¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¼Ò¼³
°æÁ¦.°æ¿µ
Àι®.»çȸ
¿©¼º.°Ç°­
±âŸ
¾Æµ¿
 ·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÅÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À§Å¬¸® ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é À§ÀÇ 3°¡Áö Ç׸ñÀ» ÀÔ·ÂÈÄ Weekly Letter ½ÅûÇϱ⠹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
 
 
´ã¿ä: ´ã¿ä ¼Ó À̾߱â Weekly 569È£
¿øÁ¦ : A Manta
ÀúÀÚ : ÀÌÀÚº§ ¹Ì³ë½º ¸¶¸£Æ¾½º,¾ß¶ó ÄÚ³ë (Isabel Minhós Martins,Yara Kono)
ÃâÆÇ»ç : Çöó³×Ÿ źÁ¦¸®³ª (Planeta Tangerina)
ÃâÆdz⵵ : 201003
ÆäÀÌÁö : 26ÂÊ
 
¾Æµ¿ > ¾Æµ¿
ÀÌÀÚº§ ¹Ì³ë½º ¸¶¸£Æ¾½º,¾ß¶ó ÄÚ³ë (Isabel Minhós Martins,Yara Kono)
1974³â Æ÷¸£Åõ°¥ ¸®½ºº» Ãâ»ý. ¸®½ºº» ¿¹¼ú ´ëÇб³¿¡¼­ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç µðÀÚÀÎÀ» Àü°øÇÏ¿´°í, ¼¼ ¸íÀÇ Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ±×¸²Ã¥ ÃâÆÇ»ç Planeta Tangerina¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´´Ù. 2009³â ·Î ÄÞÆ÷½ºÅÚ¶ó ±×¸²Ã¥ ºÎ¹® ¿ì¼ö»óÀ», ·Î Banco del Libro ÃÖ°íÀÇ ¾Æµ¿¼­»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. 2010³â ·Î SPA / RTPÀÇ ¾Æµ¿ ¹®Çлó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. 1972³â ºê¶óÁú »óÆÄ¿ï·Î Ãâ»ý. ¾î·ÈÀ» ¶§ °Å½Ç¿¡ ³«¼­¸¦ ÇÏ°ï ÇÏ´ø ±×³à¸¦ º¸°í ¾î¸Ó´Ï°¡ Àç´ÉÀ» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù. 2009³â ·Î ÄÞÆ÷½ºÅÚ¶ó»ó ¿ì¼ö»óÀ», 2011³â ·Î National Prize of Illustration¸¦ ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.
 
* Short Summary

¼ÒÁßÇÑ À̾߱⸦ ¸¸µé¾î ³ª°¡´Â ´ã¿ä°¡ ¹¯½À´Ï´Ù. ¡°ÁøÁ¤ÇÑ °¡Ä¡¶õ ¹«¾ùÀϱî¿ä?¡±


¿ì¸® ÇÒ¸Ó´Ï´Â µÎ °³ÀÇ ±ÃÀü, ¼¼ Á¡ÀÇ À¯¸íÇÑ È­°¡ ±×¸², ³ÐÀº Á¤¿ø, ¿©¿ÕÀÌ °®°íÀÖÀ» °Í °°Àº º¸¼®ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡½Å ÈÄ À̸ðµéÀÌ ¼­·Î Åä¶óÁø °Ç ÀÌ°Í ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¿¹¿ä.

ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ Ä§´ë´Â ¾ÆÁÖ ¾ÆÁÖ ÄǾî¿ä. ±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ½ÇÇèÀ» Çß¾î¿ä. ±×·¨´õ´Ï ³× ¸íÀÇ ¼Ò³à, ¼¼ ¸íÀÇ ¼Ò³â, ¶×¶×ÇÑ °í¾çÀÌ µÎ ¸¶¸®, ¸¶¸¥ °­¾ÆÁö ÇÑ ¸¶¸®°¡ Æí¾ÈÇÏ°Ô Àáµé ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. óÀ½¿£ µüµüÇÑ Ä§´ë¿Í ¹«°Å¿î À̺ÒÀÌ ºÒÆíÇßÁö¸¸ °ð ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå Æ÷±ÙÇÑ °÷ÀÌ µÇ¾ú¾î¿ä. ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¹ßÀ» µûµíÇÏ°Ô ¹®Áú·¯ Áֽðí´Â ¿ì¸®°¡ Á¹ ¶§±îÁö À̾߱⸦ ÇØ Áּ̰ŵç¿ä. ÇҸӴϴ åÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø¾ú¾î¿ä. ÇÒ¸Ó´Ï¿¡°Õ ¡®´ã¿ä°¡ Àְŵç¿ä¡¯.

´ã¿ä´Â ¿©·¯ °³ÀÇ ³×¸ð³­ õ Á¶°¢À¸·Î ¸¸µé¾îÁ³´Âµ¥, ¡®°¢°¢ÀÇ Á¶°¢Àº °¢°¢ À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ¾î¿ä¡¯. ¿ì¸®°¡ Çϳª¸¦ °¡¸®Å°¸é ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¡°¾Æ, ±× Á¶°¢¿£ º° ´Ù¸¥ À̾߱Ⱑ ¾ø´Âµ¥,,,¡±¶ó°í ÇϽðí´Â À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇϼ̾î¿ä. ±×·¯¸é ¿ì¸®´Â ½Å³ª´Â ¿©ÇàÀ» ½ÃÀÛÇÏÁÒ.

¡°±×·³ ÇÒ¸Ó´Ï, ÀÌ°Ç¿ä?¡±
¡°¾Æ, ±× Á¶°¢¿£ º° ´Ù¸¥ À̾߱Ⱑ ¾ø´Âµ¥,,, ±× Á¶°¢Àº ³ÊÈñ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¿øÇǽº Á¶°¢À̾ß. ³ÊÈñ ³ªÀÌ ¶§ ÀÔÀº °Çµ¥, ¹è¿¡ Å« ÁÖ¸Ó´Ï°¡ ÀÖ¾ú¾î. ³ÊÈñ ¾î¸Ó´Ï´Â ±× ÁÖ¸Ó´Ï ¾È¿¡ ³­ÀïÀÌ°¡ »ê´Ù°í ¸»Çߴµ¥, ¾Æ¸¶ ÁøÂ¥¿´À» °Å¾ß. ÁÖ¸Ó´Ï ¾È¿¡ °úÀÚ¸¦ ³Ö¾î µÎ±â¸¸ ÇÏ¸é °ð »ç¶óÁ³°Åµç.¡± ¸»À» ¸¶Ä¡°í ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¿ô¾ú¾î¿ä.

¡°±×·³ ÇÒ¸Ó´Ï, ÀÌ°Ç¿ä?¡±
¡°¾Æ, ±× Á¶°¢¿£ º° ´Ù¸¥ À̾߱Ⱑ ¾ø´Âµ¥,,, ±×°Ç ³»°¡ °áÈ¥ ¼±¹°·Î ¹ÞÀº ¼ö°Ç Á¶°¢À̾ß. ³ÊÀÇ ½ÖµÕÀÌ À̸𰡠¹î¼Ó¿¡ »ý°å´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÇҾƹöÁöÇÑÅ× ÀüÇßÀ» ¶§ ÇҾƹöÁö°¡ ¼ö°Ç À§¿¡ ±¹¹°À» Èê·È¾î.¡± ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¾î±ú¸¦ À¸¾³ÇÏ¸ç ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾ú¾î¿ä.

¡°±×·³ ÇÒ¸Ó´Ï, ÀÌ°Ç¿ä?¡±
¡°¾Æ, ±× Á¶°¢¿£ º° ´Ù¸¥ À̾߱Ⱑ ¾ø´Âµ¥,,, ±×°Ç ³ÊÀÇ ÁõÁ¶ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¾ÕÄ¡¸¶ Á¶°¢À̾ß. ·çÀ̽º »ïÃÌÀÌ Àß Áö³½´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ´ãÀº ù ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ÀÔ¾ú´ø °Çµ¥, ÇÑ ´Þµ¿¾È ÆíÁö¸¦ ¾ÕÄ¡¸¶ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö¾ú¾ú´ë.¡± ÇÒ¸Ó´Ï´Â ÀÛÀº ÇѼûÀ» ½¬¾ú¾î¿ä.

ÀÌÂë µÇ¸é ÇÒ¸Ó´Ï´Â À̾߱⸦ ¸ØÃâ ¼ö ¾ø¾î¿ä.
¡°ÀÌ ²ÉÀº ƯÀÌÇÑ ¹Ù¹Ù¶ó À̸ðÀÇ Ä¡¸¶ Á¶°¢À̾ß. À̸ð´Â Ä¡¸¶¸¦ ±ê¹ßó·³ ÆÞ·°¿´¾î. ³×¸ð³­ ¹«´Ì´Â Çʸ³ÀÇ ¹Ý¹ÙÁö Á¶°¢À̾ß. ÀÚÀü°Å¿¡¼­ ³Ñ¾îÁ³À» ¶§ ÀÔ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×¸¸ ¹ÙÁö°¡ Âõ¾îÁ³°Åµç. Çʸ³Àº ´« °¨°í ÀÚÀü°Å Ÿ´Â ¹ö¸©ÀÌ ÀÖ¾ú¾î.¡±

¡°ÄÚ³¢¸® ¹«´Ì´Â Áö±ÝÀº ¹®À» ´ÝÀº ½Ã³» °¡°Ô¿¡¼­ »ò¾î. õÀ¸·Î º£°Ô¶û ÀÇÀÚ¸¦ ¸¸µé¾ú´Âµ¥, À¢Áö ÀÚ²Ù ¿©ÇàÇÏ°í ½ÍÀº ±âºÐÀÌ µé´õ¶ó°í.¡± ¡°¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ Ã¼¸® Á¶°¢Àº ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¾ÆÁÖ ¾ÆÁÖ ¿À·¡ Àü¿¡ ¸Þ´ø Çغ¯¿ë °¡¹æ Á¶°¢À̾ß. ¾ðÁ¦ÀÎÁö ±â¾ïÀÌ ¾È ³ª³×... ÇÞºû ¶§¹®¿¡ »ö±òÀÌ ¸¹ÀÌ º¯ÇßÁö?¡±

À̸ðµéÀº ¸ðµÎ ÀÌ ´ã¿ä¸¦ °®°í ½Í¾î Çß¾î¿ä. ÇÒ¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡½Å ÈÄ¿¡ ¸»ÀÌ¿¡¿ä. À̸ðµéÀº ¼­·Î ¶×ÇÏ°Ô Áö³»´Ù°¡ È­Çظ¦ Çß¾î¿ä. ±×¸®°í µ¹¾Æ°¡¸é¼­ ÇÑ´Þ¾¿ ´ã¿ä¸¦ °¡Áö°í ÀÖ±â·Î Çß¾î¿ä. ³­ ÇÒ¸Ó´Ï ´ã¿ä¸¦ µ¤À» ¶§¸¶´Ù ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¿·¿¡¼­ À̾߱⸦ ÇØ ÁÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä.

¾ó¸¶ Àü¿¡ »õ·Î ¹Ù²ã¾ß ÇÒ Á¶°¢À» ¸î °³ ¹ß°ßÇß¾î¿ä. ±×·¡¼­ ³» Àá¿Ê Á¶°¢À̶û °í¾çÀÌ°¡ ÂõÀº Ä¿Æ° Á¶°¢À» µ¡´ò¾î¿ä. ÀÌÁ¦ ¿À·¡µÈ Á¶°¢ÀÌ »ç¶óÁö°í »õ À̾߱⸦ µ¡´î ¶§±îÁö ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² ÀáÀÌ µé °Å¿¹¿ä.