7Àå ½Å¾Ó
Á¦8Àå °íÇâ
Á¦9Àå °¡Á·
Á¦10Àå »ý¸íÀÇ ¼ö¾÷, µî

¢Ã Short Summary

1998³â °¡³ª°¡¿ÍÇö(úã)¿¡ ½Å¼³µÈ ÇÑ ½Ã¸³ ÃʵîÇб³. ¿À¿À¼¼ µµ½Ã¾ÆÅ°¾¾´Â ±× Çб³ÀÇ ÃÊ´ë±³ÀåÀ¸·Î ºÎÀÓÇϸ鼭, Âü½ÅÇÑ Çб³ ¸¸µé±â¸¦ ÃßÁøÇÏ¸ç ±³À°°è¿¡ »õ·Î¿î ¹°°áÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ±×ÀÇ Ã¢ÇÐ À̳äÀº ¡®³ª´Â ´ç½Å°ú ÇÔ²² ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª´Â ´ç½Å°ú ÇÔ²² ¹è¿ì°í ¼ºÀåÇÕ´Ï´Ù¡¯ ÀÌ´Ù. ±×°¡ ¸ñÇ¥·Î ÇÑ °ÍÀº ¿¬ÃâµÈ ¡®ÈǸ¢ÇÑ ¼ö¾÷¡¯µµ ¾Æ´Ï¾ú°í, ¸ÚÁø ±¸¼ºÀ̳ª Ŭ¶óÀ̸ƽº°¡ ÀÖ´Â ¡®Àß °èȹµÈ ¼ö¾÷¡¯µµ ¾Æ´Ï´Ù. Çлý ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÇнÀÀ» °Ý·ÁÇÏ°í, ¼­·Î °ü°è¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µå´Â ¼ö¾÷À» ÇÒ °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÀÌ Çб³´Â ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±³À°¹æ½ÄÀº Àü±¹¿¡ ¼Ò¹®ÀÌ ³ª¸é¼­, °÷°÷¿¡¼­ °ßÇÐÀ» ¿À±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯, ¿À¿À¿¡ ±³ÀåÀº °©ÀÛ½º·¹ ¸»±â¾Ï ¼±¾ðÀ» ¹Þ´Â´Ù. ±×·¡µµ ±×´Â °­´Ü¿¡ ¼­¼­ ¡®»ý¸íÀÇ ¼ö¾÷¡¯À» ÅëÇؼ­ ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡°í, »ý¸íÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ±ú´Ý°Ô ÇØÁÖ¾ú´Ù. ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ¶ß°Å¿î ¿­Á¤, ´Ù°¡¿À´Â Á×À½ÀÇ °øÆ÷, ¿·¿¡¼­ µ¹ºÁÁØ °¡Á·ÀÇ °í³ú¡¦ ÀϺ»ÀÇ ÇÑ ±³À°ÀÚÀÇ ¶ß°Å¿î ¿­Á¤°ú ÇÑ Àΰ£À¸·Î¼­ÀÇ ÀÖ´Â ±×´ë·Î¸¦ ÃßÀûÇÑ´Ù. °¡³ª°¡¿ÍÇöÀÇ Áö¹æ½Å¹®ÀÇ ¹ÐÂø ¸£Æ÷·Î, ÀϺ» NHK ½ºÆä¼È¿¡ ¼Ò°³µÇ¾î ¸¹Àº °¨µ¿À» ÀÏÀ¸Å² ¡®¸í¹°¡¯ ±³ÀåÀÇ ±ËÀûÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

- »ó¼¼ÇÑ ³»¿ë -

°¡³ª°¡¿ÍÇö¿¡¼­ ±³À°°³ÇõÀÇ ¸ðµ¨ Çб³·Î ½Å¼³µÈ ÇÑ ÃʵîÇб³. ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ Çб³ÀÇ ÃÊ´ë±³ÀåÀ¸·Î ±³À°°³ÇõÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚ°¡ µÈ ¿À¿À¼¼ µµ½Ã¾ÆÅ° ±³ÀåÀÇ È°µ¿À» ±×¸° ¹ÐÂø ¸£Æ÷´Ù. °¡³ª°¡¿Í½Å¹®¿¡ Àå±â ¿¬ÀçµÈ <»ý¸íÀ» ¿¬ÁÖÇÑ´Ù>°¡ ´ÜÇົȭµÇ¾ú´Ù.

±³À°ÇöÀåÀÇ ¸£Æ÷Àε¥, ¿À¿À¼¼ ±³ÀåÀ̶ó´Â ƯÁ¤ÇÑ °³Àο¡ Å©°Ô ºñÁßÀ» µÐ °ÍÀº ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ¿À¿À¼¼ ±³ÀåÀº Çб³°¡ ½Å¼³µÈ ÈÄ ¾Ç¼º¾Ï ¼±°í¸¦ ¹Þ¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¼Ö¼±Çؼ­ ±³À°°³Çõ¿¡ ¸ôµÎÇÏ¿´°í, ±³³»¿¡¼­ ½º½º·Î°¡ ¡®»ý¸íÀÇ ¼ö¾÷¡¯À̶ó°í À̸§ ºÙÀÎ ¼ö¾÷À» °è¼Ó Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ÃʵîÇб³ÀÇ °³Çõ¹æħ ÀÚü°¡ °¡³ª°¡¿ÍÇö ±³À°À§¿øȸ Áöµµ°úÀåÀ̾ú´ø ¿À¿À¼¼ ±³Àå¿¡ ÀÇÇØ Ã¥Á¤µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡, ±×ÀÇ Áöµµ·Â°ú ´õºÒ¾î ±×ÀÇ Á¸Àç ¾øÀÌ´Â À̾߱âÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

º»¹®À» Àд٠º¸¸é ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ ÃʵîÇб³´Â âÇÐ À̳äÀÌ ÀλóÀûÀÌ´Ù.
¡®³ª´Â ´ç½Å°ú ÇÔ²² ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª´Â ´ç½Å°ú ÇÔ²² ¹è¿ì°í ¼ºÀåÇÕ´Ï´Ù¡¯
±×°¡ ¸ñÇ¥·Î ÇÑ °ÍÀº ¿¬ÃâµÈ ¡®ÈǸ¢ÇÑ ¼ö¾÷¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¸ÚÁø ±¸¼ºÀ̳ª Ŭ¶óÀ̸ƽº°¡ ÀÖ´Â ¡®ÀßÇÏ´Â ¼ö¾÷¡¯µµ ¾Æ´Ï´Ù. Çлý ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÇнÀÀ» °Ý·ÁÇÏ°í, ¼­·Î °ü°è¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µå´Â ¼ö¾÷À» ÇÒ °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Çؼ­ ÀÌ Çб³´Â ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ¿ì¸® ÁÖº¯À» µ¹¾Æº¸¸é Çб³¿¡´Â 3°¡Áö º®ÀÌ ÀÖ´Ù. Áö¿ª°úÀÇ º®, ±³½ÇÀÇ º®, ±³°ú°úÁ¤À̶ó´Â ½Ã°£ÀÇ º®ÀÌ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ °¡³ª°¡¿ÍÀÇ ÀÛÀº Çб³¿¡¼­´Â ÀÌµé º®À» ±Øº¹ÇÒ ÈǸ¢ÇÑ ½ÃµµµéÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ±×ÀÇ ¼ö¾÷Àº ¹Ù·Î °÷°÷¿¡ ¼Ò¹®ÀÌ ÆÛÁ³°í, Àü±¹¿¡¼­ ¸¹Àº ±³À° °ü°èÀÚµéÀÌ °ßÇÐÀ» ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÌ ±³À°°³ÇõÀ» ½ÇõÇÏ´Â Çб³°¡ ¶Ç ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù°í ÇÒ Á¤µµ ±×ÀÇ ¼ö¾÷Àº ÈǸ¢Çß´Ù.

ÈĹÝÀº ¡®»ý(ßæ)°ú »ç(ÞÝ)¡¯¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â ¡®»ý¸íÀÇ ¼ö¾÷¡¯ÀÌ´Ù.
¡°±³Àå¼±»ý´ÔÀº ¾ÏÀÌ Àç¹ßÇß´Ù. ³»ÀÏ Á×À»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¾ÆÁÖ ¹«¼·°í µÎ·Æ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÇ»ç ¼±»ý´ÔÀÇ Áö½Ã¸¦ ¹Þ¾Æ°¡¸é¼­ ¾Ï°ú ½Î¿ö°¡°Ú´Ù¡¦¡¦¡±¶ó°í Çлýµé¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Â ¿À¿À¼¼ ±³Àå. ¼ö¾÷Àº ¹ÞÀº ÇлýµéÀº ¡®»ý¡¯°ú ¡®»ç¡¯¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ø°£À» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿À¿À¼¼ ±³ÀåÀº ¾ÏÀÌ Àç¹ßÇÑ ÈÄ ½Ä»çµµ Á¦´ë·Î ¸øÇÏ°í ¸ö¿¡ ºÎÂøµÈ ±â±¸¸¦ ÅëÇؼ­ ¿µ¾ç¾×À» ¼·ÃëÇϸ鼭µµ °³Çõ½Çõ¿¡ ¸ôµÎÇÏ¿´°í, ±³ÀåÀ̶ó´Â ÁöÀ§¸¦ À¯ÁöÇÑ Ã¤ ¿î¸íÀ» ´Þ¸®ÇÏ¿´´Ù. ¾ÕÀ¸·Î »ì ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ 3~6°³¿ùÀ̶ó´Â ¼±°í¸¦ ¹Þ°í¼­µµ ±× ÈÄ 2³â°£À̳ª »ì ¼ö ÀÖ´ø °Íµµ ±×ÀÇ ¿­Á¤ ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ »îÀº ¡®»ý¸í¡¯°ú »ì¾Æ°¥ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇØ ÁØ´Ù.

ÀÌó·³ ÀÌ Ã¥ÀÇ Àü¹ÝÀº Çб³ °³ÇõÀÇ ÈǸ¢ÇÑ À̾߱â·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ°í, ÈĹÝÀº ¸»±â¾Ï ¼±°í¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̸鼭µµ ±×ÀÇ ¡®»î¡¯À» ¸¶Áö¸·±îÁö Çлý°ú ±³»çµé¿¡°Ô Àü´ÞÇÑ ¿À¿À¼¼ ±³ÀåÀÇ »îÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. Çб³¸¦ °³¼±ÇÏ°í ½ÍÀº ±³»çµé, ±³À°¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µé, ±×¸®°í ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÈûÀ» ½É¾îÁÖ°í ½ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ ÀÐÀ¸¸é µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.