¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
¾Ï±â·Â Weekly 481È£
¿øÁ¦ : äÞÑÀÕô
ÀúÀÚ : »çÀÌÅä Ÿī½Ã (î±Ôöüø)
ÃâÆÇ»ç : NTTÃâÆÇ (NTTõó÷ú)
ÃâÆdz⵵ : 201003
ÆäÀÌÁö : 230ÂÊ
 
ÀϺ»µµ¼­ > ±âŸ
»çÀÌÅä Ÿī½Ã (î±Ôöüø)
1960³â ½ÃÁî¿ÀÄ«Çö Ãâ»ý. µ¿°æ´ëÇÐ ¹ýÇкΠÁ¹¾÷. µ¿°æ´ëÇÐ ´ëÇпø ±³À°Çבּ¸°úÇÐ ±³À°ÇÐÀü°ø¹Ú»ç°úÁ¤ µîÀ» ÅëÇØ ÇöÀç´Â ¸ÞÀÌÁö´ëÇÐ ¹®ÇкΠ±³¼ö. Àü°øÀº ±³À°ÇÐ, ½Åü·Ð, Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǷÐ. ¹®È­¼º ¹®È­½ÉÀÇȸ ±¹¾îºÐ°úȸ À§¿ø. Àú¼­·Î´Â <¼Ò¸® ³»¾î ÀÐ°í ½ÍÀº ÀϺ»¾î>, <¼º°øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸¥°¡>, <¿ì¼± ÀÌ ´ë»ç¸¦ ¸»Çضó!ºñÁî´Ï½º ÇÚµåºÏ> , <Áú¹®·Â>, <ÀýÂ÷ÀÇ Èû>, <»çÀÌÅä Ÿī½ÃÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î Çõ¸í> µî ´Ù¼ö.
 

¢Ã ¸ñ Â÷
Á¦1Àå ¾Ï±â·ÂÀ¸·Î ¡®¾Æ¿ôDzÀÇ ±â¼ú¡¯À» Å°¿ìÀÚ.
- ¾Ï±â=¹Ð¾î³Ö±â ¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ ³Ê¹« °¡º±´Ù.
- ¾Ï±â´Â ¾ð¾î¿î¿ë´É·ÂÀ̳ª âÁ¶¼º±îÁö ´Ü·ÃÇØÁØ´Ù.
- ´Ü¾îÀÇ ¾Ï±â¸¸À¸·Î´Â ¡®°ÅÁþÀ» ¸»ÇÑ´Ù¡¯
- ¿¡ÇÇ¼Òµå ±â¾ïÀ¸·Î ¡®¾Ï±â·Â¡¯À» °­È­½ÃÅ°ÀÚ.
- ±Í·Î µé¾î¼­ °¡½¿À¸·Î ¶³¾îÆ®¸®´Â ÇÁ·Î¼¼½ºµµ Áß¿äÇÏ´Ù.
- Çлý½ÃÀý¿¡ ¡®¸Ô¾îº¸Áöµµ ¾Ê°í ½È¾îÇÏ´Â °Í¡¯ °°Àº ½À°üÀº ¾ø¾ÖÀÚ.

Á¦2Àå ¾Ï±â·ÂÀ¸·Î ¡®´É¼÷ÀÇ ±â¼ú¡¯À» Å°¿ìÀÚ.
- ¾Ï±â·ÂÀº ¡®ÀοëÀÇ ±â¼ú¡¯·Î À̾îÁø´Ù.
- Àοë·ÂÀº ÃæºÐÇÑ ÀÌÇØÀÇ Áõ°ÅÀÌ´Ù.
- ³ëÆ®¸¦ Àû´Â ±â¼úÀº ÈÆ·ÃÀ¸·Î ȹµæÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
- ½ÃÇè¿¡ ³ª¿À´Â ¿µ´Ü¾î¿¡¼­ ¹è¿î ¾Ï±â¼ú
- ÇÑÀÚÀÇ ±â¾ïÀÌ È¸È­ÀÇ ¾îÈÖ¸¦ Á¤ÇÑ´Ù µî

Á¦3Àå ¾Ï±â·ÂÀ¸·Î ¡®¸¶À½ÀÇ ÅÍÇÁÇÔ¡¯À» Å°¿ìÀÚ.
- ¾Ïâ(äÞóÝ)Àº Àú·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
- ¾Ï±â¿¡ ¡®Àç´É¡¯ ¡®±â¼ú¡¯Àº ºÒÇÊ¿äÇÏ´Ù.
- ¾î¸¥µµ ¡®¾Ï⡯¿¡ µµÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
- ¾Ï±â·ÂÀº Á¤Á¶±³À°À¸·Îµµ À̾îÁø´Ù. µî

Á¦4Àå ¾Ï±âÇÏ°í ½ÍÀº ÀϺ»¾î
- ÃʵîÇлýÀÌ Ç« ºüÁö´Â ¡®¾Ïâ ºù°í¡¯¿¡ µµÀüÇغ¸ÀÚ.

¢Ã Short Summary
¾Ï±â¶ó°í ÇÏ¸é ±â¾ïÀ̶ó´Â ´Ü¾îº¸´Ù Á¼Àº Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é ½ÃÇè°øºÎ³ª ¼öÇè°øºÎ¸¦ À§ÇÑ À̹ÌÁö·Î¸¸ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ¾Ï±â¸¦ ÇÐâ½ÃÀý¿¡ ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¸¸ »ý°¢ÇÏ¸ç ¹«½ÃÇÏ°Ô µÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¾Ï±â¾ß ¸»·Î ÀλýÀÇ Çູ°ú À̾îÁø´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ ¾Ï±âÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿©¼­ ÀüÇÏ°í ½Í´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾Ï±â¸¦ ¹Ýº¹Çϸ鼭 ¸Ó¸®¸¦ ÁÁ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ÀλýÀÇ Çູ°ú Á÷°áµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÇÐâ½ÃÀý °øºÎ´Â »çȸ»ýÈ°¿¡ ¾Æ¹«·± µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷. ȤÀº ¾î·Á¼­ ¿©·¯ °¡Áö¸¦ ÅëÀ¸·Î ¾Ï±âÇغÃÁö¸¸ ¾î¸¥ÀÌ µÇ°í ³ª´Ï ¾Æ¹« °Íµµ »ý°¢³ªÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç¶÷. ŸÀÎÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Í°ú ¾Ï±â°¡ µµ¹«Áö ¹«½¼ °ü°è°¡ ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸¥°Ú´Ù ¶ó°í ¹Ý¹®ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´ëºÎºÐÀÏ °ÍÀÌ°í ÀÌ·¸°Ô ¾Ï±â´Â ºÎÁ¤Àû À̹ÌÁö°¡ ¸¹´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´Ù½Ã ¹°¾îº¸ÀÚ. ´ç½ÅÀº Áö±Ý±îÁö ¾Ï±âÇÑ °ÍÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷ ¾Õ¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ½À°üÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú³ª? ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷ÀÌ ±×·¯ÇÑ ½À°ü °°Àº °ÍÀº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾Ï±âÇϸ鼭 ÀÎDz(input)Çß´Ù¸é ¾ðÁ¨°¡´Â »ç¿ëÇÏ°ÚÁö ÇÏ´Â Á¤µµ°¡ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÎDzÇÑ °ÍÀº ¹Ýµå½Ã ¾Æ¿ôDz(output) Çϸ鼭 ŸÀÎÀ» Áñ°Ì°Ô Çغ¸´Â °ÍÀ» »ó»óÇغ¸ÀÚ. °£´ÜÈ÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é ¾Ï±âÇÑ °ÍÀ» È­Á¦·Î ¸ÚÁö°Ô Æø·ÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é »ó´ë¹æÀÇ Áö½ÄÀÌ ´õÇØÁü°ú µ¿½Ã¿¡, ÀÚ±âÀڽŵµ ¾Ï±âÇÑ °ÍÀ» ¼³¸íÇϸ鼭 »õ·Ó°Ô ±ú´Ý´Â °ÍÀÌ »ý±æ °ÍÀÌ´Ù.

¾Ï±â¸¦ °­¿äÇÏ°Ô µÇ´Â Á¤µµÀÇ ±âº»Áö½ÄÀº, ¼¼°èÀÇ ¹®¸íÀÇ ÁöÇý°¡ ³óÃàµÈ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ±× °¡Ä¡¸¦ ±ú´Ý´Â °ÍÀº ±×¸® ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ŸÀο¡°Ô Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ´Â È­Á¦·Î ¾Æ¿ôDz Çϱâ À§Çؼ­ ¹«¾ð°¡¸¦ ¾Ï±âÇÑ´Ù¸é ÃæºÐÈ÷ Àλý¿¡ µµ¿òµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î?

ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¾Ï±â·ÂÀº Á¤¼­³ª »ó»ó·Â±îÁö ´Ü·ÃÇÏ°í Å°¿öÁÖ°í Á¤¸» ÁÁÀº Á¡¸¸ ÀÖÀ½À» °­Á¶ÇÑ´Ù. ¿¡µð½¼µµ, À¯Ä«¿Í È÷µ¥Å°µµ, ÈÄÄíÀÚ¿Í À¯Å°Ä¡µµ ¸ðµÎ ¡®¾Ï±â·Â¡¯ÀÌ ±×µéÀÇ Ã¢Á¶Àû È°µ¿ÀÇ ±âÃÊ°¡ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡°¾Ï±â °°Àº °Í¡±ÀÌ Àλý¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î ¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â µ¶ÀÚµéÀº Çʵ¶À» ±ÇÇÑ´Ù. ÀÎDz¸¸À» À§ÇÑ °Í¿¡¼­ ¾Æ¿ôDzÀ» À§ÇÑ ¾Ï±â·ÂÀ¸·Î!